ПРООН ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• UNDP is
• UNDP was

Примеры использования ПРООН является на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН является организацией, основанной на знаниях.
UNDP is a knowledge-based organization.

Рабочее соглашение 1997 года с ПРООН является дополненным вариантом первоначального соглашения 1993 года.
The 1997 working agreement with UNDP was an update of the initial agreement of 1993.

ПРООН является ведущим учреждением в этом проекте.
UNDP is taking a lead role on this project.

Организационная структура актуализации гендерной проблематики в ПРООН является неадекватной и неэффективной.
The organizational structure for gender mainstreaming in UNDP is inadequate and ineffective.

ПРООН является мощной силой в области создания потенциала.
UNDP was a powerful force in capacity-building.

Одним из элементов общего мандата ПРООН является содействие широкому участию населения в процессе развития.
Part of the general mandate of UNDP is support to broad participation in development.

Работа ПРООН является многодисциплинарной по своему характеру.
The work of UNDP is multidisciplinary in nature.

По просьбе правительства Туркменистана ПРООН является многосторонней исполняющей организацией для проекта MIE.
At the request of the Government of Turkmenistan, UNDP is the Multilateral Implementing Entity MIE.

ПРООН является ведущим учреждением в области мониторинга на страновом уровне.
UNDP is the lead agency for monitoring at the country level.

На настоящий момент ПРООН является самым крупным вкладчиком в осуществление региональной программы действий.
UNDP is, to date, the largest contributor to the implementation of the regional action programme.

ПРООН является одним из основных партнеров в отношении получения грантов ГФБСТМ.
UNDP has been a major partner in terms of receiving GFATM grants.

Что касается краудсорсинга, одним из основных белорусских партнеров ПРООН является интернет- платформа Talaka. by.
Concerning crowdsourcing, one of the major Belarusian partners of UNDP is the Internet platform Talaka. by.

Однако ПРООН является не единственной организацией, предоставляющей такие услуги.
UNDP is not, however, the only provider of these services.

В системе Организации Объединенных Наций ПРООН является ведущим пропагандистом подходов к вопросам сотрудничества по линии ЮгЮг в области развития.
UNDP is the leading advocate within the United Nations system for South-South approaches to development.

ПРООН является политически нейтральной организацией, а ее сотрудничество-- беспристрастным.
UNDP is politically neutral and its cooperation is impartial.

Стратегическое объединение усилий ЮНИДО и ПРООН является значительным шагом вперед на пути к достижению важной цели расширения представлен- ности ЮНИДО на местах.
The strategic alliance between UNIDO and UNDP was a major step towards achieving the important goal of increasing UNIDO's presence in the field.

ПРООН является членом целевой группы, созданной в целях выполнения этой рекомендации.
UNDP is a member of the task force established to implement this recommendation.

Среди учреждений, занимающихся вопросами развития, лишь ПРООН является подлинно многосторонней и беспристрастной: страны во всем развивающемся мире верят ей как своей собственной организации.
Alone among development agencies, UNDP is truly multilateral and impartial: countries throughout the developing world trust it as their own.

ПРООН является политически нейтральной организацией, и ее сотрудничество носит беспристрастный характер.
UNDP is politically neutral and its cooperation is impartial.

В Никарагуа в ходе оценки было установлено, что ПРООН является заслуживающим доверия партнером, способствующим укреплению политического диалога по основным вопросам с участием оппозиционных сил.
In Nicaragua, the evaluation found that UNDP was a trustworthy interlocutor fostering political dialogue among opposing forces on key issues.

ПРООН является активным членом Рабочей группы ГООНВР по вопросам координаторов- резидентов.
UNDP has been an active member of the UNDG Working Group on Resident Coordinator Matters.

Приглашение от ПРООН является признанием того, что без доступа к энергетическим ресурсам цели, сфор- мулированные в Декларации тысячелетия, не могут быть достигнуты.
The invitation from UNDP was an acknowledgement that, without access to energy, the Millennium Development Goals could not be achieved.

ПРООН является одним из шести спонсоров предлагаемой новой совместной программы по ВИЧ/ СПИД.
UNDP is one of the six sponsors of the proposed new joint and co-sponsored programme on HIV/AIDS.

ПРООН является одним из спонсоров Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям.
UNDP is a co-sponsor of the Consultative Group on International Agricultural Research.

ПРООН является долгосрочным, хорошо зарекомендовавшим себя и доверенным партнером Правительства Туркменистана.
UNDP is a long-term, well-known and fully-trusted partner of the Government of Turkmenistan.

ПРООН является также членом межучрежденческой группы, проводящей оценку помощи в районах, пострадавших от цунами.
UNDP is also a member of an inter-agency team conducting an evaluation of assistance in the tsunami-affected areas.

ПРООН является одним из четырех учреждений- исполнителей в рамках Многостороннего фонда наряду с ЮНЕП, ЮНИДО и Всемирным банком.
UNDP is one of four implementing agencies under the Multilateral Fund with UNEP, UNIDO and the World Bank.

ПРООН является как одним из крупных клиентов ЮНОПС, так и одной из основных структур, оказывающих услуги, на уровне штаб-квартиры и страновых отделений.
UNDP was both an important UNOPS client and its major service provider both at headquarters and in country offices.

ПРООН является единственным учреждением Организации Объединенных Наций, имеющим конкретный мандат по содействию межсекторальным аспектам развития людских ресурсов.
UNDP is the only UN agency with a specific mandate to contribute to cross-cutting dimensions of human development.

ПРООН является активным членом Межучрежденческой целевой группы Организации Объединенных Наций по Новой программе по обеспечению экономического подъема и развития в Африке.
UNDP is an active member of the United Nations Inter-Agency Task Force on African Economic Recovery and Development.