ИНДИВИДУАЛЬНОЕ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• individual counselling
• individual counseling
• individual advice
• individual consulting

Примеры использования Индивидуальное консультирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индивидуальное консультирование.
Individual counselling.

Конечно, есть индивидуальное консультирование и групповые занятия.
Of course, there is individual counselling and group sessions.

Индивидуальное консультирование и защита интересов;
Individual counselling and advocacy;

Может включать в себя такие формы, как групповое или индивидуальное консультирование.
May include such treatment modalities as group or individual counselling.

Индивидуальное консультирование и управление проектом.
Customized support and project management.

Эксперты" Trotec" выполнят индивидуальное консультирование, отбор проб и проверку на возможность применения.
Individual consultancy, sampling and application testing by Trotec experts.

Индивидуальное консультирование и обучение местных жителей;
Individual consulting and training of local residents;

Для каждой беременной женщины предлагается индивидуальное консультирование на предмет сдачи анализов на ВИЧ/ СПИД.
Every pregnant woman is offered individual counselling on HIV/AIDS screening.

Индивидуальное консультирование студентов по каждой изучаемой дисциплине и по вопросам выполнения выпускных квалификационных работ.
Individual counseling of students in each discipline and implementation of the final qualifying works;

Курс лечения, в основе которого лежит индивидуальное консультирование, может продолжаться от шести месяцев до двух лет.
Treatment is based on individual counselling, and may last between six months and two years.

Гостей ждали тематические семинары, лекции, мастер-классы, а также индивидуальное консультирование в рамках тематики праздника.
For the guests were organized thematic seminars, lectures, workshops and individual counseling under the theme of the event.

Психологическая реабилитация- индивидуальное консультирование; групповое консультирование и консультирование по семейным вопросам;
Psychological Rehabilitation- Individual counselling; Group counselling and Family counselling;.

Индивидуальное консультирование преподавателями студентов по вопросам организации учебно- познавательной вузовской деятельности в рамках учебного курса;
Individual consultations of students by lecturers in issues of university academic and educational activities within the framework of the academic subject;

Ключевые слова: психологическая услуга, клиент, индивидуальное консультирование, психотерапия, психокоррекционная работа.
Key words: psychological servicethe client, individual counseling, psychotherapy, psycho-correctional work.

Некоторые из жертв могут нуждаться в услугах и поддержке психолога; в этих случаях им предоставляется или предлагается индивидуальное консультирование.
Some of the victims may require psychological services and support; in such cases individual counselling is provided, or suggested to them for their consideration.

Высокое качество продукции и индивидуальное консультирование- это важная часть деятельности компании AGRU, однако экологичность постоянно находится в центре внимания.
High product quality and individual advice are an important part of AGRU's portfolio, however, the topic of sustainability is increasingly shifting into the focus.

Этот веб- сайт является порталом, содержащим информацию, касающуюся отказа от курения, и предлагающим круглосуточное индивидуальное консультирование, ориентированное на молодых женщин- курильщиц.
The website serves as a portal for quit smoking information and offers round- the-clock personalised advice tailored to young female smokers.

Наши специалисты проводят бесплатное индивидуальное консультирование клиентов по всем вопросам касательно регистрации, ведения и сопровождения бизнеса за рубежом, в том числе и в Панаме.
Our specialists provide free individual advice to clients on all issues related to registration, conducting and support of business abroad, including in Panama.

Кроме того, она будет следить за тем, чтобы сотрудники, на которых отразятся изменения, получили всю возможную помощь, включая индивидуальное консультирование и взаимодействие с Союзом персонала.
It will also ensure that affected staff receive all the assistance possible, including individual counselling and liaison with the Staff Union.

Мы обращаемся к другим учреждениям, таким как семейные консультационные центры, открытые молодежные рабочие организации или служба рынка труда, и мы предлагаем индивидуальное консультирование.
We refer to other institutions such as family counselling centres, open youth work organisations or the labour market service and we offer face-to-face counselling.

