ADVISORY ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• консультативную помощь
• консультационную помощь
• консультационное содействие
• консультативную поддержку
• консультативной помощи
• консультативная помощь
• консультационная помощь
• консультационной помощи
• консультативное содействие

Примеры использования Advisory assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advisory assistance.
Консультативная помощь.

Follow-up pending on advisory assistance.
Принятие последующих мер в зависимости от консультативной помощи.

Advisory assistance.
Консультационная помощь.

International cooperation, technical, financial and advisory assistance 136.
Международное сотрудничество, техническая, финансовая и консультативная помощь 136.

Advisory assistance and staff training;
Консультативная помощь и подготовка кадров;

Migration Department provides advisory assistance in preparation of employment documents.
Миграционный отдел оказывает консультативную поддержку в оформлении документов для работы.

Advisory assistance for all 17 indigenous territories.
Консультативная помощь всем 17 территориям коренных народов.

Ii. identified needs of ece member countries in transition in advisory assistance.
Ii. определение потребностей стран- членов еэк, находящихся на переходном этапе, в консультативной помощи.

Provide legal advisory assistance to requests from staff of the Conventions.
Оказание правовой консультативной помощи в ответ на просьбы сотрудников конвенций.

With this regard, I would like to thank the international donors for the financial, technical, and advisory assistance.
В этом плане хотел бы выразить благодарность международным донорам за оказанную финансовую и консультационную помощь.

To provide advisory assistance to interested international forums.
Оказывать при необходимости консультативную помощь заинтересованным международным форумам;

None the less, the organizations of the United Nations should support cooperatives in developing countries by providing technical and advisory assistance to them.
Однако необходимо, чтобы органы Организации Объединенных Наций пришли на помощь кооперативам развивающихся стран, оказав им техническую и консультативную поддержку.

Advisory assistance was provided to the BSEC Working Groups on SMEs and Transport.
Консультативная помощь предоставлялась рабочим группам ОЧЭС по вопросам МСП и транспорту.

Many migrants do not have access to legal or advisory assistance before or after they arrive in RF.
Многие мигранты не имеют доступа к правовой и консультативной помощи, как до, так и после их прибытия в Россию.

ECE/ESCAP advisory assistance requested for ASEAN region and the Philippines in particular.
Необходима консультативная помощь ЕЭК/ ЭСКАТО для стран региона АСЕАН и конкретно для Филиппин.

In line with agreements reached, the partner countries of the Collective Security Treaty Organization render procurement and advisory assistance.
B соответствии c достигнутыми договоренностями оказывают материально-техническую и консультативную помощь страны- партнеры в рамках Организации Договора о коллективной безопасности ОДКБ.

Technical advisory assistance was provided to Governments and non-governmental organizations.
Правительствам и неправительственным организациям оказывалась консультативная помощь по техническим вопросам.

The Ministers expressed their gratitude to the United States Government for providing technical and advisory assistance in the development of the draft documents during their experts meetings in Kyiv and Baku.
Министры выразили свою признательность правительству Соединенных Штатов за оказание технической и консультативной помощи в разработке проектных документов в ходе совещаний их экспертов в Киеве и Баку.

Advisory assistance during the course, you may have a teacher and under the rubric"Ask a teacher.
Консультационную помощь во время прохождения курса Вам может оказать и преподаватель в рамках рубрики« Задать вопрос преподавателю».

Within the same context, OHCHR continues to provide expert advisory assistance in new Constitution-building processes and constitutional reform.
В том же контексте УВКПЧ продолжает оказывать экспертную консультативную помощь в новых процессах разработки конституции и в проведении конституционной реформы.

Advisory assistance on the preparation and implementation of investment subprojects was provided to the Project enterprises.
Оказывалось консультационное содействие участвующим в Проекте предприятиям по вопросам подготовки и реализации инвестиционных подпроектов.

The programme, which was established with the advisory assistance of UNDCP and the Drug Court in Toronto, Canada, has already handled dozens of cases.
По программе, которая была создана при консультативной помощи ЮНДКП и Суда по рассмотрению дел о наркотиках в Торонто, Канада, уже были приняты решения по десяткам дел.

Advisory assistance is being provided to the Tourism Development Authority(TDA) for the design and operational guidelines for a visitor centre and an ecolodge.
Управлению по развитию туризма( УРТ) оказывается консультативная помощь в разработке дизайна и рабочих процедур Центра для посетителей и экодомов.

The United Nations Task Force and ECE provide further advisory assistance to the ESCAP member States, both on a national and sub-regional basis.
Целевая группа Организации Объединенных Наций и ЕЭК предоставят дальнейшую консультативную помощь государствам- членам ЭСКАТО как на национальном, так и на субрегиональном уровнях.

Advisory assistance was provided in the development of policies and procedures for the recruitment and promotion of civilians in F-FDTL, Bombeiros and Seguranca Civil.
Была оказана консультационная помощь в разработке правил и процедур набора и поощрения участия гражданского населения в деятельности Ф- ФДТЛ, пожарной службы и службы обеспечения безопасности общественных зданий.

He invited the specialized agencies, funds and programmes of the United Nations system as well as donor countries to provide financial, technical and advisory assistance in implementing that initiative.
Оратор предлагает специализированным учреждениям, фондам и программам системы Организации Объединенных Наций, а также странам- донорам оказать финансовую, техническую и консультативную помощь в осуществлении этой инициативы.

The team, with international advisory assistance, began to prosecute corruption cases in autumn 2009.
Группа при международной консультативной поддержке приступила к уголовному преследованию лиц, подозреваемых в коррупции, осенью 2009 года.

The representative of the regional commissions and the Executive Officer of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat would provide advisory assistance to the Working Group.
Представитель региональных комиссий и старший административный сотрудник Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций будут оказывать Рабочей группе консультационную помощь.

Technical and advisory assistance, training and support will be provided by the Department of Management and oversight bodies.
Департамент по вопросам управления и органы надзора будут обеспечивать техническую и консультативную помощь, подготовку и поддержку.

Today, the EAG is a fully-fledged FATF-style regional body that works successfully with all its key international partners and provides its members with the necessary technical and advisory assistance in the development of their AML/CFT systems.
На современном этапе ЕАГ стала полноценной региональной структурой по типу ФАТФ и в рамках своей деятельности осуществляет эффективное взаимодействие с ключевыми международными партне- рами и оказывает государствам, входящим в Группу, необходимое техническое и консультационное содействие в развитии их систем ПОД/ ФТ.