ПРООН ПРОДОЛЖАЛА на Английском - Английский перевод

• UNDP continued
• UNDP continue
• UNDP continues

Примеры использования ПРООН продолжала на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН продолжала оказывать помощь в подготовке юристов.
UNDP continued to support the training of legal professionals.

В течение последних четырех лет ПРООН продолжала сокращать объемы накопленного положительного сальдо.
Over the past four years, UNDP has continued to draw down its accumulated surplus.

ПРООН продолжала оказывать поддержку межпартийным женским парламентским фракциям.
UNDP continued to support cross-party women parliamentarian caucuses.

В этой связи чрезвычайно важно, чтобы ПРООН продолжала расширять свою поддержку в этой области работы.
It is therefore vital that UNDP continue to expand its support in this area of work.

ПРООН продолжала строительство зданий судов и здания министерства юстиции.
UNDP continued the construction of courthouses and the building of the Ministry of Justice.

В целях усиления поддержки страновых отделений ПРООН продолжала осуществлять стратегию децентрализации.
To strengthen support to country offices, UNDP continued its strategy of decentralization.

ПРООН продолжала реконструкцию и ремонт здания больницы Бейт- Джала близ Бейт- Дахма.
UNDP continued its upgrading and renovation of Belt Jala Hospital near Bethlehem.

Для содействия экономическому развитию ПРООН продолжала оказывать свою помощь по укреплению потенциала в ключевых секторах палестинской экономики.
To promote economic development, UNDP continued its capacity-building support to the key sectors of the Palestinian economy.

ПРООН продолжала активно поддерживать мероприятия в области развития сельского хозяйства и экономики.
UNDP continued its active support for rural and economic development.

Решая одновременно проблемы неадекватности потенциала и неравенства полов, ПРООН продолжала уделять основное внимание макрополитике и расширению прав и возможностей женщин.
Tackling capability poverty and gender inequality simultaneously, UNDP continued to focus on macro-policy and empowerment.

ПРООН продолжала оказывать КАРИКОМ поддержку в углублении процесса экономической интеграции.
UNDP continued to support CARICOM in deepening the economic integration process.

Что касается конституционной реформы, то ПРООН продолжала оказывать поддержку федеральному парламенту, в частности Комитету конституционного надзора.
Concerning constitutional review, UNDP continued to provide support to the Federal Parliament, in particular the Constitutional Oversight Committee.

ПРООН продолжала оказывать странам помощь в переходе к использованию устойчивых систем энергоснабжения.
UNDP continued to help countries transition to sustainable energy systems.

Они просили, чтобы ПРООН продолжала заниматься вопросами развития, но воздерживалась от участия в политических аспектах конфликта.
They asked that UNDP continue to preserve and foster development competencies in the area of development, while refraining from engagement in the political aspects of conflict.

ПРООН продолжала укреплять свои оперативные партнерские отношения с Банком и в других регионах.
In other regions, UNDP continued to strengthen its operational partnership with the Bank.

Поэтому важно, чтобы ПРООН продолжала оказывать помощь властям Мали в этой области на основе секторального подхода и в рамках, предусмотренных РПООНПР.
It was therefore important that UNDP continue to assist the Malian authorities in that area, within a sectoral approach and the framework provided by UNDAF.

ПРООН продолжала процесс реформ с целью повысить эффективность и качество своих услуг.
UNDP has continued to initiate reforms intended to improve the efficiency and quality of its services.

В 1993 году ПРООН продолжала применять программный подход в рамках сотрудничества со странами Африки.
UNDP continued in 1993 to apply the programme approach in its cooperation with Africa.

ПРООН продолжала оказывать поддержку международным, региональным и национальным ассоциациям по оценке.
UNDP continued to support international, regional and national evaluation associations.

В-четвертых, ПРООН продолжала осуществлять свою роль, связанную с разработкой политики и руководством практической деятельностью.
Fourth, UNDP has continued its role in policy development and practice guidance.

ПРООН продолжала поддерживать особенно тесные связи с Департаментом по гуманитарным вопросам.
UNDP has continued to work in particularly close liaison with the Department of Humanitarian Affairs.

ПРООН продолжала оказывать ЮНКТАД неоценимую логистическую помощь и поддержку в обеспечении взаимодействия на местах.
UNDP has continued to extend indispensable logistical and liaison field support to UNCTAD.

ПРООН продолжала восстанавливать водопроводные системы в Гальском, Ткварчельском и Очамчирском районах.
UNDP continued to rehabilitate the water supply systems in the districts of Gali, Tkvarcheli and Ochamchira.

ПРООН продолжала оказывать поддержку целому ряду секторов, имеющих важное значение для достижения целей КАРИКОМ в области развития.
UNDP continues to support a number of sectors critical to CARICOM development goals.

ПРООН продолжала оказывать странам большую помощь в переходе к использованию устойчивых систем электроснабжения.
UNDP continues to play an important role in helping countries transition to more sustainable energy systems.

ПРООН продолжала поощрять важнейшую роль окружающей среды и энергетики в достижении долгосрочной цели устойчивого развития.
UNDP continued to promote the vital role of environment and energy in achieving the long-term goal of sustainable development.

ПРООН продолжала поиск путей укрепления своих партнерских отношений с Африканскими банком развития и Азиатским банком развития.
UNDP continued to seek ways of strengthening its partnership with the African Development Bank and the Asian Development Bank.

ПРООН продолжала оказывать поддержку подготовке и публикации региональных, национальных и местных докладов о развитии человеческого потенциала.
UNDP continued to support the preparation and publication of regional, national and local human development reports.

ПРООН продолжала выступать в качестве ведущей организации в области технического сотрудничества между исламскими странами в рамках системы Организации Объединенных Наций.
UNDP continued as the lead organization for technical cooperation among Islamic countries in the United Nations system.

ПРООН продолжала расширять инициативу, направленную на обеспечение более широкого информационного обмена и сотрудничества между двусторонними и многосторонними донорами.
UNDP continued to expand the initiative towards greater information exchange and cooperation between bilateral and multilateral donors.