ADVISORY BOARD FOR ETHNIC на Русском - Русский перевод

• консультативный совет по межэтническим
• консультативный совет по этническим
• консультативным советом по этническим

Примеры использования Advisory board for ethnic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advisory Board for Ethnic Relations.
Консультативный совет по межэтническим отношениям.

On 1 March 2005, the Ministry of Labour set up a reformed Advisory Board for Ethnic Relations.
Марта 2005 года в министерстве труда был создан реформированный Консультативный совет по межэтническим отношениям.

Advisory Board for Ethnic Relations ETNO.
Консультативный совет по этническим отношениям ETNO.

The Government has appointed the current, reformed Advisory Board for Ethnic Relations for a three-year term from 2005 through 2008.
Правительство учредило нынешний реформированный Консультативный совет по этническим отношениям на трехлетний период 20052008 годов.

Advisory Board for Ethnic Relations ETNO.
Консультативный совет по этническим отношениям КСЭО.

The Advisory Board on Refugee and Migration Affairs is currently called the Advisory Board for Ethnic Relations ETNO.
Именуемый Консультативным советом по этническим отношениям, будет переименован в Консультативный совет по вопросам миграции и делам беженцев.

Advisory Board for Ethnic Relations formerly Advisory Board for Refugee and Migrant Affairs.
Консультативный совет по межэтническим отношениям ранее- Консультативный совет по делам беженцев и мигрантов.

By an amendment to the Decree, the name of the Advisory Board was changed to the Advisory Board for Ethnic Relations ETNO.
В соответствии с внесенной в него поправкой данный Консультативный совет был переименован в Консультативный совет по межэтническим отношениям ЭТНО.

The Advisory Board for Ethnic Relations has organized two national forums on ethnic relations.
Консультативный совет по этническим отношениям организовал два национальных форума по этническим отношениям.

The Minority Ombudsman has found it important that the Advisory Board for Ethnic Relations continue its work and that regional advisory boards be established.
Омбудсмен по делам меньшинств отмечал важное значение продолжения деятельности Консультативного совета по межэтническим отношениям и необходимость создания соответствующих региональных консультативных советов..

The Advisory Board for Ethnic Relations, of which he was SecretaryGeneral, could make decisions only when all its members were present.
Консультативный совет по межэтническим отношениям, генеральным секретарем которого он является, может принимать решения только в случае присутствия всех его членов.

Due to the reorganization of certain administrations pursuant to the Government Programme 2007-2011, the Advisory Board for Ethnic Relations will operate in connection with the Ministry of the Interior as from 1 January 2008.
После реорганизации ряда административных органов, запланированной в Программе правительства на 20072011 годы, Консультативный совет по этническим отношениями с 1 января 2008 года будет работать в сотрудничестве с министерством внутренних дел.

An ad hoc working group of the Advisory Board for Ethnic Relations had submitted a report on that minority to Government ministries and nongovernmental organizations in the spring for comments.
Весной Специальная рабочая группа Консультативного совета по межэтническим отношениям направила доклад об этом меньшинстве правительственным ведомствам и неправительственным организациям для замечаний.

Non-discrimination projects have been implemented in co-operation between four different Ministries, organizations and equality bodies the Advisory Board for Ethnic Relations ETNO and the Advisory Board for Romani Affairs.
Проекты борьбы с дискриминацией осуществляются совместно четырьмя министерствами, организациями и органами по вопросам равноправия Консультативным советом по межэтническим отношениям- ЭТНО и Консультативным советом по делам народности рома.

Meetings were also organized with, among others, the Advisory Board for Ethnic Relations, the Ombudsperson, the Saami Parliament and the Advisory Body on Roma Affairs.
Также состоялись встречи с Консультативным советом по этническим отношениям, омбудсменом, парламентом народа саами и Консультативным советом по делам рома.

Taking into account the significant number of Russian-speaking people living in Finland, the CoE Commissioner for Human Rights urged the Finnish authorities to thoroughly consider the recommendations of the ad hoc working group assigned by the Advisory Board for Ethnic Relations.
С учетом многочисленности русскоговорящей общины в Финляндии Уполномоченный по правам человека СЕ настоятельно призвал финские власти внимательно отнестись к рассмотрению рекомендаций специальной рабочей группы, созданной Консультативным советом по межэтническим отношениям.

The Advisory Board for Ethnic Relations is a body with competence to issue proposals for measures and submit opinions on questions pertaining to immigration policy and inter-ethnic relations.
Консультативный совет по межэтническим отношениям является органом, наделенным компетенцией предлагать меры и высказывать мнения, касающиеся вопросов иммиграционной политики и межэтнических отношений.

The large representation of immigrant groups and traditional national minorities in the new Advisory Board for Ethnic Relations as well as their participation in the Commission against Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance is also welcomed.
Удовлетворение также выражается в связи с широким представительством групп иммигрантов и традиционных национальных меньшинств в новом Консультативном совете по этническим отношениям, а также с их участием в деятельности Комиссии по борьбе против расизма, ксенофобии, антисемитизма и нетерпимости.

The Advisory Board for Ethnic Relations appointed ten Good Will Ambassadors, with the help of whom issues of discrimination can be brought into everyday life to bring about an atmosphere that opposes discrimination and racism.
Консультативный совет по межэтническим отношениям назначил десять послов доброй воли, которые способствуют вынесению вопросов дискриминации на обсуждение на повседневной основе для создания атмосферы, препятствующей дискриминации и расизму.

