РЕГУЛЯРНО ПРИСУТСТВУЮТ на Английском - Английский перевод

• regularly attend
• are regularly present
• is regularly represented

Примеры использования Регулярно присутствуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители ВПС и ВТО регулярно присутствуют друг у друга на заседаниях.
UPU representatives also regularly attend the WCO's meetings and vice versa.

Они регулярно присутствуют на заседаниях и семинарах и представляют документы и идеи.
They regularly attend the meetings and workshops and present papers and ideas.

Представители ВТО регулярно присутствуют на совещаниях вспомогательных органов КРТПП.
WTO representatives attend regularly meetings of CTIED subsidiary bodies.

Представители Генерального секретаря Организации Объединенных Наций регулярно присутствуют на встречах соответствующих органов СБСЕ.
The United Nations Secretary-General is regularly represented at meetings of relevant CSCE bodies.

Представители ОИПАСП регулярно присутствуют на еженедельных брифингах Департамента общественной информации в Нью-Йорке.
Representatives regularly attend Department of Public Information weekly briefings in New York.

Рабочая группа установила тесные связи с ЕК, представители которой регулярно присутствуют на сессиях Рабочей группы.
The Working Group has established close relations with the EC, which is regularly represented at the Working Group's sessions.

Представители ЮНИСЕФ регулярно присутствуют на совещаниях целевых групп общих служб по вопросам ИТ и телекоммуникаций, а также ИМИС.
UNICEF regularly attends meetings of the common services task forces on IT and telecommunications as well as IMIS.

Не являющиеся членами Комитета, в частности те, которые регулярно присутствуют на заседаниях в качестве наблюдателей, имеют право получить ответ на этот вопрос.
Non-members, particularly those that attended regularly as observers, had a right to a response on that issue.

Некоторые вебмастеры регулярно присутствуют на канале fsfe, где мы будем счастливы встретить вас и ответить на ваши вопросы!
Some of the webmasters are regularly on freenode's fsfe channel, where we will be happy to meet you and answer your questions!

Несколько органов Организации Объединенных Наций и другие международные организации регулярно присутствуют на ежегодных сессиях ААКПО и выступают по тематическим вопросам.
Several United Nations organs and other international organizations are regularly present at AALCO's annual sessions and make topical presentations.

Представители РИ регулярно присутствуют на заседаниях Всемирной ассамблеи здравоохранения и Правления ЮНИСЕФ.
RI representatives regularly attend the World Health Assembly and Executive Board meeting of UNICEF, in addition to attending and reporting on.

Ассоциация имеет своих постоянных представителей в НьюЙорке и Женеве, которые регулярно присутствуют на различных совещаниях в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций например, в ЮНИСЕФ.
MWIA has permanent representatives in New York, and Geneva who regularly attend meetings at the U.N. headquarters e.g. UNICEF.

Анализ этого явления позволяет выявить широкий ряд незарегистрированных случаев, когда правонарушители по большей части регулярно присутствуют в домах или школах, где находятся их жертвы.
A wide range of unreported abuses emerges from analyses of the phenomenon, where perpetrators most often are a regular presence in their victims' homes or schools.

Представители ключевых министерств и соответствующих государственных учреждений регулярно присутствуют на заседаниях Совета по правам человека и участвуют в дискуссиях.
Representatives of the key and relevant ministries and agencies of the Government regularly attend the meetings of the Human Rights Council and partake in the deliberations.

Представители СЕАГПЦ при Организации Объединенных Наций регулярно присутствуют на сессиях Экономического и Социального Совета и других конференциях и совещаниях, проводимых органами Организации Объединенных Наций.
GOAC representatives to the United Nations regularly attend sessions of the Economic and Social Council and other conferences and meetings held by bodies of the United Nations.

Представители ИПС регулярно присутствуют на сессиях Совета по Правам человека в Женеве и на Открытой Рабочей Группе по устойчивому развитию в Нью-Йорке, а также на многих других встречах и конференциях.
IPS representatives regularly attend sessions of the Human Rights Council in Geneva, and of the Open-Ended Working Group on Sustainable development Goals in New York, as well as many other meetings and conferences.

По приглашению Африканского союза представители ООНХабитат регулярно присутствуют на совещаниях его Совета министров с целью пропагандирования осуществления Повестки дня Хабитат.
At the invitation of the African Union, UN-HABITATUN-Habitat regularly attends the meetings of its Council of Ministers, with the objective of promoting implementation of the Habitat Agenda.

