ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ КОНСУЛЬТАТИВНЫХ УСЛУГ на Испанском - Испанский перевод

• servicios de asesoramiento
• prestación de servicios de asesoramiento
• asesorar
• servicios de consultoría
• la prestación de servicios consultivos
• prestar asesoramiento
• servicios de asesoría
• proporcionar asesoramiento
• prestar servicios de consultoría

Примеры использования Предоставление консультативных услуг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предоставление консультативных услуг и организация обучения по вопросам ГИС- ИНТЕРНЕТ.
Servicios de consultoría y capacitación en Internet y SIG.

Предусмотрено предоставление консультативных услуг с согласия заинтересованных сторон.
Prever la prestación de asesoramiento de las partes interesadas con su consentimiento.

Предоставление консультативных услуг при разработке стратегической и оперативной политики;
Asesorar en la formulación de la política estratégica y operacional;

В этом плане чрезвычайно важное значение имеет предоставление консультативных услуг подросткам.
Los servicios de asesoramiento para adolescentes son de importancia capital al respecto.

Эта деятельность подразумевает предоставление консультативных услуг( 2008 год) и проведение рабочего совещания( 2009 год).
Esta actividad supondrá los servicios de un consultor(2008) y un cursillo(2009).

Этим планом предусматривается проведение аналитической деятельности, предоставление консультативных услуг и оказание технической помощи.
Este plan incluye actividades de análisis, servicios consultivos y asistencia técnica.

Предоставление консультативных услуг для поддержки Группы по фрахту воздушных судов Службы закупок.
Prestación de servicios de consultoría para apoyar al equipo de fletes aéreos del Servicio de Adquisiciones.

Техническое сотрудничество: консультативные услуги: ежедневные контакты и предоставление консультативных услуг.
Cooperación técnica: servicios de asesoramiento: contactos y prestación de asesoramiento diarios.

Предоставление консультативных услуг в целях содействия международному сотрудничеству в области окружающей среды.
Facilitar servicios de asesoramiento para la promoción de la cooperación internacional en relación con el medio ambiente.

Основной целью будет по-прежнему оставаться предоставление консультативных услуг в целях разработки и применения эффективного законодательства.
La prestación de servicios de asesoramiento para formular y aplicar legislación eficaz seguirá siendo un objetivo fundamental.

Предоставление консультативных услуг и управление проектами технического сотрудничества по просьбе правительств;
Prestar servicios de asesoramiento y administrar los proyectos de cooperación técnica a petición de los gobiernos;

Выявление и доведение конкретных проектов до концептуального этапа и предоставление консультативных услуг по механизмам финансирования.
Seleccionar y preparar proyectos concretos hasta la etapa de formulación de la idea y proporcionar asesoramiento sobre los mecanismos de.

Предоставление консультативных услуг и оказание поддержки секторальным сотрудникам по вопросам учета гендерных факторов в их работе;
El asesoramiento y apoyo al personal sectorial en lo que respecta a la consideración de cuestiones de género en su labor;

Кроме того, функции Комиссара включают в себя предоставление консультативных услуг отдельным лицам и оказание помощи в направлении жалоб на дискриминацию.
Además, entre las tareas del Comisionado se incluye el asesoramiento individual y la prestación de asistencia en la presentación de reclamaciones por discriminación.

Предоставление консультативных услуг по научно-техническим и инновационным стратегиям и соответствующим планам действий.
Establecimiento de servicios de asesoramiento sobre ciencia y tecnología y políticas de innovación y planes de acción pertinentes.

Большинству из этих отделений поручено предоставление консультативных услуг и/ или осуществление проектов технического сотрудничества.
La mayoría de esas oficinas cuentan con un mandato para la prestación de servicios de asesoramiento y/o la ejecución de proyectos de cooperación técnica.

