РАЗВИТИЕ РЕГИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• development of regional
• developing regional

Примеры использования Развитие региональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие региональных транспортных сетей 20.
Developing regional transport networks 17.

В основном ТЕС, а также другие виды финансирования ЕК развитие региональных сетей на общую сумму до 240 млн. шведских крон за период 1997- 2001 годов.
Mainly TEN, but also other EC-funding regional development to a total sum of 240 MSEK 1997-2001.

Развитие региональных ООПТ в Санкт-Петербурге.
Development of regional protected areas in St. Petersburg.

В бюджете отмечается важность того, чтобы развитие региональных и страновых отделений соответствовало потребностям конкретных стран.
As indicated in the budget, it was important that the development of regional and country offices remain tailored to country needs.

Развитие региональных и межрегиональных транспортных сетей.
Developing regional and interregional transport networks.

Вместе с тем следует поощрять развитие региональных и субрегиональных процессов при обеспечении согласованности с многосторонней торговой системой.
At the same time, the unfolding regional and sub-regional processes should be harnessed, with attention to promoting coherence with the multilateral trading system.

Развитие региональных и межрегиональных транспортных связей 20.
Developing regional and interregional transport networks 18.

Поддерживает ли Ваша страна деятельность существующих региональных координационных механизмов и развитие региональных и субрегиональных сетей или процессов? решение VI/ 27 B.
Is your country supporting the work of existing regional coordination mechanisms and the development of regional and subregional networks or processes? decision VI/27 B.

Участие в развитие региональных и глобальных сетей знаний о биоразнообразии.
Participation in development of regional and global biodiversity knowledge networks.

Правительства, международные организации и частные учреждения должны поддерживать развитие региональных и глобальных систем обмена информацией и опытом между коренными народами в области науки, культуры, образования и искусства.
Governments, international organizations and private institutions should support the development of regional and global networks for the exchange of information and experience among indigenous peoples in the fields of science, culture, education and the arts.

Дальнейшее развитие региональных и субрегиональных центров подготовки кадров и передачи технологий;
Further development of regional and subregional centres for training and technology transfer;

В связи с этим одной из стратегических задач развития компании является расширение и развитие региональных и международных представительств посредством привлечения IB( Introducing Broker) и Affiliate партнеров.
Real Trade aspires to satisfy the needs of clients located in different countries around the world. Therefore, one of the strategic aims of the Company is the expansion and development of regional and international representations by means of attracting Introducing Brokers(IBs) and Affiliate partners.

Развитие региональных программ сотрудничества в области нефтегазодобычи( т. е. планомерных, трансграничных проектов);
Developing regional oil and gas cooperation programmes(i.e. planned, cross-border projects);

Одним из приоритетов внешней политики Беларуси является развитие региональных и двусторонних мер укрепления доверия, активное взаимодействие с соседними государствами, формирование пояса добрососедства и безопасности.
One foreign policy priority for Belarus is to develop regional and bilateral confidence-building measures and active cooperation with neighbouring States in order to establish a belt of good-neighbourliness and security.

Развитие региональных денежных рынков и фондовых бирж, а также проведение котировок ценных бумаг одновременно на нескольких фондовых биржах;
Promote regional money markets and stock exchanges as well as cross-listing of stocks;

Глава делегации ОАО« ФСК ЕЭС» Председатель Правления компании Олег Бударгин принял участие в дискуссии« Инфраструктура как основа устойчивого роста», посвященной влиянию инфраструктуры на развитие региональных и глобальных экономик стран АТЭС.
Head of the delegation of Federal Grid Company, the Chairman of the Management Board Oleg Budargin took part in the discussion"Infrastructure as a basis for sustainable growth" devoted to the impact of infrastructure on the development of the regional and global economies of APEC countries.

Развитие региональных структур привело к увеличению числа арестов и осуждения лиц, занимающихся торговлей детьми и их эксплуатацией;
Developing regional structures increased arrests and convictions of traffickers and exploiters;

Среди других мер, которые следует расширить, мы выделили бы систематический обмен военной информацией, придание более эффективного характера Регистру обычных вооружений, расширение имеющихся данных посредством более частых военных миссий и развитие региональных и субрегиональных центров укрепления доверия.
Among other measures that should be fostered, we would attribute priority to having systematic exchanges of military information, making the Register of Conventional Weapons more effective, increasing available data through frequent military missions and developing regional and subregional centres for confidence building.

Развитие региональных или совместных зон обеспечения занятости с целью повышения доходов различных местных органов власти;
Development of regional or joint employment areas in order to enhance the income of the various local authorities.

Правительства, международные организации и частные учреждения должны поддерживать развитие региональных и глобальных систем обмена информацией и опытом между коренными народами в области науки, культуры, образования и искусства, включая поддержку систем электронной информации и массовой коммуникации.
Governments, international organizations and private institutions should support the development of regional and global networks for the exchange of information and experience among indigenous peoples in the fields of science, culture, education and the arts, including support for systems of electronic information and mass communication.

