КОНФИДЕНЦИАЛЬНОГО КОНСУЛЬТИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• confidential counselling
• confidential advice

Примеры использования Конфиденциального консультирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение добровольного конфиденциального консультирования и обследования внутри Миссии.
Voluntary confidential counselling and testing is implemented within the Mission.

Службы конфиденциального консультирования и добровольного обследования на ВИЧ действовали в пяти клиниках.
HIV voluntary confidential counselling and testing facilities were operated and maintained in five clinics.

Организация добровольного конфиденциального консультирования и обследования сотрудников Миссии.
Voluntary confidential counselling and testing is implemented within the Mission.

Региональная подготовка по вопросам добровольного конфиденциального консультирования и сдачи лабораторных анализов.
Regional voluntary confidential counselling and testing training.

Службы добровольного и конфиденциального консультирования и тестирования были созданы в Хартуме, Вау и Эд- Дамазине.
Voluntary, confidential counselling and testing services established in Khartoum, Wau and Ed Damazin.

Был подготовлен типовой порядок действий в отношении добровольного конфиденциального консультирования и тестирования в операциях по поддержанию мира.
Standard operating procedure on voluntary confidential counselling and testing for peacekeeping.

Центры добровольного конфиденциального консультирования и тестирования были созданы в пренатальных женских консультациях Министерства здравоохранения;
Voluntary Confidential Counselling and Testing centres were set in Ministry of Health Ante Natal Clinics;

Бюро по вопросам этики играет важную роль в предоставлении конфиденциального консультирования и ориентирования как отдельным лицам, так и группам.
The Ethics Office plays an important role in providing confidential advice and guidance to both individuals and groups.

Услуги добровольного и конфиденциального консультирования и тестирования( стационарные и передвижные) для 1000 гражданских сотрудников и военнослужащих.
Voluntary and confidential counselling and testing services(static and mobile) for 1,000 civilian and military personnel.

Эксплуатация и техническое обслуживание пунктов добровольного конфиденциального консультирования и проведения обследования на ВИЧ для всего персонала Миссии.
Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all personnel of the Mission.

Из числа 19 центров добровольного и конфиденциального консультирования и тестирования 11 функционируют в Федерации Боснии и Герцеговины и 8- в Республике Сербской.
Out of the total of 19 centres for voluntary and confidential counselling and testing, 11 were founded in the Federation of BiH, and eight in Republika Srpska.

Эксплуатация и поддержание в надлежащем состоянии помещений для проведения добровольного конфиденциального консультирования и тестирования на предмет ВИЧ-инфекции для всего персонала.
Level-I clinics Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all personnel.

Разработки педиатрических принципов лечения ВИЧ/ СПИДа и обеспечения государственной поддержки, в том числе в области образования, здравоохранения, питания, конфиденциального консультирования и психосоциальной поддержки.
Development of paediatric HIV/AIDS treatment guidelines and Government support, including education, healthcare, nutrition, confidential counseling and psycho-social support.

Подготовка 30 консультантов по вопросам ВИЧ/ СПИДа и создание служб добровольного и конфиденциального консультирования и тестирования для всего персонала в районе Миссии.
Training of 30 HIV/AIDS counsellors and establishment of voluntary, confidential counselling and testing services for all personnel in the Mission area.

Бюро по вопросам этики играет важную роль в обеспечении конфиденциального консультирования и наставления отдельных сотрудников, групп сотрудников и департаментов и управлений, по мере надобности и необходимости.
The Ethics Office plays an important role in providing confidential advice and guidance to individual staff members, staff groups, departments and offices, as appropriate and required.

Подготовка 25 консультантов по вопросам ВИЧ/ СПИДа и развертывание служб добровольного и конфиденциального консультирования и тестирования( ВИЧ/ СПИД) для всех сотрудников в районе Миссии.
Training of 25 HIV/AIDS counsellors and establishment of voluntary, confidential counselling and testing(HIV/AIDS) services for all personnel in the Mission area.

