CONSULTANCY SUPPORT на Русском - Русский перевод

• консультационную поддержку
• консультативную поддержку
• консультационной поддержки

Примеры использования Consultancy support на Английском языке и их переводы на Русский язык

EBRD also partially compensates the cost of consultancy support of such enterprises.
ЕБРР также компенсирует часть расходов на консультационную поддержку таких предприятий.

Provision of prompt consultancy support to card holders regarding the use of plastic cards through Bank's Call Centre.
Оперативная консультационная поддержка держателей карт по вопросам использования пластиковых карт через Call- центр Банка.

The winners of all of the Foundation's competitions are also offered training and consultancy support.
Победителям всех конкурсов Фонда предлагаются также обучение и консультирование.

Goals and objectives: Provide consultancy support to small enterprises with business development.
Цели и задачи: Оказывать малым предприятиям консультационную помощь в вопросах развития бизнеса.

Developing guidelines could cost between $30,000 and $80,000, potentially including consultancy support.
Разработка руководящих принципов может потребовать от 30 000 до 80 000 долл. США, включая вероятную поддержку консультантов.

Methodological, expert and consultancy support on the issues of formation and operation of venture funds;
Методическую, экспертную и консультационную поддержку по вопросам формирования и деятельности венчурных фондов;

The project was postponed owing to difficulties in establishing suitable consultancy support for the project.
Осуществление проекта отложено из-за трудностей с созданием приемлемого механизма консультационной помощи в рамках проекта.

Their expert consultancy support makes your work more efficient; this in turn consistently and professionally protects you from financial risks.
Ваше квалифицированное консультирование сделает Вашу работу более эффективной; оно последовательно и квалифицированно защитит Вас от финансовых рисков.

Approval of funding in the amount of $1,500,000 for consultancy support for a period of six to eight months is requested.
Испрашивается утверждение финансирования консультационной поддержки на период от шести до восьми месяцев в размере 1 500 000 долл.

Cooperation shows his competence, diligence and professionalism in the work carried out, which gives confidence to the operational and quality consultancy support.
Сотрудничество показывает его компетентность, исполнительность и профессионализм в выполняемой работе, что дает уверенность в возможности оперативной и качественной консультационной поддержки.

August 31 German state development bank KfW has begun to render to MEGABANK consultancy support on a program"Managing the loan portfolio in crisis".
Августа немецкий государственный банк развития KfW начал оказывать" МЕГАБАНКУ" консультационную поддержку по программе" Управление кредитным портфелем в условиях кризиса"….

Again, firms that want to participate in international trade fairs Ministry of economy 50% of the expense of valuable research currently to support at least up to the arrow on companies&Real Madrid free consultancy support we provide.
Опять же за рубежом, Министерство экономики выставках для компаний, желающих принять участие в 50%' доçоk расходов на поддержку к вашим услугам о компании к üбесплатно мы предоставляем консультационную поддержку.

IMC"Expert Management" LLC is a company set in 2010 by the for provision of marketing and consultancy support for foreign companies planning to enter the Russian market.
ООО« ММЦ« Эксперт Менеджмент» было создано в 2010 году для оказания маркетинговой и консультационной поддержки иностранным компаниям, желающим выйти на российский рынок.

The Mission will benefit from consultancy support from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to pursue wider activities aimed at promoting human rights in support of the Mission's mandate.
Благодаря консультативной помощи со стороны Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Миссия сможет расширить спектр мероприятий, направленных на поощрение прав человека, в соответствии со своим мандатом.

Renewable Energy Department of the Ukrainian State Agency for Energy Saving and Energy Efficiency provided its consultancy support in preparing the document.
Департамент по возобновляемой энергетике Государственного агентства по энергосбережению и энергоэффективности Украины оказывал консультационную поддержку при подготовке этого документа.

This figure covers administrative costs, in-kind contributions, consultancy support work, translation and publication, advertising, meeting arrangements, communication, etc.
Этот показатель охватывает административные расходы, взносы натурой, работу по оказанию консультативной поддержки, перевод и публикацию, рекламу, организацию совещаний, связь и т. д.

Renewable Energy Department of the Ukrainian State Agency for Energy Saving and Energy Efficiency provided its consultancy support in preparing the document.
Департамент развития возобновляемой энергетики Государственного агентства по энергосбережению и энергоэффективности Украины оказывал консультационную поддержку во время подготовки данного документа.

The requested provision of $149,000 will provide specialized consultancy support to the Archives and Records Management Section for two different projects planned for the 2006/07 period.
Испрашиваемые ассигнования в размере 149 000 долл. США обеспечат предоставление Секции ведения архивов и документации специализированной консультационной поддержки в осуществлении двух отдельных проектов, запланированных на 2006/ 07 год.

The leading specialists of the shipyard participate in a postproduction quality service(3-5 years) and render shipowners consultancy support over a whole period of vessels' operation.
Ведущие специалисты верфи принимают участие в гарантийном обслуживании( 3- 5 лет) и оказывают судовладельцу консультационную поддержку в течение всего периода эксплуатации судна.

