Примеры использования To develop recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Key objective of the joint working group is to develop recommendations.
Основными задачами совместной Рабочей группы являются выработка рекомендации по.SBSTA: To develop recommendations on guidelines for the communications;
Key objectiveof the joint working group is to develop recommendations on.
Основными задачами совместной Рабочей группы являются выработка рекомендации по.We will be able to develop recommendations on how to maintain and increase loyalty.
Key objective of the joint working group is to develop recommendations.
Основными задачами совместной Рабочей группы являются выработка рекомендаций и предложений по вопросам.Have the skills to develop recommendations aimed at strengthening the unity of the Kazakh nation.
Together with other foreign experts he is going to develop recommendations for Georgian media outlets.
Вместе с другими зарубежными экспертами, он разрабатывает рекомендации для грузинских медиа- средств.And finally, to develop recommendations for national and international partners based on the outcomes of the external review.
И, наконец, подготовить рекомендации и предложения для российских и международных партнеров по итогам миссии.The aim of the conference was mainly to develop recommendations for dealing with the problem.
Цель конференции заключалась главным образом в разработке рекомендаций в отношении решения этой проблемы.Objective: to develop recommendations for innovative reproduction of capital, based on the evolution of economic views.
Цель: разработать рекомендации по воспроизводству инновационного капитала, основываясь на эволюции экономических взглядов.The inability of the Disarmament Commission to develop recommendations is also a reflection of this situation.
Неспособность Комиссии по разоружению выработать рекомендации также является отражением этой ситуации.To develop recommendations for establishment of mechanisms of responsibility for fulfilment of international environmental commitments;
Разработка рекомендаций для создания механизма ответственности по международным обязательствам в области охраны окружающей среды.In addition, an expert commission has been established to develop recommendations to reduce age-based discrimination.
Кроме того, была создана Комиссия экспертов для разработки рекомендаций по снижению дискриминации по возрасту.The SBI may wish to develop recommendations on these proposals in consultation with the SBSTA for consideration by the COP.
ВОО, возможно, пожелает, в консультации с ВОКНТА, разработать рекомендации в отношении этих предложений для рассмотрения КС.Use the risk communication materials in stakeholder forums to develop recommendations for adaptation and promote their adoption;
Использование коммуникационных материалов по рискам на форумах заинтересованных кругов для разработки рекомендаций по вопросам адаптации и поощрения их принятия;To develop recommendations on indigenous and tribal peoples' consultation and participation in poverty reduction efforts.
Подготовить рекомендации по проведению консультаций с коренными и племенными народами и их вовлечению в мероприятия по сокращению масштабов нищеты;The objective of the forum was defined as"to develop recommendations aimed at enhancing the stability of a specific regulatory system.
Цель форума была определена как" разработка рекомендаций, направленных на повышение стабильности конкретных систем нормативного регулирования.To develop recommendations for improving domestic legislation on issues related to migration, including the problems of refugees and asylum-seekers.
Разрабатывает рекомендации по совершенствованию законодательства РТ по вопросам миграции, включая проблемы беженцев и лиц, ищущих убежище;The information obtained will make it possible to develop recommendations on the use of quadrotors for census of walruses on shore rookeries.
Полученная информация позволит разработать рекомендации по использованию квадрокоптеров для оценки численности моржей на береговых лежбищах.To develop recommendations for business to raise effectiveness of storage, processing and marketing of MUFR products on regional and national level.
Разработать рекомендации для компаний по повышению эффективности хранения, переработки и налаживанию рынков сбыта продукции МИЛР на региональном и национальном уровне.The provisional partnership could also be asked to develop recommendations for consideration by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
Предварительное партнерство можно также просить разработать рекомендации для рассмотрения Конференцией Сторон на ее девятом совещании.To develop recommendations for changes and to suggest implementation of best practices drawing from experiences gathered by the project partners and taking into account a country's specific conditions;
Разработать рекомендации по изменениям и предложить внедрение передовой практики, опираясь на опыт, накопленный партнерами по проекту, и с учетом конкретных условий страны;The Conference of the Parties requested the Committee to develop recommendations on the basis of the technical paper for consideration at its sixth meeting.
Конференция Сторон просила Комитет разработать рекомендации на основе технического документа для рассмотрения на ее шестом совещании.Regular(biennial) workshops(two in the period 2013- 2015) will be organized to promote theexchange of experience and good practices of joint bodies worldwide and to develop recommendations.
Регулярно( раз в два года) будут организовываться рабочие совещания( в период 2013- 2015 годов- два) с целью поощрения обмена опытом иинформацией об оптимальной практике между представителями совместных органов во всем мире и для выработки рекомендаций.Иметь навыки выработки рекомендаций по решению различных региональных социокультурных проблем.Prepared an overview of South Africa regional technology platforms and their participants to develop recommendations for creation of the BRICS Technology platform model;
Подготовлен обзор региональных технологических платформ ЮАР и их участников для выработки рекомендаций по формированию модели Технологической платформы БРИКС;The Committee was requested to develop recommendations on the basis of the technical paper for consideration by the Conference of the Parties at its sixth meeting.
К Комитету была обращена просьба разработать рекомендации на основе технического документа для рассмотрения Конференцией Сторон на ее шестом совещании.Understanding the nature of increased cutting power of water-polymer jet will make it possible to develop recommendations on choosing regimes for water-polymer jet processing of foodstuffs by cutting.
Понимание природы увеличения режущей способности водно- полимерной гидроструи позволит разработать рекомендации по выбору режимов гидроструйной водно- полимерной обработки пищевых продуктов резанием.Its function is to develop recommendations regarding the establishment of harmonized or new global technical regulations consistent with the provisions of those agreements;
Ее функция состоит в разработке рекомендаций, касающихся введения согласованных либо новых глобальных технических правил, соответствующих положениям этих соглашений;In this context, UN/CEFACT analyses the use of electronic commerce andinformation technologies in order to develop recommendations on best business practices, methodologies and tools.
В этом контексте СЕФАКТ ООН занимается анализом использования электронной торговли иинформационной технологии, с тем чтобы разработать рекомендации об оптимальных практических механизмах, методологиях и средствах ведения деловых операций.
