РАЗРАБОТКА РЕГИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• developing regional
• development of regional
• develop regional

Примеры использования Разработка региональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка региональных планов действий.
Developing regional action plans.

Непосредственная цель 3: Разработка региональных стратегий и стандартов в поддержку энергоэффективных инвестиций.
Immediate Objective 3: Develop regional policies and standards to support energy efficiency investments.

Разработка региональных и субрегиональных подходов.
Development of regional and subregional approaches.

По линии этого проекта будут решаться также такие вопросы, как разработка региональных и национальных стандартов и создание инфраструктуры сертификации.
The project will also address issues such as developing regional and national standards and certification infrastructure.

Разработка региональных контртеррористических стратегий.
Developing regional counter-terrorism strategies.

Непосредственная цель 3: разработка региональных стратегий и стандартов в поддержку энергоэффективных инвестиций и механизмов Киотского протокола.
Immediate Objective 3: Develop regional policies and standards to support energy efficiency investments and the Kyoto Protocol mechanisms.

Разработка региональных программ по охране окружающей среды;
Developing regional programmes for the environment;

Остро необходима, в частности, разработка региональных и субрегиональных модельных соглашений по ограничению и сокращению обычных вооружений.
It is extremely urgent, in particular, to develop regional and subregional model agreements for the limitation and reduction of conventional weapons.

Разработка региональных основных направлений, норм и стандартов;
Establish regional frameworks, norms and standards;

Данный подход будет опираться на региональные мероприятия( например, разработка региональных планов действий) и на сотрудничество по вопросам существа с другими учреждениями.
This approach would be based on regional activities(such as developing regional action plans) and on substantive cooperation with the other agencies.

Разработка региональных, субрегиональных и национальных программ.
Devise regional, subregional and national programmes.

Укрепление регионального сотрудничества с информационными сетями, учреждениями, занимающимися передачей технологий, образовательными и учебными программами, региональными программами исследований и разработок и внедрения технологических новшеств, разработка региональных стратегий в области энергетики использование биомассы.
Strengthen regional cooperation with information networks, technology transfer institutions, education and training programs, regional R&D and technology innovation programs, develop regional energy(biomass) strategies.

Разработка региональных и субрегиональных климатических сценариев.
Development of regional and subregional climate scenarios.

Дальнейшая разработка региональных и местных зональных планов ослабления последствий стихийных бедствий;
Further development of regional and local area plans for disaster mitigation;

Разработка региональных планов, программ и проектов развития;
To propose regional development plans, programmes and projects;

Другие предлагаемые области деятельности: разработка региональных руководящих принципов для обеспечения ответственного подхода к прямым иностранным инвестициям и/ или для Азиатско-тихоокеанских транснациональных корпораций( подкомитет по инвестициям на цели развития);
Other proposed areas: developing regional guidelines for responsible foreign direct investment and/or Asia-Pacific transnational corporations(subcommittee on investment for development);

Разработка региональных и муниципальных нормативных актов о государственно- частном партнерстве.
Drafting of regional and municipal regulations on public-private partnership.

Разработка региональных документов, предусматривающих поощрение и защиту прав коренных народов.
Draw up regional instruments for the promotion and protection of indigenous peoples.

Разработка региональных сценариев глобальных моделей климатических характеристик для российской Арктики.
Develop regional scenarios for the Russian Arctic based on global models of climate change.

Разработка региональных и национальных планов действий для реализации Глобальной программы действий;
Develop regional and national plans of action to give effect to the Global Programme of Action;

Разработка региональных, секторальных и трансграничных( для совместных экосистем) адаптационных стратегий;
Creation of regional, sectoral and transboundary(for shared ecosystems) adaptation strategies;

Разработка региональных и национальных инструментов политики, приведенных в соответствие со Стратегией Гонолулу.
Development of regional and national policy instruments aligned with the Honolulu Strategy.

Разработка региональных платформ с изложением ключевых вопросов политики, приоритетов и последующих мер.
Formulating regional platforms that would outline key policy issues, priorities and follow-up actions.

Разработка региональных стандартов на пищевые продукты, являющиеся исключительно или почти исключительно предметом торговли внутри данного региона;
Develops regional standards for food products moving exclusively or almost exclusively in intra-regional trade;

Разработка региональных планов в области разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции, связанных с процессом репатриации.
Developed regional plans for disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration related to the process of repatriation.

Разработка региональных и национальных задач, связанных с воплощением глобальных целей в региональные и национальные планы действий;
Development of regional and national targets to translate the global targets into regional and national action;

Разработка региональных целей, задач и показателей в области безопасности движения в соответствии с Десятилетием действий за безопасность дорожного движения, 2011- 2020 годы;
Developing regional road safety goals, targets and indicators in line with the Decade of Action for Road Safety, 2011-2020;

Разработка региональных климатических моделей с целью получения климатологической информации с высокой степенью разрешения для долгосрочных исследований и прогнозирования воздействия;
Developing regional climate models to provide fine-scale climate information for long-term impact studies and forecasting;

Разработка региональных и межрегиональных стратегий с участием штаб-квартиры, а также других региональных организаций и партнеров системы Организации Объединенных Наций.
Develop regional and interregional strategies with headquarters and other United Nations regional teams and partners.

Iii разработка региональных и международных стандартов в областях, в которых разработка и распространение информации имеет особое значение для гендерного анализа.
Iii Development of regional and international standards in areas where the production and dissemination of information is particularly relevant for gender analysis.