КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• advice to the government
• advising the government
• advise the government
• consulting the government

Примеры использования Консультирование правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультирование правительства по правовым вопросам.
Offering legal advice to Government.

Постоянное консультирование правительства при работе над законами.
Ongoing advice to the Government on drafting legislation.

Консультирование правительства по обязательствам.
Advice to the Government on human rights.

Vi периодическое консультирование правительства как по правовой, так и по политической системе;
Vi Advising Government on both legal and policy frame work from time to time.

Консультирование правительства по законодательным и правовым вопросам;
Advising the Government on legislative and legal matters;

Министерство по правам человека отвечает за консультирование правительства в таких областях, как поощрение и защита прав человека.
The Ministry of Human Rights was responsible for advising the Government on the promotion and protection of human rights.

Консультирование правительства Сьерра-Леоне по вопросам борьбы с коррупцией.
Advice to the Government of Sierra Leone on corruption.

В его официальные обязанности входит консультирование правительства в области жилищной политики по просьбе самого правительства или по инициативе Совета.
Its official tasks include advising the Government on housing policy, at the request of the Government or on its own initiative.

Консультирование правительства по вопросам, касающимся присоединения к международным конвенциям.
Advising the Government on entering into international conventions.

Комиссия будет выполнять несколько важных функций, включая консультирование правительства относительно положения с правами человека и выдвижение рекомендаций.
The Commission will have several important functions including advising the Government on the human rights situation and making recommendations.

Консультирование правительства по проектам законов, которые могут ущемлять права человека;
To advise the government concerning draft legislation, which may affect Human Rights.

Функции правозащитного учреждения будут включать в себя предоставление информации, содействие в формировании общественного мнения и консультирование правительства по вопросам прав человека.
The human rights institution would provide information, assist in forming public opinion and advise the Government on human rights issues.

Консультирование правительства при внесении изменений в тексты законов о средствах массовой информации.
Advice to the Government in revising legislative texts on the media.

Работа с малазийским правительством: консультирование правительства по вопросам детской политики и оказание ему содействия в разработке плана действий для детей.
Working with the Malaysian Government: Advising the government on children's policies and assisting in the plan of action for children.

Консультирование правительства Кении по надлежащим мерам по реализации вышеуказанных задач.
Advise the Government of Kenya on relevant undertakings towards realization of the above objectives.

Комитет будет отвечать за консультирование правительства по вопросам прав человека и за распространение информации по этим вопросам среди населения Арубы.
The Committee will be responsible for advising the Government on human rights issues and for promoting the subject of human rights among the Aruban population.

Консультирование правительства Бурунди по вопросам полной интеграции и гармонизации вооруженных сил.
Advice to the Government of Burundi on the full integration and harmonization of the armed forces.

Дача оценки и обсуждение с правительством Гаити прогресса в ликвидации последствий землетрясения, в том числе оценка общей гуманитарной ситуации, хода работ по разбору завалов, восстановлению жилых зданий и важнейших объектов инфраструктуры, оценка воздействия этих усилий на безопасность, стабильность и развитие страны и оценка способности правительства Гаити и частного сектора решать задачи жилищно- гражданского строительства и восстановления, включая консультирование правительства Гаити по вопросам наращивания потенциала и активизации участия гаитян в восстановлении страны;
Evaluate and discuss with the Government of Haiti the progress in earthquake recovery, including the overall humanitarian situation, rubble removal, housing reconstruction and the rebuilding of critical infrastructure; evaluate the impact of those efforts on security, stability and development; and assess the capacity of the Government of Haiti and the private sector to carry out civil engineering and reconstruction tasks, including consulting the Government of Haiti on how capacity can be increased so that Haitians take a wider role in reconstruction;

Консультирование правительства Либерии по вопросам функционирования механизма комитета по вопросам безопасности в графствах.
Advice to the Government of Liberia on operations of the county security committee mechanism.

Оценить и обсудить с правительством Гаити прогресс в рамках процесса восстановления после землетрясения, включая общую гуманитарную ситуацию, расчистку завалов, восстановление жилья и реконструкцию жизненно важных объектов инфраструктуры, и оценить влияние этих усилий на безопасность, стабильность и развитие; и оценить возможности правительства и частного сектора в плане выполнения задач в области гражданского строительства и реконструкции, включая консультирование правительства по вопросу о том, каким образом можно расширить возможности для того, чтобы гаитянцы играли более заметную роль в процессе восстановления.
Evaluate and discuss with the Government of Haiti progress in earthquake recovery, including the overall humanitarian situation, rubble removal, housing reconstruction and the rebuilding of critical infrastructure, and evaluate the impact of these efforts on security, stability and development; and assess the capacity of the Government and of the private sector to carry out civil engineering and reconstruction tasks, including consulting the Government on how capacity can be increased so that Haitians can take on a wider role in reconstruction.

Консультирование правительства и парламента по вопросам принятия основного законодательства по местным выборам.
Advice to the Government and to the Parliament on the adoption of essential legislation for local elections.

Отслеживание и консультирование правительства Афганистана по вопросам осуществления Плана действий в области правосудия переходного периода.
Monitoring and advising the Government of Afghanistan on implementation of the Action Plan on Transitional Justice.

Консультирование правительства Чада по вопросу о перемещении лагерей беженцев, находящихся в непосредственной близости от границы.
Advice to the Government of Chad on the relocation of refugee camps that are in close proximity to the border.

ЭСЗ отвечает за консультирование правительства по проблемам охраны окружающей среды и ограничения загрязнения, а также за обеспечение соблюдения выработанных экологических норм.
The ECZ is responsible for advising the Government on issues of environment protection and pollution control and also ensuring compliance with formulated environmental regulations.

Консультирование правительства и традиционных органов власти по вопросам политики в области восстановления и развития внутренних районов;
Advise the Government and traditional authorities concerning their policy of restoration and development of the interior;

Консультирование правительства и других основных заинтересованных сторон по механизмам устойчивого развития людских ресурсов для демократического общества.
Advice to the Government and other key actors on mechanisms for sustainable human resource development for a democratic society.

Консультирование правительства Сьерра-Леоне по вопросам претворения в жизнь закона о вождествах и роли традиционных органов власти.
Advice to the Government of Sierra Leone on the implementation of the chieftaincy bill and the role of traditional authorities.

Консультирование правительства Ирака и Независимой высшей избирательной комиссии при разработке мер для проведения выборов и референдумов;
Advising the Government of Iraq and the Independent High Electoral Commission on the development of election and referendum processes;

Консультирование правительства Кот- д' Ивуара и всех политических партий в отношении мер укрепления доверия, способствующих национальному примирению.
Advice to the Government of Côte d'Ivoire and all political parties on confidence-building measures to facilitate national reconciliation.

Консультирование правительства и других основных субъектов деятельности по вопросам, касающимся механизмов устойчивого развития людских ресурсов для демократического общества.
Advice to the Government and other key actors on mechanisms for sustainable human resource development for a democratic society.