ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПРООН на Английском - Английский перевод

• representative of UNDP

Примеры использования Представитель ПРООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель ПРООН;
A representative of UNDP;

На совещании присутствовал также представитель ПРООН.
A UNDP representative also attended.

Нил Волкер, Постоянный представитель ПРООН в Кыргызстане.
Neal Walker Resident Representative UNDP Kyrgyzstan.

На этом же заседании выступил представитель ПРООН.
At the same meeting, the representative of UNDP made a statement.

Представитель ПРООН обратил внимание Комиссии на ситуацию в Осло.
The representative of UNDP drew the Commission's attention to the situation in Oslo.

С заявлением выступил представитель ПРООН.
A statement was made by the representative of UNDP.

Представитель ПРООН подчеркнула важность партнерства между субъектами развития.
The representative of UNDP stressed the importance of partnerships among development actors.

Замечания и вопросы высказал также представитель ПРООН.
The representative of UNDP also made comments and posed questions.

Представитель ПРООН затронула роль транснациональных корпораций( ТНК) в развитии.
The representative of UNDP referred to the role of transnational corporations(TNCs) in development.

Тематическую группу возглавляет представитель ПРООН из Тринидада.
The UNDP Representative of Trinidad chairs the Theme group.

На этом же заседании с заявлением выступил представитель ПРООН.
At the same meeting, the representative of UNDP made a statement.

Представитель ПРООН пояснил, что с подписанием документа о проекте возникли некоторые трудности.
The representative of UNDP explained that there had been difficulties in having the project document signed.

Его Превосходительство посол Александр Аванесов, Координатор- резидент Организации Объединенных Наций и представитель ПРООН в Черногории.
Ambassador Alexander Avanessov, UN Resident Coordinator and UNDP Representative in Montenegro.

Представитель ПРООН отметил, что управляющий проектом будет назначен на полную ставку к 1 сентября 2004 года.
The representative of UNDP noted that a full-time project manager would be on board by 1 September 2004.

Резидент Организации Объединенных Наций и представитель ПРООН в Черногории выразил мнение о том, что доступ к открытым документам МТБЮ было бы наиболее целесообразно обеспечивать под эгидой Организации Объединенных Наций.
The UN Resident and UNDP Representative in Montenegro expressed the view that access to ICTY public records would be best organised under the auspices of the UN.

Представитель ПРООН заявил, что ее проект по статистике для оккупированной территории продолжает осуществляться.
The representative of UNDP said that its project on statistics for the occupied territory was moving ahead.

В нем приняли участие 46 представителей из 36 Сторон, 9 членов КГЭ, представитель ПРООН и представитель международной организации" Экология и развитие третьего мира" ЕНДА- ТМ.
Forty-six participants from 36 Parties, nine CGE members, a representative of UNDP and a representative of Environmental Development Action in the Third World(ENDA- TM) attended.

Представитель ПРООН участвовал в процессе достижения договоренности о выплате средств, предоставленных Японией.
A representative of UNDP participated in the process leading to the disbursement of Japanese funds.

Координатор- резидент Организации Объединенных Наций и представитель ПРООН в Черногории выразил мнение о том, что создание информационных центров стало бы одним из важных шагов в плане передачи наследия МТБЮ в регион.
The UN Resident and UNDP Representative in Montenegro considered that establishing Information Centres would be an important step in transferring the Legacy of the ICTY to the Region.

Представитель ПРООН заявил, что ценность проекта программы действий заключается в целостности ее основы.
The representative of UNDP said that the value of the draft Programme of Action lay in its holistic framework.

В ходе своего выступления представитель ПРООН указал, что оценка ПППНС была посвящена таким аспектам, как актуальность, эффективность, действенность и уместность данной программы.
In his presentation, the UNDP representative indicated that the evaluation of the NCSP focused on the relevance, effectiveness, efficiency and appropriateness of the programme.

Представитель ПРООН подчеркнула недавние достижения, связанные с борьбой коренных народов, их движениями и защитой их прав.
The representative of UNDP highlighted recent achievements in indigenous peoples' struggles, movements and advocacy.

Представитель ПРООН проинформировал Рабочую группу о механизмах мобилизации ресурсов, используемых в его учреждении.
The representative of UNDP informed the Working Group of the resource mobilization modalities adopted by his agency.

Представитель ПРООН представил письменную информацию о деятельности ее организации, касающуюся меньшинств и уязвимых групп.
The UNDP representative provided some written information about her organization's activities relating to minorities and vulnerable groups.

Представитель ПРООН указал, что его организация поддерживает инициативу создания в Центральной Африке механизма раннего предупреждения.
The representative of UNDP said that his organization supported the initiative to establish an early warning mechanism in Central Africa.

Представитель ПРООН подчеркнул важность взаимосвязи между Механизмом и технической помощью для всестороннего осуществления Конвенции.
The representative from UNDP underscored the importance of the link between the Mechanism and technical assistance for the full implementation of the Convention.

Представитель ПРООН добавил, что благодаря техническому прогрессу альтернативные методы сбора информации все активнее используются в различных областях.
The representative of UNDP added that with technological advances, alternative information collection techniques were increasingly used in various areas.

Представитель ПРООН проинформировал Рабочую группу о региональной программе ПРООН, основанной на правозащитных подходах к водохозяйственной деятельности.
A representative of UNDP informed the Working Group about the UNDP Regional Programme on Human Rights-Based Approaches to Water Governance.

Представитель ПРООН напомнила, что мировые лидеры обязались достичь целей развития тысячелетия, включая обеспечение экологической стабильности, к 2015 году.
The representative of UNDP recalled that world leaders had pledged to achieve the Millennium Development Goals, including environmental sustainability, by 2015.

Представитель ПРООН заявил, что Украина получила финансирование из Глобального экологического фонда( ГЭФ) и ПРООН была назначена учреждением- исполнителем.
The representative of UNDP said that Ukraine had received funding from the Global Environment Facility(GEF), with UNDP as the implementing agency.