Примеры использования Поддержке ПРООН на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она была организована при поддержке ПРООН и ЮНЕП.
It was organised with the support of UNDP and UNEP.При поддержке ПРООН это уже происходит во многих странах.
With UNDP's help, this is already happening in many countries.Он был разработан при финансовой и технической поддержке ПРООН.
It was developed with financial and technical support from UNDP.При поддержке ПРООН по мере необходимости предоставлялась юридическая помощь.
With support from UNDP, legal aid was provided where required.Субботние>> суды по-прежнему регулярно проводят свои заседания при поддержке ПРООН.
The Saturday Courts continue to sit regularly with support from UNDP.
Люди также переводят
При поддержке ПРООН 183 жертвы получили юридическую помощь и консультационные услуги.
With UNDP support, 183 victims benefited from legal aid and advisory services.Целевой показатель на 2006- 2007 годы: 20 страновых докладов, подготовленных при поддержке ПРООН.
Target 2006-2007: 20 country reports with the support of UNDP.При поддержке ПРООН правительство Монголии предприняло ряд важных шагов.
With Всемирный банк осуществлял руководство процессом ДССН при поддержке ПРООН.
МООНДРК при поддержке ПРООН продолжает укреплять потенциал национальной полиции с этой целью.
MONUC, with UNDP support, continues to strengthen the capacity of the national police for that purpose.На сегодняшний день 10 стран приняли илизавершили разработку своих НПД при поддержке ПРООН.
Ten countries have now adopted orcompleted their NAPs with UNDP support.При поддержке ПРООН правительству удалось привлечь дополнительные финансовые ресурсы на расширение данного проекта.
With support from UNDP, the Government has raised additional funds to expand the project.Программы в экономическом секторе осуществляются в основном при поддержке ПРООН.
Programmes in the economic sector are being implemented mostly with the support of UNDP.Для этого ЮНОСАТ при поддержке ПРООН обязалась оказывать техническую помощь и выделить безвозмездную ссуду НЦГПИ.
To this end, UNOSAT, with the support of UNDP, has committed technical assistance and a cash grant to CNIGS.Первый Национальный План действий в области прав человека, разработанный при поддержке ПРООН.
First National Human Rights Action Plan of Kazakhstan developed with UNDP support.При поддержке ПРООН сообщество сомалийских предпринимателей создало Торгово-промышленную палату Сомали.
With the support of UNDP, the Somali business community has created the Somali Chamber Доклад является независимой публикацией, подготовленной при поддержке ПРООН.
This report is an independent publication, prepared with the support of UNDP in the Kyrgyz Republic.В 1995 году при поддержке ПРООН были проведены исследования осуществимости ряда программ в 1996 году.
Feasibility studies were conducted on several occasions in 1995, with the support of UNDP, for actual implementation in 1996.Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины иГренада также завершили работу над ДССН при поддержке ПРООН.
St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines andGrenada also completed PRSPs with UNDP support.При поддержке ПРООН Узбекистан разработал специальный интерфейс, подключенный к базе данных географической информационной системы ГИС.
With the support of UNDP, Uzbekistan developed a specific interface connected with the geographic information system(GIS) database.Оценка потребностей стран- участниц СПЕКА( кроме Афганистана) была проведена при поддержке ПРООН.
Needs assessments were prepared for the SPECA member countries(except for Afghanistan) with support from UNDP.За период с 2005 года более 60 стран во всех регионах разработали при поддержке ПРООН основанные на ЦРДТ национальные стратегии развития/ ДССН.
Since 2005, over 60 countries in all regions have developed MDG-based National Development Strategies/PRSPs with the support of UNDP.Региональный сайт гендерной статистики для отслеживания изменений,который должен быть создан при поддержке ПРООН.
A regional Gender Statistics Website for monitoring change,to be established with UNDP support.Непосредственно по итогам этой оценки Центр при поддержке ПРООН разработал долгосрочное проектное предложение об обновлении регистра.
As a direct result На национальном уровне 23 африканские страны приступили к осуществлению национальных программ действий при поддержке ПРООН.
At the national level, 23 African countries had launched national action programmes with the support of UNDP.Группы по налаживанию диалога, созданные в министерстве социальной солидарности при поддержке ПРООН, активно оказывают содействие процессу реинтеграции.
Dialogue teams established within the Ministry for Social Solidarity, with the support of UNDP, have actively assisted in the reintegration process.Кроме того, было определено расположение 73 полицейских участков,52 из которых были построены при поддержке ПРООН.
Furthermore, locations for 73 police stations were identified,При поддержке ПРООН администрация<< Пунтленда>> завершила составление своего пятилетнего плана в соответствии с результатами совместной оценки потребностей.
With the support of UNDP, the"Puntland" administration concluded its five-year plan, harmonized with the joint needs assessment findings.Некоторые из этих проектов осуществляются в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, зачастую при поддержке ПРООН.
Several Еще одной интересной инициативой, предпринятой в Африке при поддержке ПРООН, является налаживание сотрудничества между университетами в разработке стратегии НИОКР.
In Africa another interesting initiative launched with the support of UNDP is inter-university collaboration in research on development policy.
