Примеры использования Разработке региональных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Содействие в разработке региональных и субрегиональных КСФ.
Assistance in the elaboration of regional and subregional IIFs.ЮНКТАД оказывала помощь САДК и КОМЕСА в разработке региональных соглашений по услугам.
МПКНСООН делала акцент на разработке региональных и особенно субрегиональных стратегий.
UNDCP has given emphasis to the elaboration of regional and especially subregional strategies.Оказание помощи региональным группировкам в разработке региональных соглашений по услугам.
Assist Ученые университета участвуют в разработке региональных, республиканских межотраслевых и отраслевых научных программ.
The University scientists take part in the development of regional, republican, inter-branch and applied-research programs.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
дальнейшей разработкинаучных исследований и разработокспециального комитета по разработкеих разработкиновые разработкиопытно-конструкторских разработокактивную роль в разработкепоследние разработкитехнологические разработкивозможной разработке
Больше
Приведенная таблица может быть использована в качестве опорного плана при разработке региональных информационных систем.
The proposed table could be used as a base plan in developing regional information systems.Первый год проекта был посвящен разработке региональных и национальных планов работы.
Страны Латинской Америки и Карибского бассейна нуждаются в более полнокровном участии ВОЗ и ПОЗ в разработке региональных предложений.
The countries of Latin America and the Caribbean need to involve WHO and PAHO more fully in developing regional proposals.Роль и приоритеты ЮНЕП,в частности пункт 2 i о разработке региональных программ по охране окружающей среды;
The role andpriorities of UNEP, specifically paragraph 2(i), on developing regional programmes for the environment;В рамках осуществления этой политики 2830октября текущего года на Ямайке будет проведен семинар, посвященный разработке региональных стратегий.
Отразить изложенные в оценке рекомендации в разработке региональных проектов в рамках региональной программы.
APRC, Pacific Centre 4.2 Reflect evaluation recommendations in developing regional programme В последние годы консорциум также начал оказывать содействие регионам в разработке региональных стратегий развития статистики.
In recent years, the Partnership has also begun to assist regions in designing regional strategies for the development of statistics.Эксперт- консультант на совещании ЮНАФРИ 1999 года по разработке региональных конвенций о взаимной правовой помощи и экстрадиции для Африки.
Expert consultant to 1999 UNAFRI meeting on the development of regional conventions for Mutual Legal Assistance and Extradition for Africa.Проект нацелен на содействие разработке региональных и национальных стратегий, касающихся совместного осуществления Конвенции МАРПОЛ и Базельской конвенции.
Aims at promoting the development of regional and national policies concerning the joint implementation Секретариату было предложено содействовать внедрению и разработке региональных или страновых критериев и показателей( решение 17/ COP. 7);
The secretariat was requested to facilitate the assimilation and development of regional or country-specific benchmarks and indicators(decision 17/COP.7);При разработке региональных или национальных стратегий сокращения выбросов ртути следует также учитывать экономическое положение данного региона.
For development of regional or national strategies for reducing mercury emissions, the economic status Кроме того, ЮНКТАД оказала помощь Форуму в разработке региональных законов о правах на интеллектуальную собственность, связанных с биологическим разнообразием.
UNCTAD also assisted the Forum in designing regional legislation on intellectual property rights associated with biodiversity.ЮНЕП также поддерживает развитие возможностей по сбору и распространению данных,подготовке отчетности и разработке региональных и национальных стратегий устойчивого развития.
UNEP also provides capacity-building assistance for data collection and distribution,reporting and the development of regional and national sustainable Источника информации и специальных знаний при разработке региональных и национальных стратегий по эффективному использованию военных сил и средств;
Serve as a resource and provide subject matter expertise in developing regional and national policies on the effective use of military assets;В связи с риском исключения из процесса развития и угрозой стабильности ибезопасности комиссии всесторонне участвуют в разработке региональных подходов к данным вопросам.
Against the background of risks of seclusion from the development process and against threats to stability and security,the commissions are fully engaged in developing regional perspectives on these issues.Предлагает Сторонам сотрудничать в разработке региональных стратегий в отношении животных, которые могут приводить к конфликтам с людьми, и в частности крупных хищников в горных районах;
Invites Parties to cooperate in developing regional strategies on animals that could cause conflict with humans in particular large predators;Уделять больше внимания применению междисциплинарного практического подхода при разработке региональных проектов и направлений деятельности с целью максимального повышения эффективности устойчивого развития.
Increase emphasis on cross-practice approach in developing regional projects and service lines to maximize the impact of sustainable development.Рассмотреть нынешние инициативы по разработке региональных или субрегиональных мероприятий в области поощрения и защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе;
Current initiatives for the development of regional or subregional arrangements for the promotion and protection Просит секретариат в сотрудничестве с соответствующими сторонами, действующими в данной области,содействовать внедрению и/ или разработке региональных или страновых критериев и показателей;
Requests the secretariat, in collaboration with the relevant actors in the field,to facilitate the assimilation and/or development of regional or country-specific benchmarks and indicators;Деятельность Организации Объединенных Наций по разработке региональных и национальных стратегий противодействия терроризму служат хорошей политической основой для сотрудничества стран.
The work of the United Nations on developing regional and national counter-terrorism strategies provides a good political framework for countries to collaborate.В партнерстве со Всемирным банком и региональными организациями отделение содействует разработке региональных и субрегиональных стратегий и сбору информации о существующих рисках.
The office supports the development of regional and subregional strategies and generation Первая часть была посвящена разработке региональных и субрегиональных климатических сценариев и путям улучшения доступности и применимости результатов климатического моделирования.
The first part focused on the development of regional and subregional climate scenarios and ways to improve access to, and application Тесно сотрудничал с предприятиями,занимающимися глубоководной морской нефтегазодобычей, и международными организациями в разработке региональных планов экологического менеджмента.
I have worked closely with the deep-water offshore oil and gas industry andinternational organisations, such as the Un Convention on Biological Diversity, to devise regional environmental management plans.По линии программы<< Общие соглашения>> организация активно участвует в разработке региональных законов по защите детства, которые должны устранить все правовые пробелы в законодательной базе, касающейся детей.
Under its"General agreements" programme, the organization actively participates in developing regional laws on childhood that are supposed to leave no gaps in the legislative environment for children.Было предложено после рассмотрения предложенного проекта Стратегии ивнесения некоторых поправок сосредоточить деятельность на разработке региональных стратегий силами других региональных комиссий ООН.
It was suggested that after reviewing the proposed draft Strategy and introducing certain revisions,the activities should focus on developing regional strategies through other UN RCs.
