МНЕ СООБЩИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• bylo mi řečeno
• informovali mě
• volali mi
• mi oznámili
• mi bylo sděleno
• upozornili mě

Примеры использования Мне сообщили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне сообщили, что ты болен.
Řekli mi, že jsi nemocen.

Более двух лет назад мне сообщили, что с меня сняли подозрения и скоро освободят.
Před více než dvěma lety mi bylo sděleno, že jsem uvolněn k�propuštění.

Мне сообщили, что они пропали.
Bylo mi řečeno, že se ztratili.

Когда мне сообщили об опухоли, сказали, что я умру.
Když mi řekli o nádoru, řekli mi, že zemřu.

Мне сообщили, он вышел из гостиницы.
Laszlo právě opustil hotel.

А так же, мне сообщили, что он страстный поклонник железной дороги.
A také mi bylo řečeno, že je nadšenec železnic.

Мне сообщили, что у тебя есть чувства.
Bylo mi řečeno, že máš city.

Как мне сообщили, с ним ничего серьезного.
Bylo mi řečeno, že bude v pořádku.

Мне сообщили, что еще есть вдова.
Mí špehové mě informovali o vdově.

Мне сообщили что здесь мой парень.
Volali mi, že přivezli mého přítele.

Мне сообщили о потасовке на заправке.
Měl jsem hlášení o hádce na pumpě.

Мне сообщили, что мой отец попал в аварию.
Řekli mi, že můj otec měl nehodu.

Мне сообщили, что их отправил герцог Федерико.
Prý je poslal vévoda Federico.

Мне сообщили, что это не проблема.
Bylo mi řečeno, že to nebude problém.

Мне сообщили, что Кейт задержана для допроса.
Informovali mě, že je Kate výslýchána.

Мне сообщили, что ты в нашей системе?
Bylo mi řečeno, že jsi v našem systému?

Мне сообщили, что Барбару перевозят в Аркхэм.
Volali mi, že převážejí Barbaru do Arkhamu.

Мне сообщили, что над вами нависла серьезная угроза.
Upozornili mě na výhrůžky vůči vaší osobě.

Мне сообщили, вы переводитесь в Квантико?
Bylo mi řečeno, že příští týden odcházíte do Quantica?

Мне сообщили, что два агента готовятся к операции.
Bylo mi řečeno, že máme připravené dva agenty.

Мне сообщили, что президент готов сделать заявление.
Bylo mi řečeno, že prezident učiní prohlášení.

Мне сообщили, что мы купили акции Векслера.
Právě jsem zjistil, že jsme koupili Wexlerovy akcie.

Мне сообщили, что вам сообщили о моем приезде.
Bylo mi řečeno, že vám řekli, že přijdu.

Мне сообщили, это ты задержала отправление моего корабля?
Bylo mi řečeno, že to vy jste zadržela naši loď?

Мне сообщили домой, я приехала сюда и встретилась с патрулем.
Upozornili mě domů, a tady jsem potkala hlídku.

Мне сообщили, что каждый день все происходит почти одинаково.
Bylo mi řečeno, že je to skoro každý den to samé.

Мне сообщили, что у вас значительный опыт слежки в специальной службе.
Informovali mě, že máte značné zkušenosti se sledováním.

Мне сообщили, что вы желали общества месье Жозефа Дюверне.
Bylo mi sděleno, že toužíte po společnosti monsieura Josepha Duvernay.

Мне сообщили, что таким образом вы приветствуете друг друга с уважением.
Bylo mi řečeno, že toto je způsob, jak se ctí vítáte jeden druhého.

Мне сообщили, что то здание было домом для множества талантливых молодых людей.
Bylo mi řečeno, že budova byla domovem mnoha mladých a talentovaných umělců.