Находящимся в приюте женщинам оказывается различная реабилитационная поддержка, причем индивидуальное консультирование является главной составной частью такой поддержки.
Women who stay in the refuge receive support of various types to enable them to help themselves; individual counselling interviews account for the main part of such support.

Профессиональное планирование современных лесопильных установок и индивидуальное консультирование нашими проектными инженерами, а также их отзывчивость к пожеланиям и проблемам заказчика ведут к разработке оптимальных решений.
The professional planning of high-tech sawmill installations and individual consulting by our sales engineers result in optimum solutions for customer requirements and problems.

Viii индивидуальное консультирование сотрудников по вопросам развития карьеры и, при необходимости, принятие мер на уровне Департамента для решения спорных вопросов на раннем этапе во избежание излишних апелляций;
Viii Provision of individual counselling on career paths to staff members, and intervention, when necessary, with the department in order to resolve issues at an early stage and avoid unnecessary appeals;

Центр<< Фэмили Эфрика>> проводит еженедельные встречи групп взаимной помощи, в рамках которых ВИЧ- положительным женщинам предоставляется индивидуальное консультирование и групповая терапия, что позволяет им взять свою жизнь и здоровье в свои руки.
Family Africa organizes weekly support groups with individual counselling and group therapy for HIV-positive women, which empowers them to take control of their lives and their health.

В НьюЙорке в сентябре 2002 года был создан Информационно- справочный центр по развитию карьеры, который предлагает книги, видеофильмы для самостоятельных занятий, статьи, вебсайты, небольшие семинары в составе минигрупп и практические занятия, а также семинары- практикумы и индивидуальное консультирование Центр посетило уже свыше 1200 человек.
The Career Resource Centre, established in New York in September 2002, which offers books, videos for self-study, articles, web sites, small-group mini-workshops, practice sessions, and workshops and individual counselling over 1,200 users to date.

Концепция оправдывается: Вот уже 88 лет компания STRECKEL& SCHRADER активно работает на всех важнейших зерноперерабатывающих рынках, предлагая индивидуальное консультирование, первоклассный инжиниринг и высокий уровень гибкости.
The concept is successful: For 88 years STRECKEL& SCHRADER has been active in all the important markets for grain processing and stands for individual consulting, first-class engineering, and a high degree of flexibility.

Предлагаемые услуги и программы включают образование и профессиональную подготовку, специально разработанные СПО, индивидуальное консультирование, программы работы в группе, общественную работу, оздоровительную деятельность, медицинское обслуживание и помощь клинического психолога.
The services and programmes provided include education and vocational training tailor-made by the VTC, individual counselling and group work programmes, community service, recreational activities, medical and health care and clinical psychological service.

Справочные материалы включают книги, видеофильмы для самостоятельных занятий, статьи, вебсайты, небольшие семинары в составе мини- групп и практические занятия, а также семинары- практикумы и индивидуальное консультирование только в Нью-Йорке этими программами было охвачено свыше 2400 пользователей.
Resources offered include books, videos for self-study, articles, websites, small group mini-workshops, and practice sessions, as well as workshops and individual counselling over 2,400 users to date in New York alone.

Информационно- справочные центры по вопросам развития карьеры будут продолжать оказывать услуги сотрудникам, включая индивидуальное консультирование, а также предоставлять им возможность повысить свою квалификацию и ознакомиться с широким набором книг, видеоматериалов, веб- сайтов и других материалов для самообучения, связанных с развитием карьеры.
Career resource centres will continue to provide services to staff, including individual counselling and opportunities to practise their skills and consult a wide assortment of books, videos, websites and other self-study materials related to career development.

Она ведется в координации с различными субъектами на местном уровне( школы, больницы, медико-санитарные подразделения, церкви, местные органы власти, ассоциации инвалидов из числа военного персонала и другие) и включает групповое и индивидуальное консультирование, обучение грамоте, школьное обучение, профессиональную подготовку, рекреацию и культурную деятельность.
It is conducted in coordination with various actors at the local level(schools, hospitals, health units, churches, local authorities, associations of disabled military personnel, and others), and includes group or individual counselling, literacy training, schooling, vocational training, recreation, and cultural activities.