КОНСУЛЬТАЦИОННУЮ ПОМОЩЬ на Английском - Английский перевод

• advice
• counselling
• advisory assistance
• advisory support
• consultative assistance
• consulting assistance

Примеры использования Консультационную помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставляет информацию и консультационную помощь.
Gives advice and information.

Консультационную помощь пользователям в поиске и выборе информации;
Advice to users in searching and selecting information;

Удовлетворялся растущий спрос на техническую консультационную помощь.
Responded to growing demand for technical advice.

ВОО будет оказывать консультационную помощь КС по вопросам передачи технологии.
The SBI will provide advice to the COP on transfer of technology.

Политики выступают с инициативой, а статистики оказывают консультационную помощь.
Politicians take the initiative and statisticians give advice.

Координационный комитет будет оказывать консультационную помощь и следить за выполнением проекта.
The NCC will provide advice and oversee the implementation of the project.

Сотрудники по административным вопросам оказывают директору специализированную консультационную помощь.
Administrative Officers provide specialized advice to the Director.

Следователи УСВН также оказывают неофициальную консультационную помощь специализированным учреждениям.
OIOS investigators also provide informal advice to the specialized agencies.

ВОО будет оказывать такую консультационную помощь во исполнение пункта 3 a приложения I к решению 6/ CP. 1.
The SBI will provide such advice pursuant to decision 6/CP.1, annex I, paragraph 3 a.

Будучи членом нашего объединения, вы получаете квалифицированную консультационную помощь в индивидуальном порядке.
As a member of our association you will receive personal and qualified advice.

Сотрудников получили конфиденциальную консультационную помощь и прошли добровольное обследование на ВИЧ.
Personnel provided with HIV voluntary confidential counselling and testing carried out.

Специалисты городской Администрации готовы оказывать предпринимателям необходимую консультационную помощь.
Specialists of municipal management are ready to give to businessmen necessary consulting help.

ВОО будет оказывать данную консультационную помощь во исполнение пункта 1 f решения 4/ CP. 1 о методологических вопросах.
The SBI will provide this advice pursuant to decision 4/CP.1 on methodological issues, paragraph 1 f.

Обязанности, предусматриваемые для МНООНТ, включают добрые услуги, техническую консультационную помощь и наблюдение.
The responsibilities envisaged for UNMOT involve good offices, technical advice and monitoring.

Консультационную помощь во время прохождения курса Вам может оказать и преподаватель в рамках рубрики« Задать вопрос преподавателю».
Advisory assistance during the course, you may have a teacher and under the rubric"Ask a teacher.

В этом плане хотел бы выразить благодарность международным донорам за оказанную финансовую и консультационную помощь.
With this regard, I would like to thank the international donors for the financial, technical, and advisory assistance.

Межправительственная техническая консультативная группа по методологии будет оказывать консультационную помощь ВОКНТА по вопросам методологии.
The intergovernmental technical advisory panel on methodologies will provide advice to the SBSTA on methodologies.

МООНПЛ будет продолжать оказывать консультационную помощь по вопросам формирования архитектуры национальной безопасности и управления сектором безопасности.
UNSMIL will continue to provide advice on national security architecture and security sector governance.

Вместо священников заключенных посещают старейшины из общин коренных народов, оказывая им соответствующую консультационную помощь.
As an alternative to chaplains, elders from Aboriginal communities now attend at institutions and are available to counsel inmates.

Сотрудники отдела всегда окажут Вам методическую и консультационную помощь по вопросам эксплуатации поставленного оборудования.
The employees of the department will always render to you methodologic and consulting assistance on the issues of operation of supplied equipment.

Межправительственным организациям можно предложить оказывать содействие в осуществлении конкретных мер, включая консультационную помощь.
Intergovernmental organizations may be asked to provide assistance with the implementation of specific actions such as advice.

ВОО будет оказывать консультационную помощь КС по вопросам распределения и контроля выбросов в результате использования бункерного топлива при международных перевозках.
The SBI will provide advice to the COP on the allocation and control of emissions from international bunker fuels.

Кроме того, персонал Банка во взаимодействии с национальными статистическими управлениями будет оказывать необходимую техническую консультационную помощь.
In addition, in their interactions with national statistical offices, Bank staff will provide such technical advice as appropriate.

Консультационную помощь в выборе оптимальной правовой конструкции при юридическом оформлении договорных правоотношений между сторонами;
Consulting assistance in the selection of the optimal legal design in the legal formulation of contractual legal relationships between the parties;

Именно поэтому нами создана специализированная служба, которая на данном этапе будет предоставлять консультационную помощь по вопросам пенсионного обеспечения.
Therefore, we have established a specialized service, which is to provide advisory support regarding the pension provision at present stage.

Включая консультационную помощь по вопросам разработки учебных программ для сотрудников Национальной полицейской службы Либерии среднего и старшего уровня, занимающих руководящие должности.
Including advice on the development of a curriculum for middle and senior-level LNP officers in managerial positions.

Наблюдателям принадлежит важная роль в осуществлении Соглашения о постоянном прекращении огня, поскольку они оказывают содействие и консультационную помощь КПО и Сторонам.
Observers are an important facet for the implementation of the Permanent Ceasefire as they facilitate and advise the CFC and the Parties.

Сотрудник на этой должности будет оказывать консультационную помощь и заниматься аналитической работой по сквозным вопросам и помогать в выполнении функций координации и надзора.
The incumbent of the post would provide advice and analysis on cross-cutting issues and assist in coordination and oversight functions.

Вы также имеете возможность обратиться в нашу службу поддержки, и юристы компании окажут Вам консультационную помощь в разрешении и урегулировании спора.
You may also address to our support service, and the legal advisors of our company will provide You with counseling assistance in terms of solving and settling the dispute.

ИМООНТ в сотрудничестве с ЮНИСЕФ предоставляла также основную и техническую консультационную помощь в поддержку разработки законопроектов об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних.
UNMIT, in collaboration with UNICEF, also provided substantive and technical advice in support of the juvenile justice draft law.