DEVELOP REGIONAL на Русском - Русский перевод

• разработка региональных
• разрабатывать региональные
• развитию региональных
• развивать региональные
• создание региональных
• разработки региональных
• разработать региональные
• разработка региональной
• развития региональных

Примеры использования Develop regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop regional centres in risk management.
Создание региональных центров по управлению рисками.

Taking steps to preserve and develop regional languages.
Принятие мер по сохранению и развитию региональных языков.

Develop regional aviation and airport network;
Развитие региональной авиации и аэропортовой сети;

EECA Community Networks develop regional campaign to AIDS 2018.
Сети Сообществ ВЕЦА разрабатывают региональную кампанию к AIDS 2018.

Develop regional strategies and plans for implementation;
Разработки региональных стратегий и планов осуществления;

To contribute to meeting this objective, the TC and the EFC will promote cooperation between countries in the region and develop regional and sub-regional initiatives.
Для достижения этой цели КЛ и ЕЛК будут поощрять сотрудничество между странами региона и разрабатывать региональные и субрегиональные инициативы.

Develop regional capacity and approach to ensure.
Развитие регионального потенциала и выработка более рационального подхода для обеспечения.

Invites parliaments and governments to recapitalize Southern regional development banks in order to help establish or develop regional development funds;
Предлагает парламентам и правительствам осуществить рекапитализацию региональных банков развития Юга в целях содействия созданию или развитию региональных фондов развития;.

Support and develop regional cooperation on shared resources and challenges.
Поддержка и развитие регионального сотрудничества в отношении общих ресурсов и задач.

To contribute to meeting this objective, the Timber Committee and the European Forestry Commission will promote cooperation between countries in the region and develop regional and sub-regional initiatives.
Для достижения этой цели Комитет по лесоматериалам и Европейская лесная комиссия будут поощрять сотрудничество между странами региона и разрабатывать региональные и субрегиональные инициативы.

Develop regional scenarios for the Russian Arctic based on global models of climate change.
Разработка региональных сценариев глобальных моделей климатических характеристик для российской Арктики.

Six regional conferences were held during the last quarter of 1999 and the first quarter of 2000 to review country reports and develop regional frameworks for future action.
В течение последнего квартала 1999 года и в первом квартале 2000 года было проведено шесть региональных конференций для рассмотрения страновых докладов и разработки региональных рамочных программ будущих действий.

Develop regional and national plans of action to give effect to the Global Programme of Action;
Разработка региональных и национальных планов действий для реализации Глобальной программы действий;

Regional preparatory meetings were held(during 1999 and 2000) by all five regional commissions to assess implementation and develop regional strategies for further action;
Региональные подготовительные совещания были проведены( в 1999 и 2000 годах) всеми пятью региональными комиссиями для оценки осуществления и разработки региональных стратегий дальнейших действий;

Develop regional mineral databases, assess and evaluate mineral and aggregate resources.
Создание региональных баз данных о полезных ископаемых и оценка запасов минерального сырья и общего объема ресурсов.

Request the secretariat to collect good practices and develop regional principles for integrating disaster risk reduction and climate change adaptation into sustainable development;
Обратиться к секретариату с просьбой обеспечить сбор примеров передовой практики и разработать региональные принципы для учета вопросов уменьшения опасности бедствий и адаптации к изменению климата в процессе устойчивого развития;

Develop regional and sub-regional risk management approaches, tailored to the specific needs of the region;
Vii развивать региональные и субрегиональные подходы к управлению рисками, увязанные с конкретными нуждами региона;

In cooperation with development partners, including regional economic commissions, UNIDO will also develop regional and national programmes and projects in LDCs, aligned with the strategy.
В сотрудничестве с партнерами по развитию, включая региональные экономические комиссии, ЮНИДО будет также разрабатывать региональные и национальные программы и проекты в НРС, согласованные с настоящей стратегией.

Immediate Objective 3: Develop regional policies and standards to support energy efficiency investments.
Непосредственная цель 3: Разработка региональных стратегий и стандартов в поддержку энергоэффективных инвестиций.

