РЕГУЛЯРНЫХ РЕСУРСОВ ПРООН на Английском - Английский перевод

• UNDP regular resources
• UNDP regular resource

Примеры использования Регулярных ресурсов ПРООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остаток ассигнований возвращается на счет регулярных ресурсов ПРООН.
The balance of the appropriations shall revert to the UNDP regular resources account.

Эти операции обеспечивались за счет регулярных ресурсов ПРООН в сумме 236 млн. долл. США.
These operations, supported by UNDP regular resources, amounted to $236 million.

Ежегодное распределение регулярных ресурсов ПРООН: финансовые рамки программ на 2004- 2007 годы и 2008- 2011 годы.
UNDP regular resources annualized programme financial framework, 2004-2007 and Annexes.

Эти операции обеспечивались за счет регулярных ресурсов ПРООН на сумму в 235 млн. долл. США.
These operations were supported by UNDP regular resources, and amounted to $235 million.

Увеличение взносов нетрадиционных/ не являющихся членами ОЭСР/ КСР доноров в поддержку регулярных ресурсов ПРООН.
Increased contributions by non-traditional/ non-OECD/DAC donors in support of UNDP regular resources.

Финансовые разрешения в отношении регулярных ресурсов ПРООН выдаются на основе неполного финансирования.
Financial authorizations against UNDP rRegular rResources shall be issued on a partially funded basis.

Четыре страны осуществления программ объявили взносы в счет пополнения регулярных ресурсов ПРООН, размер которых превышает 1 млн. долл. США.
Four programme countries have announced contributions to UNDP regular resources of over $1 million.

Он отметил, что в 1999 году взнос Голландии составил более 10 процентов от общего объема регулярных ресурсов ПРООН.
He noted that in 1999 the Dutch contribution had amounted to more than 10 per cent of the total regular resources of UNDP.

Графическое представление информации о десяти крупнейших донорах регулярных ресурсов ПРООН и их соответствующих объемах закупок;
Graphical representation of the top ten contributors to UNDP regular resources and their respective procurement volumes;

Рост регулярных ресурсов ПРООН продолжался пятый год подряд после 2001 года, которому предшествовало сокращение в течение шести лет подряд.
UNDP regular resources increased for the fifth consecutive year after reversing their six-year downward trend in 2001.

По оценкам, 10 крупнейших доноров ПРООН предоставили в 2008 году около 80 процентов всего объема регулярных ресурсов ПРООН.
The top 10 donors of UNDP are estimated to provide close to 80 per cent of the total 2008 regular resources of UNDP.

Положение 12. 2: В рамках счета регулярных ресурсов ПРООН учреждаются следующие резервы в объеме, устанавливаемом Исполнительным советом.
Regulation 12.2: Within the UNDP Regular Resources Account, the following reserves shall be established at levels set by the Executive Board.

Четыре охваченные программами страны внесли в 2002 году взносы на сумму, превышающую 1 млн. долл. США в фонд регулярных ресурсов ПРООН.
Four of the programme countries that made contributions in 2002 paid in excess of $1 million to the regular resources of UNDP.

Следует отметить, что две области, на которые приходилась самая большая доля регулярных ресурсов ПРООН в 2000- 2002 годах, относятся к цели сокращения масштабов нищеты.
Notably, the two areas that have attracted the highest proportion of UNDP regular resources during 2000-2002 are under the poverty reduction goal.

Согласно оценкам, в 2009 году" 10 крупнейших" доноров ПРООН обеспечат почти 80 процентов общего объема регулярных ресурсов ПРООН.
It is estimated that the'top 10'donors to UNDP will provide close to 80 per cent of the total 2009 regular resources of UNDP.

Это положение неустойчиво и ставит предоставление регулярных ресурсов ПРООН в зависимость от непредсказуемых взносов ограниченного числа доноров.
This situation is not sustainable and makes the delivery of UNDP regular resources dependent on the uncertain contributions of a limited number of donors.

Согласно текущей оценке, 10 основных доноров ПРООН обеспечат свыше 83 процентов общего объема регулярных ресурсов ПРООН в 2005 году.
It is currently estimated that the top 10 donors to UNDP will provide over 83 per cent of the total 2005 regular resources of UNDP.