Двенадцать- пятнадцать журналистов, представляющих крупные танзанийские и восточноафриканские газеты и телерадиокомпании, также регулярно присутствуют на слушаниях и других мероприятиях Трибунала и представляют о них сообщения.
Between 12 and 15 journalists representing the major Tanzanian and East African newspapers and broadcast media also regularly attend and report on hearings and other developments at the Tribunal.

МАЖВ имеет постоянных представителей в Нью-Йорке, Вене и Женеве, которые регулярно присутствуют на заседаниях в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций например, Детского фонда Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.
MWIA has permanent representatives in New York, Vienna and Geneva who regularly attend meetings at United Nations Headquarters(for example, United Nations Children's Fund(UNICEF));

Помимо этого, женские делегации Турции, в состав которых также входят представительницы неправительственных организаций, регулярно присутствуют на заседаниях Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин и Совета Европы.
Similarly, Turkey routinely attends United Nations Commission on the Status of Women(CSW) and Council of Europe meetings with delegations of women which also include representatives from non-governmental organizations.

WG- IMAF также указала, что ночная постановка является единственной наиболее эффективной мерой сокращения прилова этого и других видов альбатросов при ярусном промысле и что альбатросы регулярно присутствуют на промысловых участках.
The Working Group also noted that night setting was the single most effective measure to reduce by-catch of this and other species of albatross in longline fisheries, and that albatrosses were regularly present on the fishing grounds.

Представители Женской сети Организации Объединенных Наций по вопросам информирования регулярно присутствуют на сессиях Совета по правам человека в Женеве и сессиях Комиссии по положению женщин в Нью-Йорке.
Representatives of the women's United Nations report network regularly attend sessions of the Human Rights Council in Geneva and sessions of the Commission on the Status of Women in New York.

Представители в Нью-Йорке регулярно присутствуют на совещаниях таких органов Организации Объединенных Наций, как Генеральная Ассамблея, Совет Безопасности, Экономический и Социальный Совет, Совет по Опеке, Комиссия по разоружению и ряд их вспомогательных органов.
Representatives in New York regularly attend meetings of the United Nations General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council, the Trusteeship Council, the Disarmament Commission and a number of their subsidiary bodies.

Он констатировал, что из Договаривающихся сторон, не являющихся членами ЕС, только представители Российской Федерации регулярно присутствуют на сессиях WP. 29 и что этим и обусловлены проблемы частого отсутствия кворума в Административном комитете АС. 4.
He noted that, out of the non-EU Contracting Parties, only the Russian Federation regularly attended the session of WP.29, and that this situation was reflected by the problems of regular quorum at the Administrative Committee AC.4.

Соответственно, сотрудники Отдела экономического анализа регулярно присутствуют на совещаниях Комитета ОЭСР по обзору экономики и развития, на которых обсуждаются страновые обзоры по отдельным странам с переходной экономикой, а также в ежегодных совещаниях ЕБРР и БМР.
Accordingly, staff members from the Economic Analysis Division regularly attend the meetings of the Economic and Development Review Committee of the OECD where country reviews of selected transition economies are discussed, as well as the annual meetings of the EBRD and BIS.

Конкретные цели проекта состоят в том, чтобы повысить информированность среди сотрудников органов здравоохранения и родителей о серьезных последствиях воздействия табачного дыма для здоровья детей и увеличить число семей, в которых не курят, а также количество запретных для курения общественных мест, в которых регулярно присутствуют дети.
It specifically aims to increase awareness among health professionals and parents of the serious health consequences of children's exposure to second-hand smoke, and to increase the number of smoke-free homes and other indoor places where children are regularly present.

На заседаниях Комитета регулярно присутствуют в качестве наблюдателей представители от следующих международных организаций: Организации Объединенных Наций, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Европейского союза( ЕС), Западноевропейского союза( ЗЕС) и Международного комитета Красного Креста МККК.
Representatives of the following international organizations regularly attend the meetings of the Steering Committee as observers: United Nations, Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), European Union(EU), Western European Union(WEU) and International Committee of the Red Cross ICRC.

Представитель ВТО регулярно присутствует на совещаниях вспомогательных органов Комитета по торговле.
WTO representatives regularly attend meetings of subsidiary bodies of the Committee on Trade.

Тем не менее автор регулярно присутствует на собраниях.
Nevertheless, the author regularly attends its meetings.

Регулярно присутствовали на еженедельных брифингах НПО, проводимых Департаментом общественной информации;
Regularly attended weekly NGO briefings provided by the Department of Public Information.