Примеры использования Развитие регионального на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Развитие регионального сотрудничества.
Подпрограмма 14. 5 Развитие регионального сотрудничества и интеграции.
Развитие регионального сотрудничества.
Promoting regional cooperation and.Предоставление консультативно- технических услуг и развитие регионального сотрудничества.
Providing technical advisory services and promoting regional cooperation.Развитие регионального транспортного сообщения.
Promoting regional transport connectivity.Обеспечение прочной стабильности в стране и регионе; развитие регионального и международного сотрудничества;
Strengthening the stability in the country and in the region; boosting regional and international cooperation;UN- H- 23- 360 Развитие регионального сотрудничества.
UN-H-23-360 Promoting regional cooperation.Именно поэтому столь важное значение имеет развитие регионального и международного сотрудничества и привлечение частного сектора.
Hence the importance of promoting regional and international cooperation, and private sector involvement.Развитие регионального сотрудничества и интеграции.
Promoting regional cooperation and integration.Союз будет приветствовать дальнейшее развитие регионального и субрегионального сотрудничества и интеграции среди государств Африки.
The Union would welcome further development of regional and subregional cooperation and integration among African countries.Развитие регионального и многостороннего сотрудничества;
Foster regional and multilateral cooperation; and.В силу всех этих факторов развитие регионального, субрегионального и трансграничного сотрудничества будет в ближайшем будущем очень важной задачей.
All these factors make development of regional, subregional and transboundary cooperation a major challenge for the nearest future.Развитие регионального сотрудничества в деле применения.
Promoting regional cooperation on applications of space technology.Усилия ЭСКАТО, направленные на развитие регионального сотрудничества путем использования космической техники и ГИС, отмечены в докладе Генерального секретаря.
The efforts of ESCAP in promoting regional cooperation through the use of space technology and GIS are noted in a report of the Secretary General.Развитие регионального сотрудничества и интеграции: 978 500 долл. США.
Promoting regional cooperation and integration: $978,500.В 1998- 1999 годах ресурсы пяти субрегиональных центров развития были спрограммированы в рамках подпрограммы 5« Развитие регионального сотрудничества и интеграции».
In 1998-1999, the resources of the five subregional development centres were programmed under subprogramme 5, Promoting regional cooperation and integration.Развитие регионального потенциала и выработка более рационального подхода для обеспечения.
С нашей точки зрения, процесс диверсификации отношений между государствами иих совместных действий укрепляет развитие регионального и субрегионального сотрудничества.
In our view, the process Развитие регионального сотрудничества региональное сотрудничество.
Задачей этого Форума является развитие регионального сотрудничества в транспортном секторе в соответствии с программой работы, включенной в приложение к Барселонской декларации.
The purpose of the Forum is to develop regional cooperation in the transport sector in accordance with the programme of work annexed Развитие регионального рынка компримированного и сжиженного природного газа.
Отмечалось важное значение действий и усилий Узбекистана,направленных на дальнейшую активизацию деятельности организации, развитие регионального сотрудничества, укрепление мира и безопасности.
The significance of actions and efforts of Uzbekistan,aimed at further stimulating the activity of the organization, developing regional cooperation, strengthening peace and security.Поддержка и развитие регионального сотрудничества в отношении общих ресурсов и задач.
Support and develop regional cooperation on shared resources and challenges.На сегодняшний день, данная программа показывает свою эффективность,она полностью направлена на развитие регионального бизнеса и создание постоянных рабочих мест и оправдывает цели посткризисной поддержки субъектов МСБ.
To date, this program shows its effectiveness,it is fully aimed at developing regional business and creating permanent jobs and justifies the goals of post-crisis support for SMEs.Развитие регионального диалога по вопросам разоружения, нераспространения и безопасности.
Promoting regional dialogue on disarmament, non-proliferation and security matters.Особое внимание было уделено Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния ипротоколам к ней в качестве важных документов, обеспечивающих уменьшение загрязнения воздуха и развитие регионального сотрудничества.
Particular attention was drawn to the Convention on Long-RangeTransboundary Air Pollution and its protocols as important instruments for reducing air pollution and promoting regional cooperation.Резолюция 67/ 2: Развитие регионального сотрудничества в целях повышения энергетической безопасности и устойчивого.
Resolution 67/2: Promoting regional cooperation for enhanced.Эскалация конфликта между Россией иЗападом вокруг Украины, развитие регионального экономического кризиса, геополитическая турбулентность- все это придает актуальности темам, которые будут обсуждены на конференции.
The escalation of the conflict between Russia andthe West around Ukraine, unfolding regional economic crisis, and geopolitical turbulence make the topics that will be addressed at the conference increasingly relevant.Развитие регионального диалога и нормализация отношений Ирака с соседними странами.
Организации Объединенных Наций следует поддержать инициативы ЭКОВАС, направленные на развитие регионального сотрудничества в деле борьбы с коррупцией, в частности путем ратификации и осуществления соответствующих правовых документов.
The United Nations should support ECOWAS initiatives aimed at promoting regional cooperation in combating corruption, in particular through the ratification and implementation of relevant legal instruments.