The Government is committed to preventing discrimination against ethnic minorities and has established structures for planning related measures and monitoring them regionally e.g. the Advisory Board for Ethnic Relations(ETNO) and its seven regional Advisory Boards..
Правительство привержено делу предупреждения дискриминации этнических меньшинств и создало структуры для планирования соответствующих мер и их мониторинга на региональном уровне например, Консультативный совет по межэтническим отношениям( КСМЭО) и семь его региональных консультативных советов..

The Advisory Board for Ethnic Relations(ETNO) is a cooperation and expert forum for public authorities, labour market organisations, political parties, immigrants, ethnic minorities and religious communities.
Консультативный совет по межэтническим отношениям( ЭТНО)- это форум для сотрудничества и экспертных консультаций государственных органов, профсоюзных организаций, политических партий, иммигрантов, этнических меньшинств и религиозных общин.

Meetings were organized with representatives of the Russian, Roma, Jewish and Tatar minorities, the indigenous Sámi, and about 30,000 Ingrians as well as with the Advisory Board for Ethnic Relations, the Ombudsperson, the Sámi Parliament and the Advisory Body on Roma Affairs.
Были организованы встречи с представителями русского меньшинства, рома, еврейского и татарского меньшинств, коренного народа саами и ингрийских финнов, насчитывающих около 30 000 человек, а также с Консультативным советом по этническим отношениям, омбудсменом, парламентом народа саами и Консультативным советом по делам рома.

According to the Advisory Board for Ethnic Affairs, several immigrant women with university degrees are residing in Finland at the moment and it should be possible to offer them work corresponding to their skills.
По данным Консультативного совета по этническим вопросам в настоящее время в Финляндии проживают несколько женщин- иммигрантов с университетским дипломом, и вероятно представится возможность предложить им работу, соответствующую их квалификации.

A good example of this cooperation is the large number of advisory boards, including the Advisory Board on Human Rights, the Advisory Board on Romani Affairs, the Advisory Board for Ethnic Relations, the Advisory Board for the Ombudsman for Children, the Advisory Board for Minority Issues, the Council for Gender Equality and the Advisory Board for Sámi Affairs, where representatives of civil society contribute to the development of human rights.
Хорошим примером этого сотрудничества является большое число консультативных советов, включая Консультативный совет по правам человека, Консультативный совет по делам рома, Консультативный совет по межэтническим отношениям, Консультативный совет при Уполномоченном по делам детей, Консультативный совет по делам меньшинств, Совет по вопросам гендерного равенства и Консультативный совет по делам саами, в рамках которых представители гражданского общества вносят свой вклад в развитие системы прав человека.

The Advisory Board for Ethnic Relations has launched, together with the social partners and backed up by good examples and practice, projects with the aim of promoting employment of immigrants and strengthening multiculturalism.
Вместе с социальными партнерами Консультативный совет по межэтническим отношениям, используя накопленный положительный опыт и практику, приступил к реализации проектов в целях стимулирования занятости иммигрантов и укрепления культурного многообразия.

The Advisory Board on Migration and Refugee Affairs, currently the Advisory Board for Ethnic Relations(ETNO), operates under the Ministry of Labour as a negotiating body between ministries and NGOs working in the field see also paras. 41-44 below.
Консультативный совет по вопросам миграции и делам беженцев, называемый сейчас Консультативным советом по этническим отношениям( ETNO), представляет собой орган министерства труда, на который возложено ведение переговоров между министерствами и неправительственными организациями, работающими в этой области см. также нижеследующие пункты 41- 44.

The Advisory Board for Ethnic Relations promoted interaction between the authorities, NGOs, members of parliament, immigrants and minorities, and advised ministries on ethnic equality.
Консультативный совет по этническим отношениям оказывает содействие в налаживании взаимодействия между властями, НПО, членами парламента, а также группами иммигрантов и этнических меньшинств, и предоставляет экспертные консультации министерствам по вопросам этнического равноправия.

The Advisory Board for Ethnic Relations was an interdepartmental body under the auspices of the Ministry of Labour, which provided expertise for the Government and ministries regarding the planning and monitoring of refugee and immigration policy.
Консультативный совет по межэтническим отношениям является межведомственным органом, подотчетным министерству труда, который готовит рекомендации для правительства и министерств относительно планирования и мониторинга политики в отношении беженцев и иммигрантов.

The purpose of the Advisory Board for Ethnic Relations(ETNO) is to develop interaction between authorities, NGOs and the political parties represented in Parliament, as well as immigrant and ethnic minorities at national, regional and local levels.
Целью Консультативного совета по этническим отношениям( КСЭО) является налаживание взаимодействия между властями, НПО и политическими партиями, представленными в парламенте, а также группами иммигрантов и этнических меньшинств на национальном, региональном и местном уровнях.

The Advisory Board for Ethnic Relations(ETNO), set up under the auspices of the Ministry of Labour for a new term of office in August 2001, is a forum for the promotion of interaction among the Finnish authorities, social partners, non-governmental organizations and ethnic minorities.
Консультативный совет по межэтническим отношениям( ЭТНО), учрежденный на новый срок в августе 2001 года под эгидой министерства труда, является форумом для поощрения взаимодействия между финскими властями, социальными партнерами, неправительственными организациями и этническими меньшинствами.