ПРИСУТСТВОВАЛИ ТАКЖЕ НАБЛЮДАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• was also attended by observers

Примеры использования Присутствовали также наблюдатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

На сессии присутствовали также наблюдатели от Европейского союза.
The session was also attended by observers from the European Union.

На возобновленной сороковой сессии присутствовали также наблюдатели от следующих организаций.
The resumed fortieth session was also attended by observers from the following organizations.

На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих организаций.
The session was also attended by observers from the following organizations.

Присутствовали также наблюдатели от учреждений Исламской Республики Иран, Мальдивских Островов, Саудовской Аравии и Узбекистана.
Also present were observers from the institutions of the Islamic Republic of Iran, Maldives, Saudi Arabia and Uzbekistan.

На первой части сессии присутствовали также наблюдатели от следующих международных организаций.
The first part of the session was also attended by observers from the following international organizations.

На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих государств: Бельгия, Катар, Кипр, Ливия, Мальта, Польша, Саудовская Аравия и Швеция.
The session was also attended by observers from the following States: Belgium, Cyprus, Libya, Malta, Poland, Qatar, Saudi Arabia and Sweden.

На сессии присутствовали также наблюдатели от Палестины и Европейского союза.
The session was also attended by observers from Palestine and the European Union.

На сессии присутствовали также наблюдатели от 73 других государств- членов Организации Объединенных Наций, одного государства, не являющегося членом Организации Объединенных Наций, представители 21 организации системы Организации Объединенных Наций и институтов сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, 8 межправительствен- ных организаций и 38 неправительственных организаций, имеющих консуль- тативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Also attending were observers for 73 other States Members of the United Nations, 1 non-member State, 21 entities of the United Nations system and institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, 8 intergovernmental organizations and 38 non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

На сессии присутствовали также наблюдатели от Государства Палестина и Европейского союза.
The session was also attended by observers from the State of Palestine and the European Union.

На сессии присутствовали также наблюдатели от 80 других государств- членов Организации Объединенных Наций и одного государства, не являющегося членом Организации Объединенных Наций.
Also attending were observers for 80 other States Members of the United Nations and 1 non-member State.

На заседании присутствовали также наблюдатели от государств и межправительственных и неправительственных организаций.
The meeting was also attended by observers for States and intergovernmental and non-governmental organizations.

На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих организаций системы Организации Объединенных Наций: Организации Объединенных Наций по промышленному развитию ЮНИДО.
The session was also attended by observers from the following organizations of the United Nations system: the United Nations Industrial Development Organization UNIDO.

На сессии присутствовали также наблюдатели от Государства Палестина, Святого Престола и Европейского союза.
The session was also attended by observers from Holy See, the State of Palestine and the European Union.

На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих государств: Бельгии, Доминиканской Республики, Индонезии, Панамы, Перу, Румынии, Словакии и Хорватии.
The session was also attended by observers from the following States: Belgium, Croatia, Dominican Republic, Indonesia, Panama, Peru, Romania and Slovakia.

На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих государств: Андорра, Бельгия, Венгрия, Демократическая Республика Конго, Индонезия, Кувейт, Оман и Швеция.
The session was also attended by observers from the following States: Andorra, Belgium, Democratic Republic of the Congo, Hungary, Indonesia, Kuwait, Oman and Sweden.

На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих государств: Беларусь, Венгрия, Демократическая Республика Конго, Индонезия, Ирландия, Катар, Нидерланды, Оман, Панама, Сомали и Тунис.
The session was also attended by observers from the following States: Belarus, Democratic Republic of Congo, Hungary, Indonesia, Ireland, Netherlands, Oman, Panama, Qatar, Somalia, Tunisia.

На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих государств: Беларусь, Бельгия, Венгрия, Доминиканская Республика, Индонезия, Кипр, Нидерланды, Панама, Польша, Португалия, Финляндия и Эквадор.
The session was also attended by observers from the following States: Belarus, Belgium, Cyprus, Dominican Republic, Ecuador, Finland, Hungary, Indonesia, Netherlands, Panama, Poland, Portugal.

На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих государств: Беларуси, Бельгии, Венгрии, Вьетнама, Доминиканской Республики, Индонезии, Ирака, Катара, Кипра, Польши, Республики Молдова и Эквадора.
The session was also attended by observers from the following States: Belarus, Belgium, Cyprus, Dominican Republic, Ecuador, Hungary, Indonesia, Iraq, Poland, Qatar, Republic of Moldova and Viet Nam.

На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих государств: Дания, Доминиканская Республика, Индонезия, Ирак, Катар, Нидерланды, Панама, Португалия, Словакия, Словения, Тунис, Турция и Филиппины.
The session was also attended by observers from the following States: Denmark, Dominican Republic, Indonesia, Iraq, Netherlands, Panama, Philippines, Portugal, Qatar, Slovakia, Slovenia, Tunisia and Turkey.

На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих государств: Афганистан, Греция, Дания, Куба, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Святейший Престол, Сенегал, Украина, Филиппины, Финляндия и Эфиопия.
The session was also attended by observers from the following States: Afghanistan, Cuba, Denmark, Ethiopia, Finland, Greece, Holy See, Netherlands, New Zealand, Norway, Philippines, Senegal and Ukraine.

