ВЫРАБОТКИ РЕКОМЕНДАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• formulating recommendations
• to elaborating recommendations
• develop recommendations
• development of recommendations
• provide recommendations
• providing advice
• providing guidance
• for the formulation of recommendations
• formulate recommendations
• to elaborate recommendations

Примеры использования Выработки рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс выработки рекомендаций.
The process of reaching recommendations.

И выработки рекомендаций для Правления.
In-depth and make recommendations to the Board.

Он будет служить основой для выработки рекомендаций возможно, в форме типовых правил.
It will serve a basis for developing recommendations possibly in the form of model regulations.

Выработки рекомендаций в отношении осуществления деятельности во всех областях программы работы;
Provide guidance on the implementation of all areas of the programme of work;

Вместе с тем их необходимо пересмотреть и обновить для учета многочисленных новых вопросов и выработки рекомендаций по ранее не охваченным темам.
However, they need to be revised and updated to address many new issues and provide guidance on topics not previously covered.

Иметь навыки выработки рекомендаций, направленных на укрепление единства казахстанской нации.
Have the skills to develop recommendations aimed at strengthening the unity of the Kazakh nation.

И наконец, в Резюме Группа дополнительно обогатила процедурные и существенные аспекты процесса выработки рекомендаций.
Finally, in the Summary, the Panel has further amplified both procedural and substantive aspects of the process of formulating recommendations.

Иметь навыки выработки рекомендаций по решению различных региональных социокультурных проблем.
To have the skills to develop recommendations for solving various regional socio-cultural problems.

В этой связи Комиссия по правам человека призвана сыграть ключевую роль путем изучения поступающей информации и выработки рекомендаций.
The Commission on Human Rights could play a crucial role in that regard by studying the information supplied and formulating recommendations.

Выработки рекомендаций по содействию поощрению, защите и осуществлению прав человека мигрантов.
Elaborate recommendations to strengthen the promotion, protection and implementation of the human rights of migrants.

В 2009 году Лондонская группа проведет две сессии для выработки рекомендаций по остальным вопросам, находящимся в списке по тому 1 СЭЭУ.
In 2009 the London Group will meet two times with the purpose of formulating recommendations for the remaining issues on the SEEA volume 1 issue list.

Выработки рекомендаций о проведении оценки безопасности соответствующим компетентным органом в отношении каждого порта;
Recommending that a security assessment is carried out by an appropriate authority in respect of each port;

После завершения первого заседания участники разделились на две рабочие группы для обсуждения и выработки рекомендаций по упомянутым выше двум подтемам.
Following the opening session, participants split up into two working groups to discuss and formulate recommendations on the two subthemes referred to above.

Выработки рекомендаций по подготовке плана охраны, охватывающего перечисленные в оценке вопросы и определяющего подлежащие осуществлению соответствующие меры охраны;
Recommending that a security plan be produced covering the issues identified in the assessment and identifying appropriate security measures to be implemented;

Целевая группа проведет анализ потоков ресурсов для оценки имеющихся ресурсов и выработки рекомендаций по их более эффективному и действенному использованию.
The Task Force will undertake a resource flow analysis to assess the available resources and elaborate recommendations for their most effective and efficient use.

Поддержка со стороны старшего консультанта( 1, 5 месяца) для выработки рекомендаций о представлении и анализе соответствующей информации и подготовки обобщающего доклада.
Support by a senior consultant(1,5 months) to provide guidance for the reporting and analysis of relevant information and preparation of the synthesis report.

Рабочая группа рассмотрит результаты неофициальных консультаций в качестве основы для обсуждения и последующей выработки рекомендаций для Подкомитета;
The working group would consider the results of informal consultations as a basis for its discussion and subsequent development of recommendations for the Subcommittee;

Расширение программ Организации Объединенных Наций для государств- членов в целях выработки рекомендаций и обучения по вопросам ратификации и осуществления договоров и представления докладов по ним;
Expanding United Nations programmes for Member States aimed at providing advice and training on treaty ratification, reporting and implementation;

При получении жалобы Совет управляющих может назначить Комиссию по изучению жалоб в составе трех независимых членов для проведения расследования и выработки рекомендаций.
When a complaint is received, the Governing Body can appoint a commission of inquiry, composed of three independent members, to carry out an examination and formulate any recommendations.

Украина поддерживает мнение о необходимости выработки рекомендаций в отношении процедур и последствий возможного осуществления государством- участником права на выход из Договора.
Ukraine supports the necessity to develop recommendations on the procedures for, and consequences of, possible exercise by a State party of the right to withdraw from the Treaty.

Салдана выразил надежду, что данная консультация будет хорошей возможностью для обсуждения новых подходов к проведению тестирования и выработки рекомендаций для их внедрения в регионе.
Saldanha expressed hope that the meeting would give a great opportunity to discuss new approaches to testing and develop recommendations for further implementation in the region.

Комитеты создаются для проведения детального анализа и выработки рекомендаций по кругу наиболее важных вопросов до их рассмотрения на заседании Совета директоров.
The committees are created to carry out a detailed analysis and development of recommendations on the most important range of issues prior to their consideration by the Board of Directors.

По окончании первого полугодия 2005 года был проведен анализ системы управления Фонда, ориентированной на достижение конкретных результатов, для наглядного представления, оценки и выработки рекомендаций по ее укреплению.
In mid-2005, an analysis was undertaken of the Fund's results-based management system to map, assess and provide recommendations for its strengthening.

Во-первых, Группе хотелось бы высказать некоторые комментарии по поводу процедуры оценки переданных ей претензий и выработки рекомендаций для их рассмотрения Советом управляющих.
First, it wishes to make some comments on the procedure involved in evaluating the claims put before it and of formulating recommendations for the consideration of the Governing Council.

И наконец, изложенные в Резюме процедурные и существенные аспекты процесса выработки рекомендаций были дополнительно обогащены Группой в процессе рассмотрения отдельных претензий.
Finally, the Panel has further amplified both procedural and substantive aspects of the process of formulating recommendations in the Summary to its consideration of the individual claims.

WG- EMM обрисовала способ продвижения УОС в направлении этапа 2( п. 2. 149) с использованием формы, что может оказаться полезным для выработки рекомендаций о внесении изменений в МС 51- 07.
The Working Group outlined a way forward to progress FBM toward stage 2(paragraph 2.149) using a pro forma, which could be useful for providing advice with respect to changes in CM 51-07.

В целях завершения данного обзора и выработки рекомендаций я направил в Демократическую Республику Конго объединенную группу из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций на срок с 5 по 14 ноября.
In order to finalize the review and develop recommendations, I dispatched an integrated team from United Nations Headquarters to the Democratic Republic of the Congo from 5 to 14 November.

Наконец, Группа дополнительно расширила как процессуальные, так и материальные аспекты процесса выработки рекомендаций в части, предваряющей рассмотрение отдельных претензий.
Finally, the Panel has further amplified both procedural and substantive aspects of the process of formulating recommendations in its preamble to its consideration of the individual claims.I.

Обзоры и аудиты проводятся на систематической основе как в отношении статистических систем, так и во многих организациях для оценки результативности их работы и выработки рекомендаций по улучшению работы.
Reviews and audits are implemented in a systematic fashion for statistical systems as well as for many individual organizations to assess their performance and provide recommendations.

Наконец, Группа дополнительно развила изложенные в Резюме как процедурные, так и существенные аспекты процесса выработки рекомендаций при своем рассмотрении индивидуальных претензий.
Finally, the Panel has further amplified both procedural and substantive aspects of the process of formulating recommendations in the Summary to its consideration of the individual claims.