ПОМОЩЬ ПРООН на Английском - Английский перевод

• UNDP assistance
• UNDP support
• UNDP services

Примеры использования Помощь ПРООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь ПРООН Боснии и Герцеговине.
UNDP assistance to Bosnia and Herzegovina.

Во многих случаях в этой связи испрашивается помощь ПРООН.
UNDP assistance was requested in many such situations.

Помощь ПРООН в проведении выборов в Индонезии.
UNDP assistance to the Indonesian election process.

Возрос также спрос на помощь ПРООН в деле обеспечения устойчивых средств к существованию.
Demand for UNDP support to sustainable livelihoods also rose.

Помощь ПРООН в создании национального потенциала в деле.
UNDP assistance in national capacity-building for.

Вместе с тем все они получают помощь ПРООН по линии региональных проектов.
However, all of them receive assistance from UNDP through regional projects.

Помощь ПРООН насущно необходима для удовлетворения потребностей страны.
UNDP assistance was essential to meet the needs of the country.

Мы особенно благодарны за помощь ПРООН в подготовке нашего национального доклада о развитии за 1995 год.
We are especially grateful for UNDP assistance in the preparation of our 1995 national development report.

Помощь ПРООН заложит основу для участия всех доноров в процессе выборов.
UNDP assistance would constitute the framework for all donor inputs to the electoral process.

Неудивительно также, что одной из главных сфер, в которой испрашивалась помощь ПРООН, были мероприятия по предотвращению кризисов и восстановлению.
Crisis prevention and recovery, not surprisingly, has emerged as a major area where UNDP assistance is sought.

В прошлом помощь ПРООН оказывалась в основном по таким направлениям, как создание потенциала и организационная поддержка.
In the past, UNDP assistance concentrated on capacity-building and institutional support.

Они призвали к тому, чтобы политические вопросы обсуждались на других форумах и чтобы помощь ПРООН была свободна от политических условий.
They urged that political issues be taken up in other forums and that UNDP assistance be free of political conditionality.

Помощь ПРООН в пострадавших районах Гондураса и Никарагуа была перенаправлена на ликвидацию последствий стихийных бедствий и восстановление.
UNDP support in the affected areas in Honduras and Nicaragua was redirected to relief and rehabilitation.

Острова Теркс и Кайкос также получают помощь ПРООН в рамках четвертой региональной программы для Латинской Америки и Карибского бассейна, которая описывается в документе DP/ RLA/ 4.
The Turks and Caicos Islands also receive UNDP assistance under the fourth regional programme for Latin America and the Caribbean, described in document DP/RLA/4.

Помощь ПРООН также предназначена для создания эффективной системы раннего предупреждения в рамках Отдела урегулирования конфликтов ОАЕ.
UNDP assistance is also focused on establishing an effective early warning system within the OAU Conflict Management Division.

Как и стратегический план, первая и вторая МРПФ также предусматривали помощь ПРООН в восстановлении после стихийных бедствий и ослаблении уязвимости к неблагоприятным явлениям в будущем.
Like the strategic plan, the first and second MYFFs also included UNDP support for recovery from natural disasters and reduction of vulnerability to future events.

Он также отметил помощь ПРООН в борьбе с личинками мясной мухи и отметил, что эти усилия имели благоприятные последствия для региона.
He also noted UNDP support for combating the screwworm and stated that those efforts had had widespread benefits in the region.

Это подтверждается данными о запросах стран и концентрации помощи, которые показывают, что работа по борьбе с нищетой активно ведется практически во всех странах, получающих помощь ПРООН.
This is borne out by data on country demand and concentration of support that shows that the poverty practice is active in almost every country receiving UNDP support.

Помощь ПРООН будет тесно увязываться с помощью других доноров и будет не столь ориентирована на конкретные проекты, как в прошлом.
UNDP assistance would be closely integrated with that of other donors and would be less project-driven than in the past.

Британские Виргинские острова могут получать помощь ПРООН в рамках четвертой региональной программы для Латинской Америки и Карибского бассейна, описанной в документе DP/ RLA/ 4.
The British Virgin Islands are eligible for UNDP assistance under the Fourth Regional Programme for Latin America and the Caribbean, described in document DP/RLA/4.

Спрос на помощь ПРООН в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом почти удвоился, при этом около 100 стран сообщили о достигнутом прогрессе в 2004 году.
Demand for UNDP support under the HIV/AIDS practice nearly doubled, with close to 100 countries reporting progress in 2004.

Развивающиеся страны попрежнему запрашивают помощь ПРООН; более 90 процентов стран из всех регионов занимались вопросами энергетики и охраны окружающей среды в интересах устойчивого развития.
Developing countries continue to demand UNDP services, with more than 90 per cent of countries across all regions engaged in managing energy and the environment for sustainable development.

Помощь ПРООН в проведении выборов в Учредительное собрание будет осуществляться под общим руководством главного советника по выборам миссии.
UNDP assistance to the Constituent Assembly election will be under the overall direction of the mission's Chief Electoral Adviser.

Следует сохранить присутствие резидентов- координаторов Организации Объединенных Наций на оперативном и техническом уровне, поскольку помощь ПРООН в этих вопросам дала конкретные результаты на местах.
The presence of United Nations resident coordinators should be maintained on an operational and technical level, because UNDP support in those areas had shown specific results in the field.

В Латинской Америке помощь ПРООН представляется с целью обеспечения учета в законодательных реформах в вопросах защиты прав женщин.
In Latin America, UNDP assistance was being provided to ensure that legislative reforms addressed the protection of women's rights.

Следует также надеяться, что международное сообщество увеличит свою финансовую помощь ПРООН и что полученные в результате ресурсы будут использоваться эффективно и рационально странами- получателями помощи..
It was also to be hoped that the international community would increase its financial support for UNDP, and that those resources would be used effectively and creatively by recipient countries.

Она подтвердила, что помощь ПРООН в развитии национальных учреждений дала возможность Турции оказывать техническую помощь другим странам.
It confirmed that UNDP assistance in developing national institutions had enabled Turkey to provide technical cooperation to other countries.

Помощь ПРООН сыграла важную роль в проведении заслуживающих доверие выборов в сложных постконфликтных ситуациях и в условиях политической нестабильности в переходный период.
UNDP assistance has been instrumental to holding credible elections in complex post-conflict environments and amidst sensitive political transitions.

В условиях миссии помощь ПРООН способствовала достижению существенного прогресса в осуществлении положений мирных соглашений, укреплении мира и стабильности.
In a mission context, UNDP assistance has successfully helped achieve processes mandated by peace agreements, helping foster peace and stability.

Помощь ПРООН мелким предприятиям предназначена прежде всего для повышения производительности труда и качества продукции, для создания приносящих доход видов деятельности и решения проблемы занятости.
UNDP assistance to small-scale industry has focused on productivity, quality improvement, income-generation and employment issues.