ПРЕДСТАВИТЕЛИ ОРГАНИЗАЦИИ ПРИСУТСТВОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• representatives of the organization attended

Примеры использования Представители организации присутствовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители организации присутствовали на следующих совещаниях.
Representatives of the organization attended the following meetings.

С 2007 по 2010 год представители организации присутствовали на следующих мероприятиях.
From 2007 to 2010, the organization's representatives attended the following.

Представители организации присутствовали на следующих мероприятиях в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Representatives of the organization attended the following meetings at United Nations Headquarters.

В марте 2007, 2009 и 2010 годов представители организации присутствовали на ежегодном заседании Комиссии по положению женщин в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
In March of 2007, 2009 and 2010 representatives attended the annual meeting of the Commission on the Status of Women at United Nations Headquarters in New York.

Представители организации присутствовали на всех сессиях Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов, проходивших в Женеве в период с 2007 года по 2010 год.
Representatives attended all of the sessions of the Committee on Migrant Workers held from 2007 to 2010, in Geneva.

В 2013 году представители организации присутствовали на пятьдесят седьмой сессии Комиссии по положению женщин в Нью-Йорке.
In 2013, representatives attended the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, New York.

Представители организации присутствовали на сорок шестой сессии Комиссии социального развития, состоявшейся в феврале 2008 года.
Representatives of the organization attended the forty-sixth session of the Commission for Social Development, held in February 2008.

В 2009 году представители организации присутствовали на организованной БАПОР встрече принимающих сторон и доноров, которая состоялась в Иордании в ноябре.
In 2009, representatives attended an UNRWA hosts and donors meeting held in Jordan in November.

Представители организации присутствовали также на совещаниях подготовительного комитета, проводившихся в Женеве перед конференцией.
The organization's representatives also attended the meetings of the Preparatory Committee in Geneva prior to the Conference.

В 2012 году представители организации присутствовали на пятьдесят шестой сессии Комиссии по положению женщин, состоявшейся в Нью-Йорке.
In 2012, representatives attended the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women, held in New York.

Представители организации присутствовали в качестве наблюдателей на втором Всемирном конгрессе по проблемам старения, проведенном в Мадриде( Испания) с 9 по 12 апреля.
The organization's representative attended the 2nd World Congress on Ageing held in Madrid(Spain) from 9 to 12 April as observers.

В 2009 году представители организации присутствовали на девятой Конференции сторон Конвенции по борьбе с опустыниванием, состоявшейся 21 сентября-- 2 октября в Буэнос-Айресе.
In 2009, the organization attended the ninth Conference of Parties to the Convention to Combat Desertification, held in Buenos Aires from 21 September to 2 October.

Представители организации присутствовали на заседании Комиссии по положению женщин( пятидесятая сессия), Нью-Йорк, 27 февраля-- 10 марта 2007 года.
The organization's representative attended the meeting of Commission on the Status of Women(50th Session), New York 27 February-10 March 2007;

В марте 2012 года представители организации присутствовали на представлении доклада Специального докладчика по положению правозащитников Совету по правам человека в Женеве.
In March 2012, the organization attended the presentation by the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders of her report to the Human Rights Council in Geneva.

Представители организации присутствовали на сорок шестой и сорок седьмой сессиях Комиссии социального развития и на форуме по вопросам развития гражданского общества.
The organization was represented at the forty-sixth and forty-seventh sessions of the Commission for Social Development and at the Civil Society Development Forum.

В 2011 и 2012 годах представители организации присутствовали на пятнадцатом заседании Комиссии социального развития и третьем межсессионном совещании Комиссии по устойчивому развитию соответственно.
In 2011 and 2012, the organization attended the fifteenth session of the Commission for Social Development and the third Inter-session Meeting of the Commission for Sustainable Development respectively.

Представители организации присутствовали на открытии сорок восьмой сессии Комитета по положению женщин в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 28 февраля- 5 марта.
Representatives attend the opening of the 48th Committee on the Status of Women(CSW) at the United Nations headquarters in New York City, 28 February- 5 March.

В феврале 2010 года представители организации присутствовали в Нью-Йорке на специальном мероприятии Экономического и Социального Совета, посвященном роли филантропии в содействии гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин.
In February 2010, the representatives of the organization attended the Economic and Social Council special event on the role of philanthropy in promoting gender equality and the empowerment of women in New York.

Представители организации присутствовали и принимали участие в работе следующих совещаний в Нью-Йорке, связанных с вопросами прав детей: пятьдесят восьмая ежегодная конференция ДОИ/ НПО 7- 9 сентября.
Representatives attended and participated in the following meetings in New York, all related to children's rights: The 58th Annual DPI/NGO Conference 7-9 September.

