ПРООН ИМЕЕТ на Английском - Английский перевод

• UNDP has
• UNDP is
• UNDP had
• UNDP maintains

Примеры использования ПРООН имеет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только ПРООН имеет процедуры эскалации.
Only UNDP has escalation procedures.

ПРООН имеет хорошие позиции в этих областях.
UNDP is well positioned in these areas.

Партнерство с ПРООН имеет для глобальных фондов стратегическое значение.
Partnership with UNDP is strategically important to global funds.

ПРООН имеет 15- летний план финансирования обязательств по МСВП.
UNDP has a 15-year plan to fund its ASHI liability.

Хотя в отчете об оценке этому было уделено мало внимания, ПРООН имеет солидный опыт в разработке программ с учетом гендерной проблематики.
While under-assessed in the evaluation, UNDP has a solid track record in programming with a gender lens.

ПРООН имеет страновые отделения в 22 государствах- членах ЕЭК ООН.
UNDP has country offices in 22 UNECE member States.

В случае, если требуется расследование, ПРООН имеет обязательство проводить расследование в отношении любого аспекта проектов и программ ПРООН..
In the event that an investigation is required, UNDP has the obligation to conduct investigations relating to any aspect of UNDP projects and programmes.

ПРООН имеет богатый опыт оказания странам поддержки в данной области.
UNDP has a strong record of support to countries in this area.

Он также отметил, что, несмотря на то, что ПРООН имеет сравнительно мощную ревизионную службу, она не планирует создавать отдельные подразделения в рамках этой структуры.
He also stated that while UNDP had a relatively large audit function, it was not visualized that separate units within that structure would be created.

ПРООН имеет координаторов по гендерным вопросам в большинстве своих страновых отделений.
UNDP has gender focal points in most of its country offices.

В будущем программирование Организации Объединенных Наций должно быть более избирательно ориентировано на несколько основных областей, в которых ПРООН имеет сравнительные преимущества.
UNDP programme interventions should focus more selectively on a few key areas in future for which UNDP has comparative advantage.

ПРООН имеет советников по гендерным вопросам в шести региональных сервисных центрах.
UNDP has a gender advisor in six of its regional service centres.

Они отметили, что структура<< ООН- женщины>> является мощным выразителем международного мнения в поддержку расширения прав и возможностей женщин и решения гендерных проблем, а ПРООН имеет широкое присутствие в мире.
UN-Women, they noted, provided a powerful global voice for women's empowerment and gender issues while UNDP had an extensive global presence.

ПРООН имеет опыт успешного сотрудничества с правительством Монтсеррата.
UNDP has had a history of successful cooperation with the Government of Montserrat.

Представитель секретариата отметил, что ПРООН имеет отделения в большинстве стран, что, по сути, позволяет ЮНЕП оказывать помощь на основе своего стратегического партнерства с ПРООН..
The representative of the secretariat noted that UNDP had offices in most countries, which meant that UNEP was effectively able to provide assistance through its strategic partnership with UNDP..

ПРООН имеет доверительные отношения со своими партнерами в странах осуществления программ.
UNDP has a trusted relationship with its programme country partners.

ТЦФ для энергетики пользуется значительным спросом, что свидетельствует о большой актуальности вопросов энергетики при решении проблем развития в Африке, где исторически ПРООН имеет самый маленький энергетический портфель заказов.
The Energy TTF has mobilized significant demand, demonstrating the high relevance of energy issues in tackling development challenges in Africa, where historically UNDP has had the smallest energy portfolio.

С ПРООН имеет свой собственный орган по расследованиям: Управление по ревизии и расследованиям.
C UNDP has its own investigative body: Office of Audit and Investigations.

Благодаря своей универсальности, нейтральности, пониманию специфических потребностей стран и эффективности ПРООН имеет сравнительные преимущества в области устойчивого развития человеческого потенциала и должна сосредоточить свою будущую деятельность на вопросах укрепления потенциала в интересах обеспечения эффективного управления в условиях глобализации.
Owing to its universality, neutrality, understanding of countries' specific needs and efficiency, UNDP had a competitive advantage in the area of sustainable human development and should focus its future activities on capacity-building for good governance in globalization.

ПРООН имеет хорошие возможности для организации и выполнения таких инициатив, поскольку она.
UNDP is well placed to launch and administer such initiatives because UNDP..

Что касается странового уровня, то ПРООН имеет среди национальных правительств репутацию достойного доверия долгосрочного партнера, который поддерживает национальное планирование и способствует развитию потенциалов.
At the country level, UNDP is valued by national governments as a long-term trusted partner, supporting national planning and contributing to capacity development.

ПРООН имеет объемный и постоянно пополняемый портфель проектов партнерства во всех основных областях своей деятельности.
UNDP maintains a broad and continuously growing portfolio of partnership projects in all core areas of its work.

Для поддержки этих программ ПРООН имеет сеть региональных консультантов по уменьшению опасности бедствий и в настоящее время направляет 13 национальных консультантов по уменьшению опасности бедствий в страны, которые отнесены к категории государств, подверженных повышенному риску.
To support those programmes, UNDP maintains a network of regional disaster reduction advisers and is currently in the process of placing 13 national disaster reduction advisers in countries assessed as exceptionally high risk.

ПРООН имеет конкретную озабоченность в отношении объединения различных функций надзора и оценки рекомендация 6.
UNDP has a specific concern regarding the consolidation of the different oversight and evaluation functions recommendation 6.

ПРООН имеет счета в банках в 154 странах, в результате чего она подвергается риску неплатежа со стороны местных финансовых учреждений.
UNDP operates bank accounts in 154 countries, which exposes it to default risk of local financial institutions.

ПРООН имеет широкие возможности для принятия оперативных и конкретных мер в интересах решения проблем, возникающих в ходе выполнения решений ВВСР.
UNDP is in a strong position to respond quickly and concretely to the challenges of the WSSD follow-up.

ПРООН имеет более чем десятилетний опыт в обеспечении доступа к информации, работая, как на политическом, так и на низовом уровне.
UNDP has over 10 years of experience in supporting access to information, working at both policy and downstream levels.

ПРООН имеет широкие и многообразные полномочия в области развития, и круг необходимых ей товаров может быть чрезвычайно широк.
UNDP has a broad diverse mandate in the development area and the range of commodities that it requires is likely to be very large.

ПРООН имеет в своем составе Комитет по обзору управления и надзору, круг ведения которого аналогичен кругу ведения любого аудиторского комитета.
UNDP has a management review and oversight committee with terms of reference similar to those of an audit committee.

ПРООН имеет шесть региональных обслуживающих центров, шесть представительств и два глобальных обслуживающих центра совместного использования Копенгаген и Куала-Лумпур.
UNDP has six regional service centres, six representation offices, and two global shared service centres Copenhagen and Kuala Lumpur.