Выделение регулярных ресурсов ПРООН для отдельных страновых программ производится в рамках показателей распределения ресурсов из основных фондов ПРОФ.
UNDP regular resource allocations for individual country programmes are made within the framework of targets for resource assignment from the core TRACs.

Согласно текущей оценке, десять основных доноров ПРООН обеспечат свыше 82 процентов общего объема регулярных ресурсов ПРООН в 2006 году.
It is currently estimated that the top 10 donors to UNDP will provide close to 82 per cent of the total 2006 regular resources of UNDP.

Для увеличения финансирования регулярных ресурсов ПРООН требуются дальнейшие усилия государств- членов, которые обеспечат критическую массу основных финансовых ресурсов..
Continued efforts of Member States are required to increase their funding to UNDP regular resources that will ensure the critical mass of core funding.

В соответствии с решениями 98/ 23 и 2000/ 3 Исполнительного совета, для обеспечения предсказуемости базы регулярных ресурсов ПРООН важно свести до минимума эти колебания.
As reflected in Executive Board decisions 98/23 and 2000/3, it is crucial to the predictability of the UNDP regular resource base that such fluctuations be minimized.

Общий объем расходов по программам, финансируемых из регулярных ресурсов ПРООН, в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов составил 959, 24 млн. долл. США 715, 89 млн. долл. США в 2002- 2003 годах.
Total programme expenditure funded from UNDP regular resources activities amounted to $959.24 million for the biennium 2004-2005 $715.89 million in 2002-2003.

Несмотря на эти усилия, в настоящее время исходя из предположительной оценки десять основных доноров обеспечат свыше 85 процентов от объема общих регулярных ресурсов ПРООН в 2004 году.
These efforts notwithstanding, it is estimated that the top 10 donors to UNDP will provide over 85 per cent of the total 2004 regular resources of UNDP.

Кроме того, выделение регулярных ресурсов ПРООН для отдельных страновых программ производится в рамках показателей распределения ресурсов из основных фондов ПРОФ.
Furthermore, the UNDP regular resource allocations for country-level programme activities are made within the framework of targets for resource assignments from the core TRACs.

В 2000 году впервые со времени создания ЮНОПС в 1995 году поступления ЮНОПС от других организаций, за исключением ПРООН, превысили объем новых поступлений из регулярных ресурсов ПРООН.
In 2000, for the first time since it was established in 1995, acquisition by UNOPS from organizations other than UNDP exceeded the new acquisitions from UNDP regular resources.

Администратор заявил, что он признает, что дальнейшее сокращение объемов ОПР и обусловленное им дальнейшее сокращение регулярных ресурсов ПРООН сделает проведение еще одного раунда сокращений попросту неизбежным.
The Administrator stated that he recognized that if ODA continued to decline, resulting in a further decline in UNDP regular resources, another round of downsizing would be inevitable.

После стабильного роста в период с 2000 по 2007 год объем регулярных ресурсов ПРООН сокращался три года подряд в 2008- 2010 годах и несколько повысился в 2011 году с последующим понижением на 13, 2 процента в 2012 году.
Following steady increases between 2000 and 2007, UNDP regular resources declined for three consecutive years 2008-2010, increasing slightly in 2011 only to decrease by 13.2 per cent in 2012.

Предполагаемые валовые поступления за 2001 год не дают надлежащего представления о весьма позитивном увеличении обязательств по платежам в фонд регулярных ресурсов ПРООН, которые были взяты в 2001 году 20 странами.
The projected gross income figures for 2001 do not do justice to the very positive increase in commitments to UNDP regular resources made by 20 countries in 2001.

Как доля новых проектов, финансируемых из регулярных ресурсов ПРООН, продолжала снижаться, в объем услуг, запрашиваемых организациями системы Организации Объединенных Наций, не занимающимися непосредственно вопросами развития, существенно вырос.
As the proportion of new projects funded from UNDP regular resources continued to decline, the volume of services requested by non-development-oriented entities within the United Nations system increased substantially.

Двухгодичный бюджет вспомогательных расходов ДООН в размере 38, 8 млн. долл. США( 35, 1 млн. долл. США в 2007году) является составной частью двухгодичного бюджета регулярных ресурсов ПРООН и подробно представлен в таблице 3.
The UNV biennial support budget of $38.8 million($35.1 million in 2007) is included in the UNDP regular resources biennial budget and is detailed in schedule 3.