Заместитель советника будет отвечать за контроль и оценку результативности стратегий по проведению кампаний и контроль за работой подвижных служб добровольного конфиденциального консультирования и тестирования.
The Deputy Adviser will be responsible for monitoring and evaluation of the impact of campaign strategies and monitoring of mobile voluntary confidential counselling and testing services.

Она также обеспечивала и облегчала свободный доступ к добровольным службам конфиденциального консультирования и тестирования по вопросам ВИЧ/ СПИДа для персонала МИНУРКАТ и принимающего беженцев населения 1953 теста.
It also provided and facilitated free access to voluntary HIV/AIDS confidential counselling and testing services for Mission personnel and the host population 1,953 tests.

Помещения для добровольного и конфиденциального консультирования и обследования уже модернизированы в соответствии с международными стандартами, согласно рекомендациям Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.
The voluntary and confidential counselling and testing facilities have already been upgraded in accordance with international standards pursuant to recommendations made by the World Health Organization WHO.

Бюро продолжает акцентировать внимание на предупреждении за счет повышения осведомленности, подготовки, конфиденциального консультирования и управления рисками конфликта интересов в рамках деятельности по раскрытию финансовой информации.
The Office has continued to emphasize prevention through awareness-raising, training, confidential advice, and managing for risks of conflicts of interest through the financial disclosure activities.

Бюро по вопросам этики играет важную роль в обеспечении конфиденциального консультирования и ориентации отдельных сотрудников, групп сотрудников и других департаментов и управлений, по мере надобности и необходимости.
The Ethics Office plays an important role in providing confidential advice and guidance to individual staff, staff groups and other departments and offices, as appropriate and required.

Департаментом здравоохранения также реализованы различные программы по повышению осведомленности молодежи, направленные на решение вопроса подростковой беременности, а также касающиеся добровольного конфиденциального консультирования и тестирования ДККТ.
The Department of Health has also conducted various awareness programs for youths, in order to deal with the issue of teenage pregnancies as well as voluntary confidential counselling and testing VCCT.

Подготовка в рамках Сил консультантов для организации добровольного конфиденциального консультирования и тестирования и выделение помещений для добровольного конфиденциального консультирования и тестирования в связи с ВИЧ для всего персонала миссии.
Training of voluntary confidential counselling and testing counsellors within the Force and establishment of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all mission personnel.

Расширение доступа к системе добровольного и конфиденциального консультирования и тестирования( ДККТ), благодаря которой беременные женщины и их партнеры могли бы знать о своем положении и рассчитывать на поддержку при принятии ими решений в отношении собственного здоровья и здоровья их детей;
Expand access to Voluntary and Confidential Counselling and Testing(VCCT) to enable pregnant women and their partners to know their status and be supported in decisions related to their own and their child's health;

Подготовка 25 медицинских работников широкого профиля( докторов, медсестер и лабораторного персонала) по вопросам добровольного, конфиденциального консультирования и протоколов тестирования и универсальным мерам безопасности и предосторожностей и руководящим принципам посттравматической профилактики.
Training of 25 multidisciplinary health-care workers(doctors, nurses and laboratory personnel) on voluntary, confidential counselling and testing protocols and universal safety precautions and guidelines for post-exposure prophylaxis.

Услуги по добровольному конфиденциальному консультированию и обследованию в миссии не предоставлялись.
Services on voluntary and confidential counselling and testing were not covered in the mission.

Расширения доступа к добровольному и конфиденциальному консультированию и тестированию и безопасной донорской крови;
Expanding access to voluntary and confidential counselling and testing, and safe blood supplies;

Конфиденциальное консультирование.
Confidential advice.

Добровольное конфиденциальное консультирование и тестирование было организовано для 9525 солдат и гражданских лиц.
Voluntary confidential counselling and testing services were provided to 9,525 soldiers and civilians.

Конфиденциальное консультирование и методическая ориентация.
Confidential advice and guidance.