МНЕ СООБЩИЛИ на Английском - Английский перевод

• i was told
• i have been informed
• i was notified
• i have been advised
• i am told
• i'm told

Примеры использования Мне сообщили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне сообщили.
I was notified.

Так мне сообщили.
That's what I was told.

Мне сообщили, что ты болен.
They told me you were ill.

От ваших врагов, как мне сообщили.
From your enemies, I'm told.

Мне сообщили сегодня утром.
I was informed this morning.

Ну а когда вы мне сообщили, что она убита?
But when you told me, that she was murdered?

Мне сообщили, что вы пришли.
I was told you were coming.

Много лет назад, мне сообщили, моя собственная дочь в полицию.
Many years ago, I reported my own daughter to the police.

Мне сообщили, что это не проблема.
I'm told that won't be an issue.

Однако же, мне сообщили, что вы заплатили ему 50 флоринов.
And yet I'm told you have advanced him a stipend of 50 florins.

Мне сообщили, что вы придете.
I was told you were coming.

В начале второй половины дня мне сообщили, что вооруженный мужчина захватил заложников в офисе интернет- журнала.
Early afternoon I was notified that… an armed man had taken hostages at the offices of an Internet magazine.

Мне сообщили, что они пропали.
I was told that they were missing.

Вместе с тем считаю своим долгом довести до Вашего сведения, что мне сообщили, что имеются и другие соображения относительно применения этого положения к сотрудникам, принятым на должности, финансируемые со вспомогательного счета, на срок менее одного года.
However, it is my duty to bring to your attention that I have been advised that there are other considerations relative to the application of this provision to staff members holding appointments of less than one year against support account posts.

Мне сообщили, что их отправил герцог Федерико.
I'm told Duke Federico sent them.

Напротив, мне сообщили, что ДНК убийцы так и не было обнаружено.
In fact, I was told that the killer's DNA was never found.

Мне сообщили, в него ударила молния.
I'm told that he's just been struck by lightning.

Если бы мне сообщили о грядущем конце света, я бы непременно запасся.
Had I been informed of the impending apocalypse I would have stocked up.

Мне сообщили, что это займет десять минут.
I am informed that it will take 10 minutes.

Когда мне сообщили новость, я я пыталась что-то почувствовать.
When they told me the news, I, erm I tried to feel something.

Мне сообщили, вы переводитесь в Квантико?
I'm told you're transferring to Quantico next week?

Мне сообщили, что у тебя есть чувства.
I have been informed that you have feelings.

Мне сообщили, что там идет буддийская служба.
I was told there was a Buddhistservice.

Мне сообщили, что он не будет ни с кем встречаться.
I was instructed he will not meet with anyone.

Мне сообщили, что римские властители не требуют взяток.
I am told Roman gentlemen do not solicit bribes.

Мне сообщили, что Кейт задержана для допроса.
They informed me that Kate was being held for questioning.

Мне сообщили, что Бэби Мишо получил травму.
I have been informed that Baby Μichaud has an injury.

Мне сообщили, что к нам доставят пострадавших.
I have been informed we may have incoming casualties.

Мне сообщили, что каждый день все происходит почти одинаково.
I'm told this is the same thing almost every day.

Мне сообщили, что президент готов сделать заявление.
I'm being told the president is about to make a statement.