В феврале и марте 2012 года представители организации присутствовали на пятьдесят шестой сессии Комиссии по положению женщин и на Форуме о роли бизнеса в расширении прав и возможностей женщин, проведенном Центром за деятельную гражданственность бизнеса и Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерств, совместно с Центром поддержки женщин, занимающихся предпринимательской деятельностью, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
In February and March 2012, representatives of the organization attended the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women and the Forum on the Role of Business in Empowering Women hosted by the Business Civic Leadership Center and the United Nations Office for Partnerships, in partnership with the Center for Women in Business, at United Nations Headquarters.

Представители организации присутствовали на четвертой очередной сессии Совета, состоявшейся 20- 24 марта, и провели параллельное мероприятие по теме прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике.
Representatives attended the fourth regular session of the Council, from 20 to 24 March, and conducted a side panel event on the topic of human rights in the Democratic People's Republic of Korea.

В 2010 году представители организации присутствовали на шестнадцатой Конференции сторон Рамочной конвенции об изменении климата, состоявшейся 29 ноября-- 10 декабря в Канкуне, Мексика.
In 2010, the organization attended the sixteenth Conference of Parties to the Framew3ork Convention on Climate Change, held in Cancún, Mexico, from 29 November to 10 December.

Декабрь: представители организации присутствовали в качестве наблюдателей на заседаниях главных директивных органов Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности;
December: the organization participated as observers during the meetings of the main policymaking organs of the United Nations Office on Drugs and Crime.

В 2002 году представители организации присутствовали в качестве наблюдателей на сорок шестой сессии Комиссии по положению женщин, проведенной в Нью-Йорке( Соединенные Штаты Америки) с 4 по 15 марта.
In 2002, the organization's representatives attended the 46th Session of the Commission on the Status of Women held in New York(United States of America) from 4 to 15 March as observers.

Представители организации присутствовали в качестве наблюдателей на четвертом Подготовительном комитете Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, прошедшем на Бали( Индонезия) с 27 мая по 7 июня.
The organization's representatives attended the 4th Preparatory Committee of the World Summit on Sustainable Development held in Bali(Indonesia) from 27 May to 7 June as observers.

Представители организации присутствовали на следующих собраниях: Совещание по вопросам женщин, развития и мира, которое было организовано Святым Престолом в Риме в октябре 2005 года в ознаменование десятой годовщины четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
Representatives of the organization attended the following meetings: A meeting on women development and peace was organized by the Holy See in Rome in October 2005 to mark the tenth anniversary of the fourth World Conference on Women.

Представители организации присутствовали в качестве консультантов делегации Японии и наблюдателей на заседаниях высокого уровня Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), проведенных в Бангкоке( Таиланд) с 5 по 12 сентября в рамках подготовки конференции" Пекин+ 10.
The organization's representatives attended United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(UNESCAP) high-level meetings held in Bangkok(Thailand) in preparation for Beijing+ 10 from 5 to 12 September as an adviser to the Japanese delegation and observers.

Представители организации присутствовали на следующих заседаниях: сорок шестая- сорок восьмая сессии Комиссии социального развития( Нью-Йорк, 2008- 2010 годы); двенадцатая сессия Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( Аккра, 2008 год); Международный день инвалидов( Нью-Йорк, 2009 год); девятнадцатая сессия Комиссии по устойчивому развитию 2011 год.
The organization's representatives attended the following meetings: forty-sixth to forty-eighth sessions of the Commission on Social Development(New York, 20082010); twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development(Accra, 2008); International Day of Persons with Disabilities(New York, 2009); nineteenth session of the Commission on Sustainable Development 2011.

В 2007 году представители организации присутствовали на заседании в Пекине, на котором был представлен Доклад о развитии человека за 2007- 2008 годы, а в 2008 году ее представители приняли участие в шестнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, проходившей в Нью-Йорке, и во второй ежегодной конференции Инициативы" Принципы ответственного инвестирования", которая проводилась в Пекине совместными усилиями этой Инициативы, Инициативы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в области финансирования и Инициативы Организации Объединенных Наций в отношении Глобального договора.
In 2007, representatives of the organization attended the launch of the 2007/2008 Human Development Report in Beijing; and, in 2008, representatives attended the sixteenth session of the Commission on Sustainable Development, in New York, and the second annual conference of the Principles for Responsible Investment Initiative, jointly hosted by the Initiative, the United Nations Environment Programme(UNEP) Finance Initiative and the United Nations Global Compact, in Beijing. B. Cooperation with United Nations bodies.

В июне 2008 года представитель организации присутствовал на конференции, посвященной мерам реагирования на перемены и созданию устойчивой азиатской экономики, которую проводила Организация Объединенных Наций в Республике Корея.
In June 2008, a representative of the organization attended a conference on responding to change and building Asia's sustainable economy, held by the United Nations in the Republic of Korea.