ESTABLISH REGIONAL на Русском - Русский перевод

• создавать региональные
• создание региональных
• учредить региональные
• разработать региональные
• создать региональные
• создания региональных
• созданию региональных
• налаживание регионального

Примеры использования Establish regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establish regional climate centres.
Создание региональных климатических центров.

Change committees Establish regional climate centres.
Создание региональных климатических центров.

Establish regional hubs on crime statistics.
Создание региональных центров по статистике преступности.

The Congress or the Executive Committee may establish regional organizations.
Конгресс и Исполнительный комитет могут учреждать региональные организации.

Task B.2: Establish Regional Training Network.
Задача В. 2: Создание региональной учебной сети.

Regional development banks need to be recapitalized in order to help establish regional development funds.
Необходимо провести рекапитализацию региональных банков развития для содействия созданию региональных фондов развития.

Establish regional solid waste councils.
Учредить региональные советы по вопросам удаления твердых отходов.

In that connection, regional organizations should establish regional monitoring systems in regions where none was yet in place.
В этой связи региональным организациям следует создать региональные системы мониторинга в тех регионах, где они пока еще отсутствуют.

Establish regional frameworks, norms and standards;
Разработка региональных основных направлений, норм и стандартов;

ZARA called on the government to improve the human rights infrastructure and establish regional offices of the Ombudsman for Equal Treatment.
ЗАРА призвала правительство усовершенствовать правозащитную инфраструктуру и создать региональные бюро омбудсмена по вопросам равного обращения.

Establish Regional Centers to address issues pertaining to.
Создание региональных центров, которые занимались бы вопросами, касающимися.

The regional commissions may also establish regional or local technical commissions to consider specific matters.
Кроме того, региональная комиссия может создавать региональные или местные технические комиссии с целью рассмотрения вопросов специфического характера.

Establish regional risk pools to support regional risk transfer schemes;
Создает региональные пулы рисков для поддержки региональных систем передачи рисков;

For this purpose, interested developing countries could establish regional centres devoted to international trade questions as an effective means to diffuse expertise and knowledge.
С этой целью заинтересованные развивающиеся страны могли бы создать региональные центры по вопросам международной торговли в качестве эффективного инструмента для распространения знаний и опыта.

Establish regional taxes in accordance with the laws governing the subject.
Введение региональных налогов в соответствии с законами, регламентирующими деятельность в этой области.

Agenda 21 in paragraph 17.34 invited States to intensify international cooperation to strengthen or establish regional oil/chemical response centres and/or mechanisms in cooperation with relevant organizations.
В пункте 17. 34 Повестки дня на XXI век государствам предлагается активизировать международное сотрудничество по укреплению или созданию региональных центров и/ или механизмов по ликвидации нефтяных/ химических разливов.

Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.
Создание региональных эталонных лабораторий, удовлетворяющих международным стандартам.

UNIDO should also take advantage of the potential of South-South cooperation and establish regional programmes that would optimize the use of resources and utilize local, national and regional capacities.
Кроме того, ЮНИДО должна использовать потенциал сотрудничества Юг- Юг и разрабатывать региональные программы, позво- ляющие оптимально использовать имеющиеся ресур- сы и задействовать местный, национальный и регио- нальный потенциал.

Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.
Создание региональных эталонных лабораторий, работающих на уровне международных стандартов.

Together with regional organizations, the Special Representative of the Secretary-General organized six regional consultations to promote implementation of the study's recommendations and establish regional mechanisms to advance and monitor progress.
Вместе с региональными организациями Специальный представитель Генерального секретаря организовал шесть региональных консультаций по поощрению осуществления рекомендаций исследования и созданию региональных механизмов содействия прогрессу и его мониторинга.

Establish regional systems for the joint prevention and control of certain animal diseases.
Учреждать региональные системы для совместного предотвращения и контроля определенных заболеваний животных.

We recommend that States establish regional mechanisms to monitor the implementation of the Declaration.
Мы рекомендуем государствам создать региональные механизмы для наблюдения за ходом осуществления Декларации.

Establish regional"virtual" centres of excellence on energy efficiency(and renewables);
Создавать региональные реально функционирующие показательные центры по эффективному использованию энергии( и по возобновляемым источникам энергии);

Some of the agreements establish regional entities entrusted with mandates to undertake a variety of tasks.
Некоторые соглашения учреждают региональные механизмы, которым поручается выполнение разнообразных задач.

Establish regional monitoring mechanisms in partnership with regional bodies and research institutions.
Создание региональных механизмов наблюдения в сотрудничестве с региональными органами и научно-исследовательскими институтами.

It recommends that the State party establish regional offices in order to strengthen the work of the Commission throughout its territory.
Он рекомендует государству- участнику создать региональные отделения в целях укрепления работы Комиссии на всей территории страны.

Establish regional contingency plans to respond quickly to liquidity and recapitalization of domestic banks;
Разработать региональные планы действий в непредвиденных обстоятельствах для быстрого реагирования на проблемы ликвидности и рекапитализацию национальных банков;

It should also establish regional offices of the Commissioner for Human Rights, as planned.
Следует также создать региональные отделения секретариата Уполномоченного по правам человека, как это и планировалось.

Establish regional labor exchanges aimed at facilitating the employment of available human resources of one Member State in other Member States.
Создать региональные биржи труда с целью облегчения трудоустройства имеющихся людских ресурсов одного государства- члена в другом государстве- члене.

The workshops establish regional training teams that identify needs and develop action plans.
В ходе практикумов создаются региональные учебные группы, занимающиеся определением потребностей и разработкой планов действий.