Примеры использования Присутствовали представители на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На этих совещаниях присутствовали представители.
На сессии присутствовали представители следующих стран.
На этом рабочем совещании присутствовали представители НПО.
На совещании присутствовали представители следующих организаций.
На траурной церемонии присутствовали представители 17 стран.
Representatives of 17 countries attended the funeral ceremony.
Люди также переводят
На сессии присутствовали представители Европейского союза.
The session was attended by representatives of the European Union.Как всегда на стенде нашей компании присутствовали представители заводов- изготовителей оборудования.
As always, our stand was attended by representatives of equipment manufacturers.На сессии присутствовали представители Европейской комиссии.
Representatives of the European Commission attended the session.В марте 1996 года правительство Мексики провело совещание по вопросам миграции, на котором присутствовали представители правительств стран региона.
In March 1996, his Government На конференции присутствовали представители СМИ.
The conference was attended by representatives of the media.На сессии присутствовали представители Европейского сообщества.
The session was attended by representatives of the European Community.Помимо высокопоставленных сотрудников ВОЗ, принимавших участие в большинстве мероприятий,на встречах присутствовали представители Глобального фонда и Центра PAS Республики Молдова.
Apart from the senior WHO staff present at most events,the meetings were attended by participants from the Global Fund and the PAS Center of the Republic of Moldova.На совещании присутствовали представители 14 стран, не являющихся членами ОЭСР.
Он с интересом принял к сведению информацию о результатах семинара, проведенного в ноябре 2007 года в Ботсване, на котором присутствовали представители ряда стран Центральной Африки, ранее отказавшихся от участия в семинаре, проведенном в Аккре в 2006 году.
It noted with interest the information on the workshop held in Botswana in November 2007, which had been attended by some Central African countries that На сессии присутствовали представители Европейской комиссии.
The session was attended by representatives of the European Commission.Действуя в сотрудничестве с МАГАТЭ и при поддержке Организации экономического сотрудничества и развития,она приняла в Париже в марте 2010 года Международную конференцию по вопросам доступа к гражданской атомной энергетике, на которой присутствовали представители 63 государств, а также различных международных организаций и частных компаний.
In cooperation with IAEA and with the support of the Organization for Economic Cooperation and Development,it На заседании присутствовали представители 18 государств- участников.
The meeting was attended by representatives of 18 States parties.Также присутствовали представители действующих при Монреальском протоколе Группы по оценке экономических последствий, Группы по научной оценке и Группы по техническому обзору и экономической оценке.
Also in attendance were representatives of the Economic Effects Assessment Panel, the Scientific Assessment Panel and the Technology and Economic Assessment Panel of the Montreal Protocol.На совещании присутствовали представители Европейской комиссии.
The meeting was attended by representatives of the European Commission.Также присутствовали представители действующих при Монреальском протоколе Группы по научной оценке и Группы по техническому обзору и экономической оценке.
Also in attendance were representatives of the Scientific Assessment Panel and Technology and Economic Assessment Panel of the Montreal Protocol.На совещании также присутствовали представители Европейского сообщества.
The meeting was attended by representatives of the European Community.На ней присутствовали представители Австрии, Израиля, Канады, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки и Франции.
It was attended by Austria, Canada, France, Israel, United Kingdom, and the USA.На совместной сессии присутствовали представители Европейского сообщества.
Representatives of the European Community attended the joint session.На сессии присутствовали представители 17 стран, Европейского сообщества и двух международных организаций.
The session was attended by 17 countries, the European Community, and two international organizations.Среди слушателей доклада присутствовали представители крупнейших предприятий страны.
The presentation was attended by representatives of the largest companies of the country.На сессии присутствовали представители 52 государств- членов Комиссии.
The session was attended by 52 States members of the Commission.На рабочем совещании присутствовали представители десяти азиатских НРС и одной карибской НРС Гаити.
The workshop was attended by participants from 10 Asian LDCs and one Caribbean LDC Haiti.На нем присутствовали представители соответствующих хорватских властей, неправительственных организаций и многие заинтересованные лица.
It was attended by relevant Croatian authorities, non-governmental organizations and many of the affected individuals.Последнее совещание Трехсторонней комиссии, на котором присутствовали представители бывшего иракского режима, состоялось в Иордании 22 марта 2003 года, когда Ирак вновь заявил о том, что ему ничего не известно о судьбе задержанных лиц.
The last meeting of the Tripartite Commission that was attended by members of the former Iraqi regime took place in Jordan on 22 March 2003 when Iraq reiterated that it had no knowledge of the fate of the detainees.На них присутствовали представители государств, обладающих ядерным оружием, Организации Объединенных Наций и МАГАТЭ.
