КОНСУЛЬТИРОВАНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• asesoramiento
• orientación
• asesorar
• consultas
• consultoría
• asesoría
• la prestación de servicios de asesoramiento
• consulta
• prestar servicios de asesoramiento
• consejería
• counseling

Примеры использования Консультированию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Налоговому консультированию.
Tributaria Consultorà a.

По образованию и семейному консультированию.
Del Orientación Educativa y Familiar.

Деятельность по консультированию руководства.
Actividades de consultoría de gestión.

Активная клиническая работа по психиатрическому консультированию.
Actividad clínica de consultas psiquiátricas.

Консультантом по консультированию Бра.
Consejero de consejería de Bra.

На веб- сайте Центра открыта отдельная страница по консультированию ННО.
En el sitio web del Centro se ha abierto una página especial para consultas de las ONG.

Деятельность по консультированию руководства.
Actividades consultivas en materia de gestión.

Эти функции можно объединить в рамках Отдела по наблюдению, оценке и консультированию.
Las funciones se consolidarían en la División de Vigilancia, Evaluación y Consultoría.

Высокая стоимость услуг по консультированию и уходу;
El alto costo de las consultas y de la atención sanitaria;

В Женеве можно было бы также создать подразделение по наблюдению, оценке и консультированию.
También se establecerían funciones de vigilancia, evaluación y consultoría en Ginebra.

Консультантов по добровольному и конфиденциальному консультированию и тестированию.
Asesores para la prestación de servicios de asesoramiento y análisis confidencial voluntario.

Невыполнение данного мероприятия обусловлено отсутствием в составе Сил подготовленных специалистов по консультированию.
La no obtención del producto obedeció a la falta de asesores capacitados dentro de la Fuerza.

Услуги по добровольному консультированию и тестированию на ВИЧ/ СПИД и по профилактике передачи ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку;
Voluntary counseling and testing for HIV/AIDS and prevention of HIV/AIDS transmission from mother to child.

Созданных центра по добровольному и конфиденциальному консультированию и тестированию для всех сотрудников Миссии.
Centros de servicios voluntarios y confidenciales de análisis y consulta establecidos para todo el personal de la Misión.

Двадцать африканских консультационных фирм приняли участие в региональном семинаре по промышленному консультированию и инжинирингу.
Empresas consultoras de África participaron en un seminario regional sobre consultoría industrial e ingeniería.

Этот пакет включает меры по охране здоровья, предотвращению беременности, консультированию и планированию размера семьи.
Este paquete incluye las acciones de promoción de la salud, prevención de embarazo, consejería y planificación familiar.

Мы боремся с этим врагом на различных направлениях, отдавая приоритет оказанию профилактических мер, уходу, консультированию и лечению.
Estamos atacando al enemigo en diversos frentes, dándole prioridad a la prevención, la atención, las consultas y el tratamiento.

Управление согласно с целесообразностью того, чтобы подразделение по консультированию по вопросам управления находилось вне Управления.
La Oficina está de acuerdo en que sería más apropiado que la función de consultoría de gestión se ubicara fuera de la Oficina.

ЮНИСЕФ играет важную роль в содействии обеспечению и распространению добровольных услуг по конфиденциальному консультированию и тестированию.
El UNICEF cumple una importante función en la preparación y expansión de los servicios confidenciales de pruebas de detección del VIH y consultas voluntarias.

Количество экземпляров брошюры по добровольному конфиденциальному консультированию и тестированию, отпечатанных и распространяемых на английском и французском языках.
Copias de folletos sobre las pruebas y consultas confidenciales y voluntarias, impresas y distribuidas en inglés y francés.

Консультанта по вопросам ВИЧ/ СПИДа прошли подготовку, и были созданы службы по конфиденциальному консультированию и тестированию для всех сотрудников Миссии.
Asesores sobre el VIH/SIDA capacitados; se establecieron servicios confidenciales de análisis y consulta para todo el personal de la zona de la Misión.

УСВН предлагает перевести подразделение по консультированию по вопросам внутреннего управления из Управления в соответствующее подразделение Секретариата.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna propone que la función de consultoría de gestión interna se transfiera de la OSSI a una oficina apropiada de la Secretaría.

В числе прочего НПО оказывают услуги по предоставлению профессиональной помощи, консультированию общин и оказанию медицинской, правовой и финансовой поддержки.
The services provided by the NGOs include the delivery of professional assistance, community counseling, and providing medical, legal and financial support.

А С учетом передачи функций по консультированию руководства из Управления служб внутреннего надзора в соответствии с резолюцией 61/ 275 Генеральной Ассамблеи.
A Refleja el traspaso de funciones de consultoría de gestión de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna con arreglo a la resolución 61/275 de la Asamblea General.

Рекомендует Независимому консультативному комитету по ревизии активизировать свою деятельность по консультированию Генеральной Ассамблеи в соответствии с его кругом ведения;
Alienta al Comité Asesor de Auditoría Independiente a que intensifique sus actividades para asesorar a la Asamblea General con arreglo a su mandato;

Услуги по добровольному конфиденциальному консультированию и тестированию были оказаны 2069 военнослужащим НОАС и гражданским лицам( 2027 мужчинам и 42 женщинам) во всех районах Южного Судана.
Se prestaron servicios de pruebas y consultas voluntarias y confidenciales a 2.069 efectivos del SPLA y civiles(2.027 hombres y 42 mujeres) en todo Sudán del Sur.

Подготовка 30 консультантов по вопросам ВИЧ/ СПИДа и создание служб по добровольному и конфиденциальному консультированию и тестированию для всех сотрудников в районе Миссии.
Capacitación de 30 orientadores sobre el VIH/SIDA y establecimiento de servicios voluntarios y confidenciales de pruebas y consultas para todo el personal de la zona de la Misión.

Услуги по консультированию и обследованию, предоставление которых началось в 2000 году на базе нескольких центров, сейчас оказываются бесплатно и доступны для всех индийцев.
Los servicios de consultoría y exámenes, que comenzaron en unos pocos lugares en el año 2000, hoy se ofrecen en casi 5.000 centros de manera completamente gratuita para todos los indios.

В течение четырехлетнего периода было проведено более 300 мероприятий по профессиональной подготовке и консультированию в шести провинциях страны, при этом непосредственные услуги были оказаны 6473 предпринимателям микропредприятий.
En el cuatrienio se realizaron más de 300 acciones de capacitación y asesoría en 6 provincias del país y se atendieron directamente a 6.473 microempresarios.

Подразделение по консультированию по вопросам внутреннего управления должно быть переведено из УСВН, поскольку эта деятельность не соответствует гарантированному выполнению надзорных функций.
La función de consultoría de gestión interna se debiera trasladar fuera de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna puesto que no es compatible con las funciones de supervisión vinculadas al establecimiento de garantías.