ИНФОРМИРОВАЛ ЧЛЕНОВ СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• briefed council members
• informed the members of the council
• reported to the members of the council

Примеры использования Информировал членов совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марта Секретариат информировал членов Совета о положении на Бугенвиле.
On 16 March the Secretariat briefed Council members on the situation in Bougainville.

Специальный представитель Генерального секретаря г-н Ливиу Бота информировал членов Совета о последующих шагах в Грузии.
The Special Representative of the Secretary-General, Mr. Liviu Bota, briefed the members of the Council on the next steps in Georgia.

Председатель Совета информировал членов Совета об этой встрече.
The President of the Council informed Council members about this meeting.

Председатель информировал членов Совета о результатах обсуждений, проведенных им с Постоянным представителем Кувейта.
The President informed members of the Council of his discussions with the Permanent Representative of Kuwait.

Помощник Генерального секретаря г-н Аннаби информировал членов Совета о последних событиях в Абхазии, Грузия.
Mr. Annabi, Assistant Secretary-General, briefed Council members on the latest developments in Abkhazia, Georgia.

Председатель информировал членов Совета о содержании и итогах этих встреч.
The President kept Council members informed of the content and outcome of the meetings.

Исполняющий обязанности Специального представителя информировал членов Совета и представителей стран, предоставляющих свои войска.
The Acting Special Representative briefed Council members and representatives of participating troop-contributing countries.

Ноября г-н Батлер информировал членов Совета о выводах чрезвычайной сессии Специальной комиссии.
On 22 November, Mr. Butler briefed Council members about the conclusions of the emergency session of the Special Commission.

Заместитель Генерального секретаря информировал членов Совета о последних событиях в ходе боевых действий.
The Under-Secretary-General briefed the Council members on the latest development of the fighting.

В начале месяца заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам г-н Ясуси Акаси информировал членов Совета о событиях в Бурунди и в Руанде.
Early in the month, the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Mr. Yasushi Akashi, briefed Council members on developments in Burundi and Rwanda.

Марта г-н Прендергаст информировал членов Совета о последних событиях в Сомали.
On 23 March Mr. Prendergast briefed Council members on the latest situation in Somalia.

Он информировал членов Совета о продолжающихся усилиях президента Табо Мбеки, предпринимаемых от имени Африканского союза, с целью активизации мирного процесса.
He informed members of the Council of the ongoing efforts undertaken by President Thabo Mbeki on behalf of the African Union to reactivate the peace process.

И 28 сентября Секретариат вновь информировал членов Совета о ситуации в Демократической Республике Конго.
On 17 and 28 September, the Secretariat again briefed Council members on the situation in the Democratic Republic of the Congo.

Июля Секретариат информировал членов Совета о событиях в Гвинее-Бисау и о результатах его технической гуманитарной миссии в эту страну.
On 13 July the Secretariat briefed members of the Council on developments in Guinea-Bissau and the results of its technical humanitarian mission to that country.

Сентября заместитель Генерального секретаря информировал членов Совета о последующих контактах Генерального секретаря и Президента Индонезии.
On 9 September the Under-Secretary-General briefed Council members on further contacts between the Secretary-General and the President of Indonesia.

Августа Секретариат информировал членов Совета о вспышке насилия в Восточном Тиморе, в результате которой погибло несколько человек.
On 26 August, the members of the Council were briefed by the Secretariat on the upsurge in violence in East Timor, which had resulted in a number of deaths.

Февраля в ходе неофициальных консультаций г-н Аннаби информировал членов Совета о деятельности МООНРЗС и о положении в Западной Сахаре.
On 2 February the members of the Council were briefed in informal consultations by Mr. Annabi on MINURSO and the situation in Western Sahara.

Генеральный секретарь информировал членов Совета о событиях, связанных с односторонним провозглашением независимости.
The Secretary-General briefed the Council members on events surrounding the unilateral declaration of independence.

Элементы для дневного брифинга-- Начиная с апреля Секретариат заранее информировал членов Совета о вопросах, которые будут подниматься на дневном брифинге Пресс-секретарем.
Elements for the noon briefing- Since April, the Secretariat has informed Council members in advance of issues to be raised at the daily noon briefing by the Spokesman's office.

Он информировал членов Совета о результатах парламентских выборов в Грузии, которые прошли 31 октября в спокойной атмосфере и без каких-либо серьезных инцидентов в плане безопасности.
He informed Council members about the results of the Georgian parliamentary elections, held on 31 October in a peaceful atmosphere and without major security incidents.

На этом же заседании Генеральный секретарь информировал членов Совета о его состоявшемся вчера ночью телефонном разговоре с Президентом Индонезии.
At the same meeting the Secretary-General informed the Council members of his telephone conversation the previous night with the President of Indonesia.

Генеральный секретарь информировал членов Совета о своих контактах в ходе конференции в Дурбане в связи с сохраняющейся напряженностью в отношениях между Эфиопией и Эритреей.
Council members were briefed by the Secretary-General on his contacts during the Conference in Durban regarding the continued tension in the relations between Ethiopia and Eritrea.

Ноября совместный Специальный представитель Организации Объединенных Наций/ Организации африканского единства г-н Сахнун информировал членов Совета о развитии обстановки в Республике Конго.
Mr. Sahnoun, the Joint United Nations/OAU Special Representative, briefed Council members on 5 November on the development of the situation in the Republic of the Congo.

В заключение он информировал членов Совета о предстоящем назначении Специального представителя Генерального секретаря и Командующего Миссией.
Lastly, it informed the members of the Council of the imminent appointment of a Special Representative of the Secretary-General and of a Commander of the Mission.

Августа помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира информировал членов Совета о событиях, произошедших после принятия резолюции 1258 1999.
On 20 August the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the members of the Council on developments since the adoption of resolution 1258 1999.

Апреля заместитель Координатора чрезвычайной помощи информировал членов Совета о том, как складывается гуманитарная ситуация в Черногории и в бывшей югославской Республике Македонии.
On 14 April the Deputy Emergency Relief Coordinator informed the members of the Council of the evolution of the humanitarian situation in Montenegro and in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Марта Олуйеме Адениджи, Специальный представитель Генерального секретаря в Центральноафриканской Республике, информировал членов Совета о последних событиях в Центральноафриканской Республике.
On 17 March Oluyemi Adeniji, Special Representative of the Secretary-General for the Central African Republic, briefed Council members on the latest situation in the Central African Republic.

Апреля помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Ибраима Фаль информировал членов Совета о межучрежденческой миссии Организации Объединенных Наций в Западную Африку, которая была осуществлена под его руководством.
On 11 April, the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Ibrahima Fall, briefed Council members on the United Nations inter-agency mission he had led to West Africa.

Также 11 апреля посол Махбубани( Сингапур), Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 985( 1995) по Либерии, информировал членов Совета о своей предстоящей ознакомительной поездке в данный регион.
Also on 11 April, Ambassador Mahbubani of Singapore, Chairman of the Committee established pursuant to resolution 985(1995) concerning Liberia, briefed Council members on his forthcoming familiarization visit to the region.

Председатель информировал членов Совета об итогах его встречи 5 декабря с премьер-министром и главой правительства Центральноафриканской Республики Мартэном Зигеле.
The President informed the members of the Council about the conclusions reached at the interview that he had given on 5 December to the Prime Minister and Head of Government of the Central African Republic, Martin Ziguélé.