UNDP has been requested to examine the possibility of providing the necessary consultancy support in consultation with UNEP and IFSTAD, the two designated focal points, to prepare the draft medium-term plan of cooperation.
Участники совещания просили также ПРООН рассмотреть возможность предоставления необходимой консультативной помощи, во взаимодействии с ЮНЕП и ИФСТАД, на которых возложены функции координационных центров, в подготовке проекта среднесрочного плана сотрудничества.

Interim Outcomes: In spring 2013, national climate change mitigation programmes were developed in partner countries, including Belarus, with consultancy support provided under the project.
Промежуточные результаты: Весной 2013 года в странах- партнерах, в том числе в Беларуси, при консультационной помощи проекта были разработаны национальные программы по смягчению воздействия на изменение климата.

Intermediate outcomes: Small perspective companies benefit from consultancy support in such areas, as strategy, marketing, organizational structure, quality and financial management, sustainable energy use, environmental protection, etc.
Промежуточные результаты: Небольшие перспективные компании получают консультационную помощь по таким направлениям, как стратегия, маркетинг, организационная структура, управление качеством и финансами, рациональное энергопользование, охрана окружающей среды и др.

The United Nations Children's Fund(UNICEF), in cooperation with WHO and UNHCR, would give consultancy support to restore water and sanitation facilities;
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в сотрудничестве с ВОЗ и УВКБ будет оказывать консультативную поддержку деятельности, направленной на восстановление объектов водоснабжения и санитарии;

With its current capacity of three Professional staff and limited consultancy support, the Evaluation Section in OIOS is able to produce one in-depth evaluation, one thematic report and two triennial reviews per year, as well as the biennial report on strengthening evaluations and an occasional ad hoc evaluation.
При ее нынешнем потенциале-- три сотрудника категории специалистов и ограниченная поддержка консультантов-- Секция оценок УСВН способна проводить одну углубленную оценку, подготавливать один тематический доклад и проводить два трехлетних обзора в год, а также готовить раз в два года доклад об укреплении деятельности по проведению оценок, подобный настоящему докладу, и время от времени проводить специальную оценку.

Trainers in developing countries and transition economies do not have sufficient exposure to practical business issues to provide the breadth of consultancy support envisaged in the curriculum;
Преподавательский состав в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой не обладает достаточным опытом и навыками в решении вопросов бизнеса, чтобы оказывать широкую консультативную поддержку, предусмотренную в учебной программе;

The Association holds about 20 own events per year, provides methodological and consultancy support for production localization projects and issues methodological and analytical materials, in particular, an annual survey"Industrial Parks of Russia.
Ассоциация проводит около 20 собственных мероприятий в год, оказывает методическую и консультационную поддержку проектов по локализации производства и выпускает методические и аналитические материалы, в том числе ежегодный обзор« Индустриальные парки России».

Along with equipment delivery, Power Machines provides the following services: technical supervision over installation activities; designer's supervision; start-up, commissioning and warranty maintenance including participation in scheduled repairs; as well as consultancy support and customers' personnel training.
При осуществлении поставок оборудования компания« Силовые машины» обеспечивает: техническое руководство монтажом, авторским надзором, пусконаладочными работами и сдачей энергетического оборудования в эксплуатацию; гарантийное обслуживание с участием в регламентных ремонтах оборудования, а также выполняет технические консультации и обучение персонала заказчика.

In order to ensure that the prospective proposal is fully reflective of the market, technology and the organizational landscape, consultancy support for the preparation of a detailed implementation plan and the requisite procurement documentation is recommended.
Для обеспечения того, чтобы перспективное предложение в полной мере отражало существующие рыночные условия, уровень развития техники и было представительным с организационной точки зрения, рекомендуется обеспечить консультационную поддержку процесса подготовки подробного план внедрения и требуемой закупочной документации.

A trade tutor's consultancy kit consisting of a series of practical guides and tools for conducting at the level of the enterprise a global competitiveness and export readiness audit and diagnosis, and for providing systematic export management consultancy support to the Global Competitiveness Curriculum.
Комплект консультативных материалов торгового инструктора, включающий ряд практических пособий и материалов для осуществления анализа и диагностики экспортной готовности к глобальной конкуренции на уровне предприятия, а также для оказания систематической консультативной поддержки Учебной программе по вопросам глобальной конкурентоспособности по вопросам управления экспортом.

No funds were made available, however, to allow for the consultancy support required for a systematic collection of information, involving development and management of a questionnaire and interviews, nor for the analysis of the information collected, involving identification of good practises and common lessons and examination of the transferability of these lessons.
Вместе с тем не было выделено никаких средств для оказания консультационной поддержки, необходимой для обеспечения систематического сбора информации, включая разработку и распространение вопросника и проведение собеседований, и для анализа собранной информации, в том числе для выявления примеров надлежащей практики и общего опыта, а также изучения возможности обмена этим опытом.