Regional offices would approve medium-value transactions, conduct national recruitments, supervise country and multi-country offices and develop regional strategies and approaches.
Региональные отделения будут утверждать операции среднего размера, проводить набор национальных сотрудников, осуществлять контроль за деятельностью страновых и многострановых отделений и разрабатывать региональные стратегии и подходы.

Develop regional policies to support energy efficiency investments and the Kyoto Protocol mechanisms.
Разработка региональной политики для поддержки инвестиций в повышение энергоэффективности и механизмов Киотского протокола.

To that end, assistance was urgently required to improve trade financing mechanisms, develop service sectors, develop laws on international trade and develop regional mechanisms for trade adjudication.
В этой связи срочно необходима помощь для совершенствования механизмов финансирования торговли, создания секторов услуг, разработки норм международной торговли и развития региональных механизмов торгового арбитража.

Immediate Objective 3: Develop regional policies and standards to support energy efficiency investments.
Непосредственная цель 3: Разработка региональной политики и стандартов в поддержку инвестиций, связанных с энергоэффективностью.

The Group of Experts will provide the Regional Commissions with the opportunity to find synergies in their work programmes, identify complementary projects and develop regional concepts to implement the global strategy.
Группа экспертов предоставит региональным комиссиям возможность найти в их программах работы синергетические элементы, определить взаимодополняющие проекты и разработать региональные концепции для реализации глобальной стратегии.

Develop regional mechanisms to further promote ventures for financing new technology-based firms;
Разрабатывать региональные механизмы для еще большего стимулирования притока венчурного капитала для финансирования деятельности фирм, применяющих новые технологии;

Strengthen regional cooperation with information networks, technology transfer institutions, education and training programs, regional R&D and technology innovation programs, develop regional energy(biomass) strategies.
Укрепление регионального сотрудничества с информационными сетями, учреждениями, занимающимися передачей технологий, образовательными и учебными программами, региональными программами исследований и разработок и внедрения технологических новшеств, разработка региональных стратегий в области энергетики использование биомассы.

Develop regional legal instruments based on the Guiding Principles and fully implement those instruments already in force;
Разработать региональные юридические документы, основанные на Руководящих принципах, и в полной мере осуществлять уже действующие документы;

It also referred to the need to create awareness and understanding among industry of the ecosystem approach, marine biodiversity and marine spatial planning; develop regional ocean business councils; and strengthen efforts to create a global cross-sectoral industry alliance to constructively engage in United Nations and other international processes relevant to oceans, through organizations such as the World Ocean Council.
Он указал также на потребность в повышении осведомленности и углублении понимания в отраслевых кругах относительно экосистемного подхода, морского биоразнообразия и планирования морских зон; создании региональных коммерческих советов по вопросам океана; укреплении усилий по созданию глобальных межсекторальных отраслевых альянсов в целях конструктивного участия в связанных с океанами процессах Организации Объединенных Наций и других международных организаций, в частности через посредство Всемирного совета океанов.

Develop regional and interregional strategies with headquarters and other United Nations regional teams and partners.
Разработка региональных и межрегиональных стратегий с участием штаб-квартиры, а также других региональных организаций и партнеров системы Организации Объединенных Наций.

By strengthening the role of the four regional offices in Latin America and the Caribbean, Africa, the Arab States, and Asia and the Pacific, UN-Habitat will be better positioned to gather strategic intelligence, develop regional strategies, manage information and disseminate knowledge, develop and implement locally relevant programmes, strengthen regional partnerships and provide for more efficient delivery of services through enhanced delegation of authority away from headquarters.
Благодаря укреплению роли четырех региональных отделений в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, Африке, Арабских государствах и Азиатско-Тихоокеанском регионе ООН- Хабитат будет иметь больше возможностей по сбору стратегической информации, развитию региональных стратегий, управлению информацией и распространению знаний, развитию и осуществлению программ, отвечающих местным потребностям, укреплению региональных партнерств и более эффективному предоставлению услуг за счет делегирования полномочий, осуществлявшихся в штаб-квартире.