Примеры использования Asesoramiento al gobierno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asesoramiento al Gobierno, mediante 10 reuniones, sobre una política nacional de defensa.
Проведение 10 совещаний в целях консультирования правительства по вопросам национальной военной доктрины.УВКБ также проведет повторную оценку воздействия своей деятельности по оказанию экспертных услуг правительству.Asesoramiento al Gobierno en la formulación del plan de acción nacional sobre derechos humanos.
Оказание правительству консультационной помощи в разработке Национального плана действий в области прав человека.Форум по социальной интеграции иммигрантов является органом для информирования и консультирования правительства в области интеграции иммигрантов.Asesoramiento al Gobierno sobre la contratación de más mujeres en todos los niveles.
Предоставление правительству консультационной помощи по вопросу о найме большего числа женщин на должности всех уровней.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el asesoramiento técnico
internacional de asesoramientoprograma de asesoramiento técnico
asesoramiento técnicos
prestar asesoramiento técnico
asesoramiento científico y técnico
asesoramiento letrado
proporcionar asesoramiento técnico
asesoramiento experto
confidenciales de asesoramiento
Больше
Использование с глаголами
prestar asesoramientoprestar servicios de asesoramientoproporciona asesoramientoofrece asesoramientoprestar asesoramiento técnico
brindar asesoramientorecibir asesoramientoproporcionar asesoramiento técnico
obtener asesoramientoasesoramiento sobre cuestiones relacionadas
Больше
Использование с существительными
prestación de asesoramientoasesoramiento al gobierno
el servicio de asesoramientogrupo de asesoramientola sección de asesoramientoasesoramiento sobre cuestiones
el asesoramiento de expertos
las misiones de asesoramientoactividades de asesoramientoasesoramiento a las autoridades
Больше
Отделение в Колумбии участвовало во многих мероприятиях, связанных с консультированием правительства, других государственных ведомств и гражданского общества.Asesoramiento al Gobierno, mediante 10 reuniones, sobre un examen amplio del sector de la seguridad.
Проведение 10 совещаний в целях консультирования правительства по вопросам проведения всеобъемлющего обзора сектора безопасности.Establecimiento del ComitéNacional de Derecho Internacional Humanitario para prestar asesoramiento al Gobierno y ayudarlo a aplicar y difundir el derecho internacional humanitario;
Создание Национального комитета по международному гуманитарному праву для консультирования правительства и оказания ему помощи в деле соблюдения и пропаганды норм международного гуманитарного права;Asesoramiento al Gobierno sobre el funcionamiento del mecanismo de comités de seguridad de los condados.
Оказание правительству консультативной помощи по вопросам функционирования механизма комитета по вопросам безопасности графств.Asistencia técnica y asesoramiento al Gobierno en la promoción de la reforma legislativa y el proceso de revisión constitucional.
Предоставление технических и консультативных услуг правительству в целях содействия проведению законодательной реформы и пересмотру конституции.Asesoramiento al Gobierno de la República Centroafricana acerca de un plan para restablecer la autoridad del Estado.
Предоставление консультаций правительству Центральноафриканской Республики по плану восстановления государственной власти.Этот эксперт будет представлять правительству рекомендации в отношении процесса ратификации и по вопросам, касающимся международного сотрудничества судебных органов в борьбе против наркотиков и преступности.Asesoramiento al Gobierno en materia de normas internacionales sobre el medio ambiente y gestión de los recursos naturales.
Оказание правительству консультативных услуг по международным экологическим стандартам и административному управлению природными ресурсами.Asesoramiento al Gobierno, en 12 reuniones, sobre la aplicación del plan estratégico parael fortalecimiento del sistema penitenciario.
Проведение 12 совещаний в целях консультирования правительства по вопросам осуществления стратегического плана действий по укреплению пенитенциарной системы.Asesoramiento al Gobierno de transición sobre la inscripción, recogida, almacenamiento y destrucción de las armas entregadas por ex combatientes.
Оказание переходному правительству консультационной помощи по вопросам регистрации, сбора, хранения и уничтожения оружия, собранного у бывших комбатантов.Asesoramiento al Gobierno de transición para la formulación de un plan global de integración y desarrollo de la Policía Nacional de Burundi.
Оказание переходному правительству консультационных услуг по вопросам разработки всеобъемлющего плана создания и доукомплектования штатов Национальной полиции Бурунди.Asesoramiento al Gobierno de transición para la formulación de un plan global de integración y desarrollo de la Policía Nacional de Burundi.