На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих государств: Ангола, Бельгия, Боливия( Многонациональное Государство), Египет, Ирак, Кипр, Ливия, Мальта, Никарагуа, Перу, Тунис, Чешская Республика, Чили и Швеция.
The session was also attended by observers from the following States: Angola, Belgium, Bolivia(Plurinational State of), Chile, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Iraq, Libya, Malta, Nicaragua, Peru, Sweden and Tunisia.

На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих международных межправительственных организаций, приглашенных Комиссией: Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и Постоянной палаты третейского суда ППТС.
The session was also attended by observers from the following international intergovernmental organizations invited by the Commission: United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and Permanent Court of Arbitration PCA.

На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих государств: Бельгия, Боливия( Многонациональное Государство), Доминиканская Республика, Катар, Куба, Мальта, Мозамбик, Объединенные Арабские Эмираты, Португалия, Румыния, Чешская Республика, Чили и Швеция.
The session was also attended by observers from the following States: Belgium, Bolivia(Plurinational State of), Chile, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Malta, Mozambique, Portugal, Qatar, Romania, Sweden and United Arab Emirates.

На сессии присутствовали также наблюдатели от 75 других государств- членов Организации Объединенных Наций, одно государство, не являющееся членом Организации, представители организаций системы Организации Объединенных Наций и наблюдатели от институтов сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, 14 межправительственных организаций и 39 неправительственных организаций.
Also attending were observers for 75 other States Members of the United Nations, 1 non-member State, representatives of organizations of the United Nations system and observers for the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, 14 intergovernmental organizations and 39 non-governmental organizations.

На сессии присутствовали также наблюдатели от 64 других государств- членов Организации Объеди- ненных Наций, двух государств, не являющихся чле- нами Организации, представители организаций сис- темы Организации Объединенных Наций и наблю- датели от институтов сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, 9 межпра- вительственных организаций и 36 неправитель- ственных организаций.
Also attending were observers for 64 other States Members of the United Nations, 2 non-member States, representatives of organizations of the United Nations system and observers for the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, 9 intergovernmental organizations and 36 non-governmental organizations.

На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих международных организаций: а межправительственные организации: Азиатский клиринговый союз, Африканский банк развития, Гаагская конференция по частному международному праву и Европейская комиссия; b неправительственные организации, приглашенные Комиссией: Американская ассоциация адвокатов, Европейская ассоциация студентов- юристов, Международная торговая палата и Центр международных юридических исследований.
The session was further attended by observers from the following international organizations:( a) intergovernmental organizations: African Development Bank, Asian Clearing Union, European Commission and the Hague Conference on Private International Law;( b) non-governmental organizations invited by the Commission: American Bar Association, Centre for International Legal Studies, International Chamber of Commerce and the European Law Students' Association.

На сессии присутствовали также наблюдатели от 73 других государств- членов Организации Объединенных Наций, два государства, не являющиеся членами, которые были представлены наблюдателями, представители 19 органов системы Организации Объединенных Наций и наблюдатели от институтов сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, представители семи межправительственных организаций и 30 неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Also attending were observers for 73 other States Members of the United Nations, 2 non-member States represented by observers, representatives of 19 entities of the United Nations system and observers for the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, 7 intergovernmental organizations, and 30 non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

На сессии присутствовали также наблюдатели от 65 других государств- членов Организации Объединенных Наций, 16 представителей органов системы Организации Объединенных Наций и наблюдателей от институтов сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, представители 12 межправительственных организаций, двух других органов, имеющих постоянные представительства наблюдателей, и 31 неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Also attending were observers for 65 other States Members of the United Nations, 16 representatives of entities of the United Nations system and observers for the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, 12 intergovernmental organizations, 2 other entities maintaining permanent observer offices and 31 non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.

На сессии присутствовали также наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Ассоциации исследователей космоса( АИК), ЕВРИСИ, Европейского института космической политики( ЕИКП), Консультативного совета представителей космического поколения( КСПКП), Международного института космического права( МИКП), фонда" Международная премия принца султана бен Абдель Азиза за деятельность в области водных ресурсов", Международной академии астронавтики( МАА), Международной астронавтической федерации( МАФ), Планетного общества и Фонда" За безопасный мир" ФБМ.
The session was also attend by observers for the following non-governmental organizations: Association of Space Explorers(ASE), the European Space Policy Institute(ESPI), EURISY, the International Academy of Astronautics(IAA), the International Astronautical Federation(IAF), the International Institute of Space Law(IISL), the Planetary Society, the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water, the Secure World Foundation(SWF) and the Space Generation Advisory Council SGAC.

На сессии присутствовали также наблюдатели от Европейской комиссии, Европейского косми- ческого агентства( ЕКА), Комитета по исследованию космического пространства( КОСПАР), Европейской ассоциации по проведению Международного года космоса( ЕВРИСИ), Международной астронавти- ческой федерации( МАФ), Международного астроно- мического союза( МАС), Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования( МОФДЗ), Международного космического универ- ситета( МКУ), Национального космического обще- ства( НКО) и Консультативного совета представи- телей космического поколения КСПКП.
The session was also attended by the observers for the European Commission, the European Space Agency(ESA), the Committee on Space Research(COSPAR), the European Association for the International Space Year(EURISY), the International Astronautical Federation(IAF), the International Astronomical Union(IAU), the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing(ISPRS), the International Space University(ISU), the National Space Society(NSS) and the Space Generation Advisory Council SGAC.