Примеры использования Prestar servicios de asesoramiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prestar servicios de asesoramiento a cada una de las 10 universidades participantes.
Puede establecer grupos de trabajo con objeto de preparar textos,organizar seminarios y prestar servicios de asesoramiento.
Она может учреждать рабочие группы для разработки текстов,организовывать семинары и оказывать консультативные услуги.Prestar servicios de asesoramiento a los gobiernos del Pacífico cuando lo soliciten.
Alienta a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos a quesiga fomentando las posibilidades de prestar servicios de asesoramiento y desarrollar actividades de cooperación técnica;
Призывает Верховного комиссара по правам человека развивать идалее потенциал в области обеспечения консультативного обслуживания и технического сотрудничества;Prestar servicios de asesoramiento en organización y realización de encuestas.
Оказание консультативных услуг в процессе организации и проведения обследований.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prestando apoyo
prestando especial atención
para prestar asistencia
prestando asistencia
para prestar apoyo
el apoyo prestadopresta servicios
a prestar asistencia
para prestar servicios
prestar asesoramiento
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
El asociado, entre otras funciones, debía encargarse de hacer préstamos y de prestar servicios de asesoramiento financiero en el sector urbano y de financiación de la vivienda.
Функции партнера будут включать предоставление займов и финансовых консультативных услуг в секторе финансирования городского развития и жилищного строительства.Prestar servicios de asesoramiento a los Estados miembros de la CEPE con respecto a todo lo anterior.
Предоставление государствам-- членам ЕЭК консультационных услуг по всем вышеперечисленным вопросам.El Comité reconoce los esfuerzosconstantes de la División por dar garantías generales y prestar servicios de asesoramiento al UNFPA para apoyar la consecución de los objetivos estratégicos del UNFPA.
КРК признает непрекращающиесяусилия ОСН по обеспечению общих гарантий и консультативных услуг ЮНФПА в поддержку достижения стратегических целей ЮНФПА.Prestar servicios de asesoramiento a los países con economías en transición sobre todas las cuestiones citadas anteriormente.
La constitución multisectorial delPAT es una característica distintiva que permite prestar servicios de asesoramiento a los programas ejecutados en los países de manera amplia y sinergética.
Межсекторальный характер ТКП является ее отличительной особенностью, которая позволяет оказывать консультативные услуги в рамках страновых программ на основе всеобъемлющего и согласованного подхода.Prestar servicios de asesoramiento sobre formación de capacidad y establecimiento de proyectos piloto.
Оказание консультативных услуг по вопросам наращивания потенциала и разработки экспериментальных проектов.Las inversiones realizadas en aplicación de los planes de actividades handemostrado suficientemente la capacidad del PNUD para prestar servicios de asesoramiento basados en conocimientos a los países en que se ejecutan programas.
Инвестиции, осуществленные в рамках планов работы,успешно продемонстрировали способность ПРООН предоставлять консультативные услуги на основе знаний странам реализации программ.Prestar servicios de asesoramiento y administrar los proyectos de cooperación técnica a petición de los gobiernos;
Предоставление консультативных услуг и управление проектами технического сотрудничества по просьбе правительств;El personal médico deberá prestar servicios de asesoramiento a las personas infectadas si lo solicitan.
Prestar servicios de asesoramiento a los centros de adopción de decisiones sobre cuestiones no contempladas en el Acuerdo de Paz.
Оказание консультативных услуг директивным центрам по вопросам, не рассмотренным в Мирном соглашении.Emprender actividades de cooperación técnica y prestar servicios de asesoramiento en la gestión de las finanzas públicas, incluida la reforma de las empresas públicas;
Осуществлять деятельность по техническому сотрудничеству и предоставлять консультативные услуги в области государственного финансового управления, включая реформу сектора государственных предприятий;Prestar servicios de asesoramiento y apoyo a los países que deseen simplificar y armonizar la documentación para el transporte de tránsito;
Оказание консультативных услуг и поддержки странам, которые стремятся упростить и согласовать документацию по транзитным перевозкам;Una de las principales funciones del ONU-Hábitat es prestar servicios de asesoramiento y ejecutar proyectos y programas de promoción de los asentamientos humanos a petición de los Estados miembros.