Оказание переходному правительству консультационных услуг по вопросам разработки всеобъемлющего плана интеграции и повышения квалификации сотрудников национальной полиции Бурунди.Asesoramiento al Gobierno de Liberia y a los organismos nacionales de seguridad reglamentarios a fin de proseguir la reforma y la reestructuración.
Оказание правительству Либерии и конкретным либерийским службам безопасности консультативной помощи в целях обеспечения дальнейших реформ и реорганизации.Asesoramiento al Gobierno sobre el establecimiento y la gestión de una base de datos nacional relativa al socorro,la recuperación y el desarrollo.
Оказание правительству консультативной помощи по вопросам создания и ведения национальной базы данных, касающихся чрезвычайнойAsesoramiento al Gobierno de la República Centroafricana en la aplicación y la supervisión del plan estratégico nacional para reforzar el sistema de justicia.
Предоставление консультаций правительству Центральноафриканской Республики в целях осуществления национального стратегического плана укрепления судебной системы и контроля за его осуществлением.Asesoramiento al Gobierno, mediante 12 reuniones de alto nivel y 24 reuniones de trabajo, sobre la aplicación de los proyectos indicados en el examen del sector de la seguridad.
Оказание консультационной помощи правительству в рамках 12 совещаний высокого уровня и 24 рабочих совещаний по вопросам осуществления проектов, намеченных по итогам обзоров сектора безопасности.Asesoramiento al Gobierno de transición sobre la ampliación de la autoridad estatal en Ituri, incluida la implantación de servicios administrativos, financieros y de seguridad.
Оказание переходному правительству консультационной помощи по вопросам, связанным с распространением государственной власти на Итури, в том числе посредством создания административных и финансовых служб и служб обеспечения безопасности.Asesoramiento al Gobierno mediante reuniones sobre una estructura de coordinación nacional del sector de la seguridad y apoyo a la coordinación de los donantes y la gestión de los recursos.
Консультирование правительств в рамках совещаний по вопросам координации деятельности сектора национальной безопасности, а также оказание содействия Asesoramiento al Gobierno sobre el fortalecimiento de las estructuras de auditoría interna y la preparación de cuatro módulos de capacitación, y actividades de capacitación para 30 miembros de la brigada anticorrupción.
Предоставление правительству консультаций по вопросам укрепления структур внутренней ревизии и по вопросам разработки 4 учебных модулей и подготовки 30 сотрудников бригады по борьбе с коррупцией.Asesoramiento al Gobierno mediante reuniones sobre el fortalecimiento de las estructuras de auditoría interna y sobre la creación de cuatro módulos de capacitación y formación de 30 miembros de la Brigada Anticorrupción.
Консультирование правительства в рамках совещаний по вопросам укрепления структур внутренней ревизии и разработки четырех учебных модулей и подготовки 30 сотрудников Бригады по борьбе с коррупцией.Asesoramiento al Gobierno sobre el equilibrio entre los géneros,el redespliegue de la administración estatal y el establecimiento de medidas de seguridad específicas para el personal femenino.
Оказание консультативных услуг правительству по вопросам равной представленности полов, перестройки государственной администрации и принятия целевых мер в целях обеспечения безопасности сотрудников- женщин.Asesoramiento al Gobierno mediante capacitación sobre la gestión de las relaciones con asistencia técnica de medios de difusión para un estudio de viabilidad sobre la creación de una escuela de periodismo.
Консультирование правительства на основе организации учебной подготовки по регулированию отношений со средствами массовой информации и оказание технической помощи в подготовке технико-экономического обоснования создания школы журналистики.Asesoramiento al Gobierno de transición sobre la aplicación de procedimientos especiales para el desarme,la desmovilización, la repatriación, el reasentamiento y la reinserción de niños soldados extranjeros.
Оказание переходному правительству консультационной помощи по вопросам соблюдения специальных процедур, касающихся разоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции иностранных детей- солдат.Asesoramiento al Gobierno sobre la capacidad de la Comisión de Repatriación y Reasentamiento de Refugiados de Liberia para satisfacer eficazmente las necesidades humanitarias de los repatriados y las comunidades que los acogen.
Оказание правительству консультативной помощи по способности Либерийской комиссии по регистрации и расселению беженцев эффективно удовлетворять гуманитарные потребности репатриантов и общин, в которые они возвращаются.Asesoramiento al Gobierno de Reconciliación Nacional sobre la ejecución de un programa de información pública de ámbito nacional en distintos medios de difusión para apoyar el desarme, la desmovilización y la reinserción de los excombatientes.
Консультирование правительства национального примирения по вопросам осуществления общенациональной мультимедийной программы общественной информации в поддержку разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.
