ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРООН на Английском - Английский перевод

• UNDP activities
• work of UNDP
• UNDP business
• UNDP performance
• UNDP interventions
• UNDP operations
• UNDP engagement

Примеры использования Деятельности ПРООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

План деятельности ПРООН.
UNDP business plan.

Это стало важной особенностью деятельности ПРООН;
This has emerged as a strong feature of UNDP work;

Бухгалтерский учет деятельности ПРООН осуществляется в соответствии с.
Framework UNDP activities are accounted for in accordance with.

Сотрудничество Юг- Юг как основное направление в деятельности ПРООН.
Mainstreaming South-South cooperation in the work of UNDP.

Бухгалтерский учет деятельности ПРООН осуществляется в соответ- ствии с.
Framework UNDP activities are accounted for in accordance with.

В этом состоит их кардинальное отличие от другой деятельности ПРООН.
This effectively separates their efforts from other UNDP activities.

Углубленный анализ деятельности ПРООН по достижению девяти основных итоговых результатов.
In-depth analysis of UNDP against nine focus outcomes.

Исполняющий обязанности помощника Администратора, Бюро по специальной деятельности ПРООН.
Acting Assistant Administrator, Bureau for Special Activities UNDP.

Она привлекла внимание к деятельности ПРООН в поддержку национальных правозащитных учреждений.
She drew attention to UNDP's work in supporting national human rights institutions.

Делегации выразили поддержку предложенного возобновления деятельности ПРООН.
Delegations expressed support for the resumption of UNDP activities as proposed.

Ниже приводится общий обзор деятельности ПРООН в каждой из шести тематических областей.
An overview of UNDP activities in each of the six thematic areas is provided below.

Программное заявление Администратора по гендерной проблематике как основа деятельности ПРООН.
Administrator's vision statement on gender as core UNDP business.

Консультативные услуги обеспечивают оказание важнейшей поддержки деятельности ПРООН на страновом уровне;
Advisory services provide critical support to UNDP work at the country level;

Цель проекта ХУРИСТ заключается в содействии надлежащему отражению прав человека в деятельности ПРООН.
HURIST aims to help to mainstream human rights in the work of UNDP.

Три области деятельности ПРООН связаны с устранением последствий стихийных бедствий и кровопролитных конфликтов.
Three UNDP work areas apply to natural disasters and violent conflict.

Учитывать интересы и концепции развития коренных народов в деятельности ПРООН.
To integrate indigenous peoples' perspectives and concepts of development into UNDP work.

В августе 1999 года ПРООН опубликовала" Обзор деятельности ПРООН в области прав человека.
In August 1999, UNDP published the Survey of UNDP Activities in Human Rights.

Одну из основных проблем представляли ограниченные масштабы деятельности ПРООН в Мьянме.
One of the major challenges was the limited scope of UNDP activities in Myanmar.

Что касается других областей, то МПП оказывает поддержку деятельности ПРООН, связанной с созданием семенных фондов.
In other areas, WFP supports UNDP's activities for creating cereal banks.

Мнение руководства: Эта рекомендация касается самой сущности модели деятельности ПРООН.
Management response: This recommendation gets to the very heart of the UNDP operating model.

Доклад о деятельности ПРООН, финансируемой в рамках Глобального экологического фонда и Монреальского протокола.
Report on UNDP activities financed by the Global Environment Facility and the Montreal Protocol.

Эффективное регулирование помощи и сотрудничество Юг- Юг также будут определяющими принципами деятельности ПРООН.
Effective aid management and South-South cooperation will also guide UNDP interventions.

В Токелау деятельности ПРООН оказывала поддержку канцелярия Координатора- резидента и страновая группа.
In Tokelau UNDP activities were supported by the Office of the Resident Coordinator and the country team.

Ряд делегаций подчеркнули, что регулярные( предназначенные для основных видов деятельности) ресурсы составляют базу деятельности ПРООН.
Some delegations underscored that regular(core) resources constituted the bedrock of UNDP activities.

Оратор рассказала о деятельности ПРООН, осуществляемой в Ираке в интересах оказания помощи ставшим мишенью уязвимым общинам.
She spoke of UNDP engagement in Iraq in assisting targeted and vulnerable communities.

Делегации согласились с тем, что целевые области, указанные в документе, соответствуют региональным приоритетам и планам деятельности ПРООН.
Delegations concurred that the focus areas in the document were in line with regional priorities and the UNDP Business Plans.

Начиная с 2008 года, в ходе внешних оценок деятельности ПРООН высоко отмечалась работа ПРООН по поддержке гендерного равенства.
Since 2008, external assessments of UNDP performance have commended UNDP work in support of gender equality.

В стратегическом плане подчеркивается ответственность за достижение результатов в области развития, которая лежит в основе всей деятельности ПРООН.
The Strategic Plan emphasizes accountability for development results, which underlies all of the work of UNDP.

Принял к сведению доклад о деятельности ПРООН, финансируемой в рамках Глобального экологического фонда и Монреальского протокола( DP/ 2002/ 4);
Took note of the report on UNDP activities financed by the Global Environment Facility and the Montreal Protocol(DP/2002/4);

Эти ораторы высказали мнение о том, что это может отрицательно сказаться на деятельности ПРООН на уровне общин и ее усилиях по замещению культур.
Those speakers suggested that UNDP interventions at the community level and in crop substitution could be negatively affected.