ПРООН ПОДДЕРЖИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• UNDP supports
• UNDP maintains
• UNDP endorses
• UNDP supported
• UNDP support

Примеры использования ПРООН поддерживает на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН поддерживает этот вывод.
UNDP supports this conclusion.

В докладе представлено восемь общих рекомендаций, которые ПРООН поддерживает.
The report makes eight generic recommendations, which UNDP supports.

ПРООН поддерживает эти усилия фондами и техническим консультированием.
UNDP is supporting these efforts with funds and technical advice.

Как и в случае с Глобальным фондом, ПРООН поддерживает стратегическое партнерство с секретариатом ГЭФ.
As with the Global Fund, UNDP maintains a strategic partnership with the GEF secretariat.

ПРООН поддерживает деятельность по поощрению прав человека на трех уровнях.
UNDP support to the promotion of human rights can be seen on three levels.

В сотрудничестве с рядом партнеров Организации Объединенных Наций ПРООН поддерживает программу укрепления национального потенциала по предупреждению конфликтов.
UNDP supports, in collaboration with several United Nations partners, a programme designed to build national capacity to prevent conflicts.

В Индии ПРООН поддерживает исследования, касающиеся гендерных и макроэкономических вопросов.
In India, UNDP has supported studies on gender and macroeconomic issues.

Представитель Программы развития Организации Объединенных Наций сообщил, что ПРООН поддерживает усилия правительства, направленные на улучшение социально-экономического положения рома.
The representative of the United Nations Development Programme(UNDP) said that UNDP supported the Government's efforts to improve the economic and social situation of the Roma.

ПРООН поддерживает осуществление нескольких проектов, в рамках которых оказывается помощь трудящимся- мигрантам.
UNDP supports several projects that assist migrant workers.

В сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ПРООН поддерживает создание современного и оснащенного по последнему слову техники центра документации и информации для Лиги арабских государств.
UNDP supported the establishment of a modern and sophisticated documentation and information centre for the Arab League in collaboration with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

На Филиппинах ПРООН поддерживает руководящие принципы, касающиеся гендерной проблематики и развития.
In the Philippines, UNDP has supported gender and development guidelines.

ПРООН поддерживает усилия гражданского общества по мониторингу государственных стратегий и программ.
UNDP supported civil society in monitoring public policies and programmes.

Г-н Вахба( Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)) говорит, что ПРООН поддерживает замечания, сделанные УКГВ по поводу их совместного отчета, в особенности касающиеся взаимосвязи между чрезвычайной помощью, восстановлением и долгосрочным содействием развитию.
Mr. Wahba(United Nations Development Programme(UNDP)) said that UNDP endorsed the comments made by OCHA concerning their joint report, and in particular the linkages between emergency relief, rehabilitation and longer-term development assistance.

ПРООН поддерживает такую стратегию закупок и включила ее в руководство по закупкам.
UNDP supports such a procurement policy and has incorporated it into the Procurement Manual.

Кроме того, ПРООН поддерживает участие НПО в деле решения женских проблем в Словакии.
In addition, UNDP was supporting the participation of NGOs focusing on gender issues in Slovakia.

ПРООН поддерживает рекомендацию 2, однако у нее вызывает обеспокоенность то, как можно ее выполнить.
UNDP endorses recommendation 2, but is concerned about how this can be enforced.

В частности, ПРООН поддерживает большое число сетей управления знаниями на основе шести групп профессионалов.
In particular, UNDP maintains numerous knowledge management networks around six communities of practice.

ПРООН поддерживает Механизм взаимного контроля африканских стран( APRM) с момента его создания в 2003 году.
UNDP has supported the African Peer Review Mechanism(APRM) since its inception in 2003.

Что касается лесов, ПРООН поддерживает программу действий, которая возникла в связи с Межправительственной группой по лесам.
With respect to forests, UNDP supports the programme of action that has emerged from this Intergovernmental Panel on Forests.

ПРООН поддерживает создание региональных координационных центров в Колумбии, Камеруне и Пакистане.
UNDP is supporting the establishment of regional focal points in Colombia, Cameroon and Pakistan.

В Индии ПРООН поддерживает работу по представлению докладов о развитии человеческого потенциала на уровне штатов и округов.
In India, UNDP supports human development reporting at the State and district levels.

ПРООН поддерживает инициативы в секторах образования и здравоохранения, нередко в сотрудничестве с ЮНФПА.
UNDP supports initiatives in the education and health sectors, often in collaboration with UNFPA.

По пункту( a)-- ПРООН поддерживает рекомендацию о выработке стратегического видения в вопросах оказания ПРООН помощи странам, пострадавшим от конфликтов.
On(a), UNDP supports the recommendation to formulate a strategic vision of UNDP assistance to conflict-affected countries.

ПРООН поддерживает разработку национальных стратегий в области ИКТ, которые содействуют сокращению масштабов нищеты.
UNDP supports the formulation of national ICT strategies that contribute to reducing poverty. The.

Кроме того, ПРООН поддерживает минимальный ежегодный объем регулярных ресурсов, выделяемых по линии ПРОФ- 1 странам со средним уровнем дохода, в размере 350 000 долл.
In addition, UNDP maintains a minimum annual regular resources programme allocation of $350,000 funded from TRAC-1 in middle-income countries.

ПРООН поддерживает сотрудничество Юг- Юг, оказывая активное содействие обмену опытом между развивающимися странами.
UNDP supports South-South cooperation by actively promoting the exchange of experience among developing countries.

ПРООН поддерживает сотрудничество по линии Юг- Юг, активно содействуя обмену опытом между развивающимися странами.
UNDP supports South-South cooperation by actively promoting the exchange of experiences among developing countries.

ПРООН поддерживает стратегическую и политическую направленность осуществления проектов Глобальным фондом по крайней мере в трех областях.
UNDP supports the strategic and policy directions of Global Fund implementation in at least three areas.

ПРООН поддерживает макроэкономическое планирование и управление в Сомали в целях устранения препятствий на пути роста и развития частного сектора.
UNDP supports macroeconomic planning and management in Somalia to address constraints to private-sector growth and development.

ПРООН поддерживает выводы, содержащиеся в докладе Генерального секретаря и касающиеся устойчивого развития в новой Республике Черногории.
UNDP supported the conclusions of the Secretary-General's report with regard to sustainable development in the new Republic of Montenegro.