КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ КЛИЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• advising clients
• consulting clients
• consulting customers

Примеры использования Консультирование клиентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультирование клиентов относительно финансовых услуг;
Consulting customers about financial services;

Регулярно поддерживается консультирование клиентов специалистами компании;
Counseling of clients is maintained by the specialists on a regular basis;

Консультирование клиентов по вопросам действующего законодательства;
Advising clients on the current legislation;

Обслуживание заказчиков Консультирование клиентов Помощь по телефону Телесервис.
Customer service Customer consultation HelpLine Remote service.

Консультирование клиентов в связи с избежанием двойного налогообложения;
Advised clients in connection with double taxation.

Высоко квалифицированное консультирование клиентов сотрудниками по использованию продукции компании.
Highly professional consulting of clients by company representatives on the use of the company's products.

Консультирование клиентов по вопросам украинского трудового законодательства.
Advisingon issues of the Ukrainian labor legislation.

В его обязанности входит консультирование клиентов по вопросам размещения рекламы на нашем сайте и ее эффективности.
His responsibilities include advising clients on how to advertise on our web site and its effectiveness.

Консультирование клиентов по вопросам выпуска и обращения ценных бумаг.
Consulting clients regarding issue and circulation of securities.

Юридическое исполнение( участие в переговорах, разработка документов, регистрация и оформление разрешений( если применимо), консультирование клиентов и т. д.).
Legal execution(participation in the negotiations, development of documents, registration and processing of permits(if applicable), advising clients, etc.).

Консультирование клиентов по таможенным режимам, документам и платежам;
Advising clients on customs regimes, documents and payments in Ukraine;

Юристы компании Law& Trust International предлагают бесплатное консультирование клиентов по вопросам получения сертификатов на брокерскую деятельность в Вануату.
Lawyers of Law& Trust International offer free consultation for clients regarding the issues of obtaining certificates for brokerage activities in Vanuatu.

Консультирование клиентов по вопросам избежания нарушения прав третьих лиц;
Advising clients on avoidance of violations of rights by third parties;

Специфические обязанности этой профессии включают консультирование клиентов о предпочтениях стиля и использование электрических клиперов, ножниц и гребней для обрезания волос, бороды и усов.
Specific duties of this profession include advising customers about preferences of style and the use of electric clippers, scissors and combs for cutting hair, beard and mustache.

Консультирование клиентов по установке и настройке специализированного ПО;
Consulting client in installation and adjustment of specialized software;

Обязанности: Поиск клиентов( холодные звонки), формирование клиентской базы, консультирование клиентов по услугам компании, оформление и заключение договоров, выполнение плана продаж.
Responsibilities: find new clients( cold calls), the formation of the client base, advising clients on company services, execution and conclusion of contracts, execution of sales plan.

Консультирование клиентов по правилам и обязательствам по НДС в рамках ЕС.
Advising clients on the regulations and obligations for VAT within the EU.

Деятельность по распространению данных включает в себя предоставление на возмездной и безвозмездной основе статистических продуктов, анализ информационных потребностей клиентов и консультирование клиентов по поводу путей поиска надежных источников информации.
The dissemination comprises the provision of both fee-based and non-fee-based statistical products, the analysis of customer information needs and guidance to customers in how to find the right sources of information.

Консультирование клиентов по вопросам материальных вкладов и торговле на рынках валют.
Consulting clients on issues of material deposits and trading in currency markets.

Основной целью оценки стоимости материальных и нематериальных объектов является консультирование клиентов в рамках предоставленных им Законами Республики Молдова прав по владению, пользованию и распоряжению собственностью независимо от ее вида и формы.
The main purpose of the costs' evaluation of the material and immaterial objects is to consult the clients within the limits established by the Legislation of the Republic of Moldova on rights of possession, use and disposal of property, regardless of its types and forms.

Консультирование клиентов по вопросам взаимоотношений с правоохранительными и контролирующими органами;
Advising clients on their relationship with regulatory and law enforcement agencies;

Компания Law& Trust International предлагает помощь в учреждении новых предприятий: в обязанности юристов входит консультирование клиентов, сбор и проверка пакета документации, правовое сопровождение процедуры рассмотрения документов, открытие счетов в иностранном банке для внесения уставного капитала и другие услуги.
Company Law& Trust International offers assistance in establishment of new businesses, and the responsibilities of lawyers include advising clients, collection and verification of documentation package, legal support of document consideration procedure, opening account in foreign bank to contribute the authorized capital and other services.

Консультирование клиентов в спорах, которые возникают из контрактов в сфере военно-технического сотрудничества;
Advising clients on disputes arising from contracts in the field of military-technical cooperation;

Профессиональная деятельность Вацлава Макарского включает создание и реформирование систем дистрибуции в области товаров массового потребления, консультирование клиентов по вопросам взаимоотношений между поставщиками и покупателями в таких индустриях, как производство и поставка FMCG, розничная торговля, здравоохранение и фармацевтика, продажа автомобилей и создание дилерских сетей.
Professional activities of Vatslav Makarskiy include creation and reforming of consumer goods distribution systems, advising clients on cooperation between suppliers and customers in such industries as production and supply of FMCG, retail, healthcare and pharmaceuticals, car sales and creation of dealer networks.

Консультирование клиентов при заключении сделок о сотрудничестве в сфере производства товаров военного назначения и двойного применения;
Advising clients on concluding transactions on cooperation in the production of military goods and dual use;

Качество услуг в области репродуктивного здоровья нуждается в улучшении: правильное консультирование клиентов( преимущества, недостатки, побочные эффекты, осложнения, методы, приемы и т. д.) и получение информированного согласия на аборты, особенно в районах, направление врачей из Центра семейного здоровья и районных больниц в медицинские центры для молодежи.
The quality of reproductive health services needs to be improved: correct counseling for clients(advantages, disadvantages, side effects, complications, methods and techniques, etc.) and obtaining informed consent, abortion services, particularly in rayons, providing Youth Friendly Health Services by physicians from Family Health Center and District Hospitals.

Консультирование клиентов относительно применения санкционных режимов при осуществлении сделок в сфере военно-технического сотрудничества;
Advising clients on the application of sanctions regimes in the implementation of transactions in the field of military-technical cooperation;

Нами предоставлялись консультации по организации корпоративной структуры и реструктуризации для различных клиентов, включая, консультирование клиентов по вопросам имеющихся вариантов корпоративной структуры, предлагая решения для эффективной и функционально работающей налоговой защиты компании клиента, по правам на интеллектуальную собственность и недвижимость, в соответствии с действующим налоговым законодательством, осуществляя и общее руководство указанными компаниями и помогая их руководству.
Advised on the corporate set-up and restructuring for various clients, including, but not limited to, advising clients on the available corporate structure options and providing solutions for the effective and tax efficient protection of the client's company, intellectual and real estate property rights, in accordance with the applicable tax laws, undertaking the general administration of the said companies and assisting with its management.

Консультирование клиентов по инвестиционным проектам требует учета и использования знаний практически во всех областях профессиональной юридической деятельности.
Consulting customers on investment projects requires taking into account and implementing knowledge of practically all areas of professional legal practice.

Это сделает возможным индивидуальное консультирование клиентов, при том что в России в этой области работает множество провайдеров горячих линий, которые могут предоставить специально подготовленных сотрудников для индивидуального консультирования клиентов в России.
This will make individual client consultation possible, especially since there are many hotline providers in this sphere in Russia who can provide specially trained staff for your hotline needs.