РАЗРАБОТКА РЕКОМЕНДАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• development of recommendations
• developing recommendations
• elaboration of recommendations
• elaborate recommendations
• drafting of recommendations
• formulation of recommendations
• formulate recommendations
• to draw up recommendations
• preparing recommendations
• develop guidelines

Примеры использования Разработка рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка рекомендаций для КС.
Drafting of recommendations to COP.

Независимая оценка и разработка рекомендаций по повышению эффективности отдельных контрольных процедур.
Independent assessment of the internal control system and development of recommendations for further improvement.

Разработка рекомендаций для КС.
Preparing recommendations for the COP.

Исследование технологии передачи PLC и разработка рекомендаций по построению оборудования по этой технологии.
PLC transmission technology research and development of recommendations for constructing the equipment based on this technology.

Разработка рекомендаций в отношении LOGMOS.
Developing recommendations and guidelines for LOGMOS.

Национальный диалог 1 для составления оценочной матрицы, выявление пробелов в политике и разработка рекомендаций апрель 2017.
First national Dialogue to compile the Assessment Matrix, identify policy gaps and elaborate recommendations April 2017.

Разработка рекомендаций на основе пилотного проекта;
Elaboration of recommendations based on pilot projects;

Разработка и актуализация методологической базы ИСУР( анализ отдельных и системных рисков, разработка рекомендаций);
Developing and updating the methodological basis for the IRMS(analysis of standalone and systemic risks, preparing recommendations);

Разработка рекомендаций в рамках Рабочей группы по.
Development of Recommendations under the Working Party on.

Более целесообразной представляется разработка рекомендаций по наилучшей практике в этой области, возможно и в части конструкции кассетных боеприпасов.
It would be better to draw up recommendations on best practice in this field, including, perhaps, the design of cluster munitions.

Разработка рекомендаций и принципов в отношении„ ЛОГМОС“.
Developing recommendations and guidelines for LOGMOS.

Улучшение оценки опасности цунами и предупреждения об этой опасности, укрепление программной поддержки и разработка рекомендаций, относительно проведения в странах Индийского океана учений с целью повышения готовности к цунами.
Enhancing tsunami risk assessment and management, strengthening policy support and developing guidelines for tsunami exercises in Indian Ocean countries.

Разработка рекомендаций и руководящих принципов для« LOGMOS».
Developing recommendations and guidelines for LOGMOS.

Год: Выявление рабочей группой общих элементов практики и разработка рекомендаций по улучшению выполнения Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство.
Identification by the working group of common practices and drafting of recommendations for enhancing adherence to the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space.

Разработка рекомендаций по подготовке места установки.
Development of recommendations for installation place preparation.

В аппарате Министерства создан департамент по реформе и мониторингу системы исполнения наказаний, одной из задач которого является разработка рекомендаций по обеспечению прав осужденных.
A department to reform and monitor the penitentiary system has been set up in the Ministry, one of whose functions is to draw up recommendations on upholding the rights of convicted prisoners.

Разработка рекомендаций и руководящих принципов в отношении« LOGMOS».
Developing recommendations and guidelines for LOGMOS.

Заключительное заседание: Определение основных препятствий на пути повышения эффективности Системы УПА ЕЭК ООН и разработка рекомендаций пунктов связи для представления Конференции Сторон.
Concluding session: identification of major obstacles and future challenges to improve the effectiveness of the UNECE IAN System and drafting of recommendations by the points of contact for submission to the Conference of the Parties.

Iii разработка рекомендаций в отношении альтернативных консультантов.
Iii Develop recommendations for alternative advisers.

Добрые услуги Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека: подготовка директивных документов по вопросу о праве на развитие и смежным вопросам, аннотированный анализ и разработка рекомендаций для последующей деятельности и подготовка кратких справок;
Good Offices of the United Nations High Commissioner for Human Rights: preparation of policy papers on the right to development and related issues, annotated analysis and formulation of recommendations for follow-up and production of briefs;

Разработка рекомендаций по мерам улучшения политики и стимулам.
Formulate recommendations on policy improvements and incentives.

Отвечая на заданный представителями Австрии и Швейцарии вопрос о принятии норм, касающихся общих условий содержания под стражей, Специальный докладчик говорит, что, несмотря на то что центральное место в его мандате занимают разбор случаев применения пыток и разработка рекомендаций, направленных на их искоренение, не менее важное значение имеет и оценка общих условий в местах лишения свободы.
On the question raised by the representatives of Austria and Switzerland concerning norm-setting for the general conditions of detention, he said that although the main focus of his mandate had been to examine cases of torture and formulate recommendations on how to eradicate torture, it was also part of his mandate to assess the general conditions of detention.

Разработка рекомендаций о поощрении синергизма на региональном уровне.
Developing recommendations on the promotion of regional synergies.

Разработка рекомендаций на основании результатов исследования.
Development of recommendations based on the results of the study.

Разработка рекомендаций по обеспечению безопасности грузовых железнодорожных перевозок.
Developing recommendations for securing freight rail.

Разработка рекомендаций по совершенствованию действующего законодательства;
To draft recommendations for improving legislation currently in force;

Ii разработка рекомендаций по оснащению железнодорожных пунктов пересечения границ.
Ii Elaborate recommendations on equipping rail border crossing points.

Разработка рекомендаций и рабочих планов на период 2015- 2016 гг.
Development of recommendations and action plans for 2015-2016 11:30- 13:00 Group work I.

Разработка рекомендаций по нормам, регулирующим разрешение конфликтов в режиме" онлайн.
Develops recommendations on regulations governing online dispute resolution.

Разработка рекомендаций и требований по уровню сервиса поддерживаемых ИТ- систем;
Development of recommendation and requirements to supported IT system service level;