ПРООН ИНФОРМИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• UNDP informed
• UNDP advised
• UNDP reported

Примеры использования ПРООН информировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН информировала Комиссию, что продолжит работу с МПП.
UNDP informed the Board that it would continue to follow up with WFP.

ОБЪЕДИНЕННАЯ Просьба: В марте 1995 года ПРООН информировала Отдел по.
UNITED Request: In March 1995, UNDP informed the Electoral Assistance.

ПРООН информировала Комиссию, что стратегия анализируется и обновляется.
UNDP informed the Board that the strategy was being reviewed and updated.

В течение рассматриваемого года в соответствии с положениями пункта 6( с) приложения к Финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций ПРООН информировала Комиссию о 27 случаях мошенничества или предполагаемого мошенничества.
During the year under review, in the context of paragraph 6(c) of the annex to the Financial Regulations and Rules of the United Nations, UNDP reported 27 cases of fraud or presumptive fraud to the Board.

ПРООН информировала Комиссию, что субподрядчик был привлечен на основании ряда неверных предпосылок.
UNDP informed the Board that the outsourcing was based on various incorrect assumptions.

В двухгодичный период 2010- 2011 годов в соответствии с положениями пункта 6( с) приложения к Финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций ПРООН информировала Комиссию о 16 случаях мошенничества или предполагаемого мошенничества.
During the biennium 2010-2011, in the context of paragraph 6(c) of the annex to the Financial Regulations and Rules of the United Nations, UNDP reported 16 cases of fraud or presumptive fraud to the Board.

ПРООН информировала Комиссию, что это изменение планируется произвести в третьем квартале 2004 года.
UNDP informed the Board that this change was planned for release in the third quarter of 2004.

ПРООН информировала Комиссию, что была назначена группа по совершенствованию работы сервисных центров.
UNDP informed the Board that a team had been appointed to improve the work of the service centre.

ПРООН информировала ЮНОПС об этих отклоненных расходах, однако ЮНОПС до сих пор оспаривает размер этой суммы.
UNDP advised UNOPS of the rejected expenditure, but the amount was still disputed by UNOPS.

ПРООН информировала Комиссию, что методические указания на этот счет включены в Руководство по подведению итогов.
UNDP informed the Board that guidance had been provided in the Results Management Guide.

ПРООН информировала Комиссию, что она по-прежнему проводит свою политику распродажи жилья, где это возможно.
UNDP informed the Board that it remained committed to its policy of disposing of housing wherever possible.

ПРООН информировала Комиссию, что продолжит контролировать недействующие целевые фонды вместе с их управляющими.
UNDP informed the Board that it would continue to follow up inactive trust funds with the relevant fund managers.

ПРООН информировала Комиссию, что этот остаток авансов не содержит каких-либо сумм, восходящих далее чем к 2001 году.
UNDP informed the Board that this balance of advances did not contain any amounts dating back further than 2001.

ПРООН информировала Комиссию, что, хотя она проводит оценку рисков, она согласна с тем, что этому следует придать официальный характер.
UNDP informed the Board that while it does assess risk, it agreed that it should be formalized.

ПРООН информировала Комиссию, что глобальное обследование положения сотрудников будет проводиться ежегодно, как это делается сейчас.
UNDP informed the Board that global staff surveys would be conducted annually, as was the current practice.

ПРООН информировала Комиссию, что организуются учебные курсы и инструктажи в целях более эффективного управления проектами и программами.
UNDP informed the Board that courses and guidance were available to improve project and programme management.

ПРООН информировала Комиссию о 15 случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества, которые были выявлены в течение двухгодичного периода.
UNDP informed the Board of 15 cases of fraud and presumptive fraud which had been identified during the biennium.

ПРООН информировала Комиссию, что в январе 2006 года консультантом был проведен управленческий обзор программы создания общих служб.
UNDP informed the Board that a consultant had conducted a management review of the common services programme during January 2006.

ПРООН информировала Комиссию, что в штаб-квартире учреждена должность для отслеживания этих сумм, происхождение которых неустановлено.
UNDP informed the Board that it had selected a position at headquarters dedicated to the follow-up of these unidentified amounts.

ПРООН информировала Комиссию, что профессиональная подготовка будет проводиться регулярно, в том числе для держателей смет, базирующихся в штаб-квартире.
UNDP informed the Board that training would be a continuous process, including headquarters-based budget holders.

ПРООН информировала Комиссию, что с помощью установленной электронной системы планирования ресурсов<< Атлас>> эта проблема будет решена.
UNDP informed the Board that the newly implemented electronic resource planning system, the Atlas system, would address this weakness.

ПРООН информировала о том, что она анализирует возможность внесения изменений в систему« Атлас» для недопущения случаев утверждения проводки регистрирующим сотрудником.
UNDP advised that it was exploring possible changes that could be made to Atlas to prevent cases of self approval.

ПРООН информировала Комиссию, что она осведомлена об этом недостатке, и потребовала, чтобы проект системы был изменен для решения этого вопроса.
UNDP informed the Board that it was aware of this weakness and had requested that the design of the system be changed to address this matter.

ПРООН информировала Комиссию о том, что подписание соглашений о гарантированном уровне обслуживания-- это первый шаг на пути к обеспечению контроля и проведению оценки общего обслуживания.
UNDP advised the Board that signing service level agreements was the first step in the process of monitoring and evaluating common services.

ПРООН информировала Комиссию о том, что ею приняты меры для возмещения из ресурсов учреждений средств, авансированных ПРООН на цели строительства общих служебных помещений.
UNDP advised the Board that it had initiated action to recover from the agencies funds advanced by UNDP for the construction of the common premises.

ПРООН информировала Комиссию, что издаст пересмотренные инструкции для всего персонала по проверке непогашенных обязательств на регулярной основе и закрытию тех из них, которые более не требуются.
UNDP informed the Board that it would issue revised guidance to all staff to review unliquidated obligations on a regular basis and to close those that are no longer needed.

Кроме того, ПРООН информировала всех своих партнеров из числа неправительственных организаций о процессе создания объединенной и совместно организованной программы и держала свои страновые отделения и сотрудников штаб-квартиры в курсе событий в этой области.
Moreover, UNDP had briefed all its partners from non-governmental organizations on the process of establishing JCP/UNAIDS and had kept its country offices and headquarters staff informed of developments in this area.

Являясь наблюдателем в Группе экспертов ОЭСР/ КСР по оценке, ПРООН информирует членов КСР об основных изменениях в системе Организации Объединенных Наций, касающихся оценки.
Through its observer status in the OECD/DAC Expert Group on Evaluation, UNDP informs the DAC members about the main development in evaluation in the United Nations system.

Этот процесс позволил ПРООН информировать продавцов, не выполнивших условия, о санкциях, обсуждать их с ними в условиях абсолютной прозрачности и ориентировать их на исправление ошибок.
That process had allowed UNDP to inform and discuss vendor sanctions with vendors in fault in complete transparency, and lead to a path of rehabilitation.

Администратор ПРООН информировал исполнительные советы о Конференции на уровне министров по оказанию Афганистану помощи в деле восстановления, состоявшейся в Токио 21- 22 января.
The Administrator, UNDP, briefed the Executive Boards about the International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan, which had taken place in Tokyo on 21-22 January.