Развитие региональных и субрегиональных рынков приведет к появлению более широкой базы инвесторов и снизит уровень риска и неопределенности.
The development of regional or subregional markets will foster a broader investor base and reduce risk and uncertainty.

Своими главными задачами Ассоциация считает радикальное изменение государственной политики в отношении малого и среднего бизнеса, сокращ ение административных барьеров, снижение налогового бремени, развитие региональных и межрегиональных связей и интегрирование предпринимательства России в мировую экономическую систему.
The Association believes its central objective is a radical turnaround in state policy towards small and medium business, slimming down of administrative hurdles, reduction in the burden of taxation, and the development of regional and interregional contacts and integration of Russian entrepreneurs with the world economic system.

Развитие региональных отношений в соответствии с норами международного права, касающимися ядерного нераспространения, является одним из предварительных условий обеспечения и укрепления стабильности на региональном и глобальном уровнях.
The development of regional relations in line with the norms of nuclear nonproliferation under international law is a precondition for ensuring and strengthening stability at the regional and global levels.

Программа промышленной информации ЮНИДО предусматривает развитие региональных, субрегиональных, национальных и секторальных( т. е. энергетических, экологических, информационных, материаловедческих и биотехнологических) информационных сетей, главным образом в целях обеспечения доступа развивающихся стран к конкретной информации по передовой и надлежащей технологии.
UNIDO's Industrial Information Programme undertakes the development of regional, subregional, national and sectoral(e.g. energy, environment, informatics, new materials and biotechnology) information networks with a view mainly to securing developing countries' access to specific information on advanced and appropriate technologies.

Развитие региональных и межрегиональных транспортных сетей по-прежнему находится в центре внимания в рамках этапа II Региональной программы действий по развитию транспорта в Азиатско-Тихоокеанском регионе, которая будет осуществляться в период 2012- 2016 годов.
The development of regional and interregional transport networks remains a major focus under phase II of the Regional Action Programme for Transport Development in Asia and the Pacific, to be implemented between 2012 and 2016.

Увеличение ассигнований на 76 000 долл. США будет связано с организацией учебных поездок и обучения без отрыва от работы для статистиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в целях повышения их квалификации и углубления их знаний и навыков, что является новым компонентом деятельности, направленным на создание национального потенциала и развитие региональных и международных статистических сетей.
The increase of $76,000 relates to study tours and on-the-job training for national statisticians from developing countries and countries with economies in transition to upgrade and strengthen their knowledge and skills, which is a new component of activities aimed at national capacity-building and developing regional and international statistical networks.

Поддерживать развитие региональных и глобальных систем обмена информацией и опытом между коренными народами в области науки, культуры, образования и искусства, включая поддержку систем электронной информации и массовой коммуникации;
Support the development of regional and global networks for the exchange of information and experience among indigenous peoples in the fields of science, culture, education and the arts, including support for systems of electronic information and multimedia communication;

Помощь Европейского союза будет направлена на продвижение демократии и эффективного правления, совершенствование необходимого административного потенциала для заимствования/ внедрения европейского законодательства, на развитие и экономическую интеграцию в общий рынок Европейского союза, на содействие мобильности граждан Восточной Европы в ЕС, развитие региональных рынков электричества, повышение эффективности пограничного контроля и др.
The EU assistance will focus on promoting democracy and good governance, strengthening administrative capacities needed to take over/implement the EU legislation, economic development and integration into common EU market, facilitating mobility of East European citizens to EU, developing regional electricity markets, optimising the border control, etc.

Развитие региональных механизмов наблюдения за положением в области прав человека и демократии с целью расширения региональных возможностей для поощрения и защиты прав человека и демократических принципов, а также развития диалога между странами по этим вопросам и устранения нарушений;
Developing regional human rights and democracy monitoring mechanisms in order to consolidate regional potentialities to promote and protect human rights and democratic principles as well as to promote dialogue between countries on those issues and to remedy their violations;

Эта Государственная Программа предусматривает совершенствование национального законодательства и осуществление дальнейших мер по приведению его в соответствие с международными правовыми нормами в области занятости, развитие благоприятной экономической среды, положительно влияющей на проведение политики занятости, развитие региональных рынков труда, создание новых рабочих мест, повышение качества и конкурентоспособности на рынке труда рабочей силы, проведение мероприятий, направленных на усиление социальной защиты ищущих работу и безработных граждан.
It provides for enhancing national legislation and taking further steps to bring it into line with international legal standards in the area of employment, creating a favourable economic environment that facilitates employment policy implementation, developing regional labour markets, creating new jobs, increasing the skills and labour market competitiveness of the workforce, and taking steps to strengthen social protection for job seekers and the unemployed.