Примеры использования Регулярно участвуют на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Представители ЖМСО в Нью-Йорке,Женеве и Вене регулярно участвуют.
Ребята регулярно участвуют в различных турнирах, показывая отличные результаты.
They regularly participate in different contests and show well results.В нашей ассоциации состоит более 120 производителей, 60% из них регулярно участвуют в KIFF.
Инвалиды регулярно участвуют в региональных и международных соревнованиях.
Persons with disabilities regularly take part in regional and international competitions.Представители Новой Каледонии регулярно участвуют в работе руководящих органов ВОЗ.
The representatives of New Caledonia participate regularly in the activities of the governing bodies of WHO.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
право участвоватьучаствующих организаций
участвовать в работе
возможность участвоватьучаствующих странах
организация участвовалаучаствовать в выборах
участвовать в голосовании
участвовать в качестве наблюдателей
участвовали представители
Больше
Представители СБР регулярно участвуют в совещаниях уполномоченных по вопросам интеграции.
Representatives of the SIR are regular participants in meetings of integration officers.Наши буксиры, управляемые опытным персоналом, регулярно участвуют в различных проектах в Каспийском море.
Our specialists and anchor handling tugs are regularly involved in various projects in the Caspian Sea.Наши маклеры регулярно участвуют в обучении по маркетингу, праву и строительству.
Our real estate agents regularly participate in sales, legal and construction training programmes.Победители республиканских олимпиад регулярно участвуют в международных олимпиадах по разным предметам.
The winners of Republic-wide competitions regularly take part in international competitions on various subjects.Специалисты центра регулярно участвуют на международных конференциях и курсах повышения квалификации.
They regularly participate in the international conferences and advanced trainings.С этой целью специалисты Департамента по найму в настоящее время регулярно участвуют в конференциях и ярмарках трудоустройства.
To meet this goal, the Department's recruitment specialists now routinely participate in conferences and job fairs.Юные лесничие Азербайджана регулярно участвуют в международных юношеских лесных конкурсах.
The young foresters of Azerbaijan are frequent participants of international junior forestry contests.ЭСКАТО и ЭСКЗА регулярно участвуют в совещаниях СЕФАКТ, представляя на них свои соответствующие регионы.
ESCAP and ESCWA regularly participate in CEFACT meetings, representing their respective region.Назначенные страновые отделения" КЭЙР" регулярно участвуют в заседаниях" Партнерство в действии" и региональных комиссиях.
Appointed CARE country offices regularly attend meetings of Partnership in Action and the regional commissions.Наши сотрудники регулярно участвуют в обучениях на тему устройства и принципа действия наших новых продуктов, которые вводятся на рынок.
Our employees regularly participate in training regarding the construction and operation of our new products being launched.В области экономики эксперты ВШЭ регулярно участвуют в подготовке Экономических обзоров по Российской Федерации.
In terms of economics, HSE experts regularly participate in preparing Economic Reviews of the Russian Federation.Сотрудники Glorax Group регулярно участвуют в различных спортивных мероприятиях, интересных культурных событиях, поддерживают общественные инициативы.
Glorax Group employees regularly participate in various sports activities, interesting cultural events, support public initiatives.Лишь несколько международных организаций регулярно участвуют в совещаниях Рабочей группы по проекту СПЕКА и хорошо знают об этой программе ООН.
Only few international organizations regularly participated in the meetings of the SPECA Project Working Groups and were aware of this UN programme.Сотрудники Glorax Group регулярно участвуют в различных спортивных мероприятиях, интересных культурных событиях, поддерживают общественные инициативы.
Employees of Glorax Group regularly participate in various sporting events, interesting cultural events, support public initiatives.Он также уточнил, что двусторонние учреждения регулярно участвуют в процессе составления страновых записок, но что качество их участия требует контроля.
He also clarified that bilateral agencies participated regularly in the country note process, but that the quality of the involvement needed to be monitored.Эти территории регулярно участвуют в мероприятиях ЭКЛАК в качестве ассоциированных членов Комитета по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна КРСК.
The Territories regularly participate in activities of ECLAC as associate members of the Caribbean Development and Cooperation Committee CDCC.Специализированные учреждения регулярно участвуют в проводимых в Совете обсуждениях вопросов, представляющих общий интерес.
The specialized agencies participate regularly in the Council's discussions on issues of common concern.Сотрудники КС регулярно участвуют в различных международных и национальных семинарах по вопросам, касающимся методологии, новых статистических стандартов и классификаций.
Employees of CS regularly participate in various international and national seminars on issues related to methodologies, new standards and classifications.Большинство музыкантов регулярно участвуют в фестивале и поэтому стали постоянными гостями отеля.
Most of the musicians regularly take part in the festival and have therefore become regular guests of the hotel.Секретариат наладил сеть контактов в частных компаниях, чьи представители регулярно участвуют в заседаниях КРТПП и иногда оказывают содействие в их организации.
The secretariat has generated a network of contacts in private companies whose representatives regularly attend CTIED meetings and sometimes assist in their organization.Индийские специалисты регулярно участвуют во всех этих программах и оказывают поддержку Агентству.
Experts from India regularly participate in all those programmes and provide support to the Agency.Общество представлено в разных штаб-квартирах Организации Объединенных Наций( в Нью-Йорке, Вене и Женеве)назначенными им экспертами, которые регулярно участвуют в различных мероприятиях Организации.
The Society is represented at the different headquarters of the United Nations(New York, Vienna, Geneva)by appointed experts, who regularly take part in the different initiatives of the Organization.Специалисты компании регулярно участвуют в ключевых отраслевых мероприятиях в качестве спикеров или делегатов.
The company's specialists regularly participate in key industry events as speakers or delegates.Однако представители государственных отраслевых министерств и Комиссии по вопросам оказания помощи ивосстановления Южного Судана регулярно участвуют в работе рабочих групп Организации Объединенных Наций по защите в Южном Судане, и их участие активизировалось.
However, the Government's line ministries and the Southern Sudan Relief andRehabilitation Commission are regularly engaged in United Nations protection working groups in Southern Sudan, and their participation has Сотрудники Кыргызпатента регулярно участвуют в семинарах и научно- практических конференциях, проводимых в рамках ЕАПК.
Kyrgyzpatent employees regularly participate in seminars and scientific conferences held under the EAPC.