Одной из центральных функций ООН- Хабитат является оказание консультационных услуг и осуществление проектов и программ в области населенных пунктов по просьбе государств- членов.Prestar servicios de asesoramiento a los Estados miembros, las comunidades económicas regionales y los organismos subregionales para el desarrollo;
Оказание консультативных услуг государствам- членам, региональному экономическому сообществу и органам, занимающимся субрегиональным развитием;Ejecutar proyectos de asistencia técnica, prestar servicios de asesoramiento, realizar actividades de capacitación e investigación y fomentar la elaboración y el intercambio de información;
Осуществление проектов по Prestar servicios de asesoramiento a los Estados Miembros, las comunidades económicas regionales y los organismos subregionales de desarrollo;
Предоставление консультативных услуг государствам- членам, региональным экономическим сообществам и органам, занимающимся субрегиональным развитием;Prestar servicios de asesoramiento a los gobiernos a petición de éstos y planificar, organizar y ejecutar programas de cooperación técnica;
Предоставление консультативных услуг правительствам по их просьбе и планирование, разработка и осуществление программ технического сотрудничества;Prestar servicios de asesoramiento para elaborar los conjuntos básicos y esenciales de estadísticas económicas a corto plazo seleccionados en determinados países;
Оказание консультационных услуг по разработке определенных основных и ключевых наборов краткосрочных экономических статистических данных в отдельных целевых странах;Prestar servicios de asesoramiento y asistencia para la formación de capacidad a los efectos de una política macroeconómica y de protección social eficaz.
Предоставление консультативных услуг и помощи в укреплении потенциала в целях осуществления эффективной макроэкономической политики и политики социальной защиты.Prestar servicios de asesoramiento a los Estados miembros para establecer una infraestructura eficaz de recopilación, procesamiento, análisis y difusión de estadísticas sociales y económicas.
Оказание консультационных услуг государствам- членам в создании эффективной инфраструктуры сбора, обработки, анализа и распространения данных социально-экономической статистики.Prestar servicios de asesoramiento para la creación o el fortalecimiento de las autoridades de defensa de la competencia, lo que por lo general incluye la preparación de un marco institucional;
Предоставление консультативных услуг для создания или укрепления органов по вопросам конкуренции, которые обычно включают в себя подготовку институциональных основ;Prestar servicios de asesoramiento por consultores a corto plazo y expertos de las oficinas de estadística de la CEPE, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y la CESPAP.
Предоставление консультативных услуг консультантами, нанятыми на короткий срок, и экспертами из статистических подразделений ЕЭК, Департамента по экономическим и социальным вопросам и ЭСКАТО.Prestar servicios de asesoramiento para fortalecer las instituciones nacionales y regionales en lo que respecta a la resolución de conflictos entre países que han firmado acuerdos de inversión bilaterales;
Оказание консультационных услуг по укреплению потенциала национальных и региональных учреждений в деле урегулирования конфликтов между странами, участвующими в двусторонних инвестиционных соглашениях;Prestar servicios de asesoramiento a petición de los gobiernos y sus organizaciones intergubernamentales, el sector empresarial y las organizaciones de la sociedad civil a fin de mejorar la capacidad para:.
Оказание консультативных услуг по просьбам правительств и их межправительственных организаций, коммерческих структур и организаций гражданского общества в целях наращивания потенциала в следующих областях:.Prestar servicios de asesoramiento y asistencia técnica a los gobiernos para abordar cuestiones ambientales de prioridad nacional y para aplicar los acuerdos ambientales mundiales y regionales y programas específicos del sector.
Оказание консультативных услуг и технической помощи правительствам в решении приоритетных национальных природоохранных вопросов и в осуществлении глобальных и региональных природоохранных соглашений и программ по конкретным секторам.