Предоставление консультативных услуг заинтересованным государствам- членам в отношении укрепления потенциала внутренних источников;
Servicios de asesoramiento prestados a Estados miembros interesados sobre fortalecimiento de la capacidad de fuentes nacionales;

Проекты, осуществляемые на местах: предоставление консультативных услуг и помощи специальным миссиям и миссиям по установлению фактов, связанным с ограничением вооружений и разоружением;
Proyectos sobre el terreno. Suministro de asesoramiento y asistencia a misiones especiales y de determinación de hechos relacionados con la limitación de los armamentos y el desarme;

Предоставление консультативных услуг в связи с созданием органов по вопросам конкуренции и проведением в жизнь политики в этой области.
Servicios de asesoría para establecer dependencias relacionadas con la competencia y políticas para la aplicación de las leyes sobre competencia.

Этот проект включает подготовку учебных материалов, организацию семинаров ТРЕЙНФОРТРЭЙД и предоставление консультативных услуг для укрепления учебного потенциала на местах.
El proyecto incluye la preparación de materiales de capacitación y la organización de cursos prácticos de TRAINFORTRADE, así como servicios de consultoría para fortalecer las capacidades locales de capacitación.

Предоставление консультативных услуг с целью создания органа по вопросам конкуренции, включая подготовку соответствующего персонала;
La prestación de asesoramiento para establecer un organismo de defensa de la competencia, incluida la formación de sus funcionarios;

Отклики правительств в отношении того, насколько предоставление консультативных услуг и проведение учебных практикумов способствуют наращиванию потенциала в целях осуществления эффективной социальной политики и программ.
Información de los gobiernos sobre el grado en que los servicios de asesoramiento y los cursos de capacitación han contribuido a fomentar la capacidad de aplicar políticas y programas sociales eficaces.

Предоставление консультативных услуг по вопросам информационной безопасности и проведение проверок на предмет соблюдения информационной безопасности;
Prestar servicios de consultoría en la esfera de la seguridad de la información y la realización de auditorías de seguridad de la información.

Опыт показывает, что предоставление консультативных услуг и технической помощи в надлежащих случаях может стать важным элементом в деле предотвращения нарушений прав человека.
La experiencia ha demostrado que la prestación de servicios consultivos y de asistencia técnica, en los casos apropiados, puede ser un elemento importante en la prevención de las violaciones de los derechos humanos.

Предоставление консультативных услуг заместителю Генерального секретаря и подготовку рекомендаций по всем основным, организационным, административным, кадровым и бюджетным вопросам.
Asesorar al Secretario General Adjunto y formular recomendaciones sobre todas las cuestiones sustantivas, de organización, administrativas, de personal y presupuestarias.

Предоставление консультативных услуг и другой экспертной помощи в сфере применения норм законодательства позволяет улучшить правовую защиту жертв дискриминации.
El asesoramiento y la asistencia especializada en el ámbito de la legislación mejoran la protección jurídica de las víctimas de discriminación.

Предоставление консультативных услуг и отзывов по итогам рассмотрения продолжалось в течение всего года, тогда как планирование и запуск системы перешли в новый цикл.
El asesoramiento y los comentarios derivados del examen continuaron a lo largo del año, al tiempo que avanzaban la planificación y la puesta en marcha del nuevo ciclo.

Предоставление консультативных услуг для создания или укрепления органов по вопросам конкуренции, которые обычно включают в себя подготовку институциональных основ;
Prestar servicios de asesoramiento para la creación o el fortalecimiento de las autoridades de defensa de la competencia, lo que por lo general incluye la preparación de un marco institucional;

Предоставление консультативных услуг по вопросам расширения масштабов деятельности, мобилизации ресурсов и содействия выполнению контрактных обязательств по меньшей мере 25 подразделениям Организации Объединенных Наций.
Asesoramiento a un mínimo de 25 entidades de las Naciones Unidas sobre capacidad de expansión y movilización de recursos y facilitación de contratos para entidades de las Naciones Unidas.

Предоставление консультативных услуг по вопросам энергоэффективности и энергосбережения способствовало созданию Центра по вопросам энергоэффективности и энергосбережения в Казахстане.
Los servicios de asesoramiento sobre la eficiencia energética y la conservación de la energía contribuyeron al establecimiento del Centro para la Eficiencia Energética y Conservación de la Energía en Kazajstán.