РАЗРАБОТКИ РЕГИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• developing regional
• development of regional
• develop regional
• formulating regional
• formulation of regional

Примеры использования Разработки региональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработки региональных стратегий и планов осуществления;
Develop regional strategies and plans for implementation;

Некоторые выступающие подчеркнули необходимость разработки региональных программ по УПП.
The need to develop regional programmes on SCP was stressed by some speakers.

Ii разработки региональных стратегий и планов осуществления;
Ii To develop regional strategies and plans for implementation;

Формирование этой системы было начато в 1990 году путем разработки региональных баз статистических данных, а именно.
The creation was launched in 1990 by establishing regional statistics databases, namely.

Они также служат рамками для разработки региональных и национальных планов действий по борьбе с торговлей людьми.
They also offer a framework for the formulation of regional and national anti-trafficking action plans.

Поддержка разработки региональных или субрегиональных соглашений для уменьшения трансграничного загрязнения воздуха;
Supporting the development of regional or subregional agreements to reduce transboundary air pollution;

Подчеркивалась также необходимость разработки региональных и национальных рамочных программ для обеспечения выполнения ХПД- 2.
The need to develop regional and national frameworks to ensure HFA2 implementation was also highlighted.

Разработки региональных и субрегиональных инициатив содействия осуществлению стратегий, поощряющих экономические, социальные и культурные права;
Developing regional and subregional initiatives to advance strategies that promote economic, social and cultural rights;

В рамках системы Организации Объединенных Наций Центр играет стимулирующую роль в деле разработки региональных инициатив в области безопасности и превентивной дипломатии.
The Centre has a catalytic role in the United Nations system in developing regional initiatives on security and preventive diplomacy.

Возможности разработки региональных подходов к решению трудных задач, связанных с социально-экономическими кризисами и стихийными бедствиями в Африкеgt;gt;;
The potential for developing regional approaches to challenges of socio-economic crises and natural disasters in Africa;

Необходимо продолжить и сделать более эффективными процесс разработки критериев для установления приоритетов и процесс разработки региональных стратегий.
The process of developing criteria for priority-setting and the process of developing regional strategies should continue and be enhanced.

Планируется проведение семинара для обсуждения сделанных выводов и разработки региональных и национальных стратегий усовершенствования пенитенциарных систем в странах Центральной Америки.
A seminar is planned to discuss the findings and devise regional and national strategies for improving the prison systems in Central American countries.

Способствовать экологически обоснованному регулированию ИСКБ с уделением особого внимания вопросам охраны здоровья уязвимых групп населения путем разработки региональных подходов в ряде районов мира.
To promote the environmentally sound management of ULAB with particular emphasis on protecting the health of vulnerable groups by developing regional approaches.

По этой причине существует веский довод в пользу разработки региональных планов мероприятий по безопасности дорожного движения, которые более точно отражают условия дорожного движения участвующих стран.
For this reason, there is a strong argument in developing regional road safety action plans that reflect more closely the road traffic conditions of the countries involved.

Структура стремится содействовать сотрудничеству по линии ЮгЮг, способствуя созданию условий для обмена знаниями, политического диалога и разработки региональных и субрегиональных проектов.
The Entity seeks to promote South-South cooperation by serving as a facilitator for knowledge exchange, policy dialogue and the development of regional and subregional projects.

Мы приветствуем активное участие Регионального совета по сотрудничеству в процессе разработки региональных проектов в рамках программы ИПА в соответствии с приоритетными областями;
We appreciate the active participation of the Regional Cooperation Council in the process of developing regional projects under IPA Program in line with the priority areas;

Подчеркивают важность разработки региональных моделей для юго-восточной части Тихоокеанского региона и других пострадавших районов с целью согласования научных аспектов с социально-экономическими факторами;
Emphasize the importance of developing regional models for the south-eastern Pacific and other affected areas to match the scientific aspects with the social and economic factors;

Почти все Стороны выделили ограничения, связанные с использованием общих циркуляционных моделей для разработки региональных сценариев изменения климата ввиду крупного пространственного масштаба ОЦМ.
Almost all Parties highlighted the limitations of using general circulation models for developing regional climate change scenarios due to a large spatial scale of the GCM output.

Консультирование органов власти в регионах и мухафазах, посредством проведения регулярных еженедельных и ежемесячных консультаций, по техническим и правовым аспектам разработки региональных законов.
Provision of technical and legal advice through regular weekly and monthly consultations to regional and governorate authorities on the development of regional laws.

Был рассмотрен ряд аспектов, относящихся к программному и основанному на проектах подходам к осуществлению НПДА, а также возможности разработки региональных проектов для финансирования в рамках ФНРС.
Several details were considered relating to the programmatic and project-based approaches to NAPA implementation and the possibility of developing regional projects for funding under the LDCF.

Для разработки региональных планов развития в соответствии с общей концепцией Национального плана развития в конкретных регионах страны были проведены различные форумы по вопросам развития.
In order to develop regional development plans consistent with the comprehensive approach of the National Development Plan, a number of development forums were organized in selected regions of the country.

Такая конференция могла бы стать платформой для оценки ситуации с насилием в отношении женщин в регионе, обмена передовым опытом и разработки региональных подходов к проблеме насилия в отношении женщин.
Such a conference would provide a platform for assessing the status of violence against women throughout the region, sharing best practices and developing regional approaches to violence against women.

Разработки региональных справочных материалов, принципов или стандартов для повышения качества данных о бедствиях, совершенствования практических методов оценки рисков, повышения готовности к принятию мер реагирования и энергичному восстановлению.
Developing regional references, principles or standards for improving disaster data, risk assessment practices, response preparedness and resilient recovery.

В течение последнего квартала 1999 года и в первом квартале 2000 года было проведено шесть региональных конференций для рассмотрения страновых докладов и разработки региональных рамочных программ будущих действий.
Six regional conferences were held during the last quarter of 1999 and the first quarter of 2000 to review country reports and develop regional frameworks for future action.

Способствовать экологически обоснованному регулированию использованных свинцово- кислотных аккумуляторных батарей с уделением особого внимания вопросам охраны здоровья уязвимых групп населения путем разработки региональных подходов.
To promote the environmentally sound management of used lead-acid batteries with particular emphasis on protecting the health of vulnerable groups by developing regional approaches.

Региональные подготовительные совещания были проведены( в 1999 и 2000 годах) всеми пятью региональными комиссиями для оценки осуществления и разработки региональных стратегий дальнейших действий;
Regional preparatory meetings were held(during 1999 and 2000) by all five regional commissions to assess implementation and develop regional strategies for further action;

В частности, участники подчеркнули необходимость разработки региональных стратегий подготовки кадров по вопросам изменения климата с их дальнейшей адаптацией к местным условиям, в которых они будут реализовываться.
In particular, participants emphasized the need to develop regional strategies on climate change training that would then be tailored to suit the local context in which they would be implemented.

В выводах также отмечается, что применяемые в настоящее время на производстве таблицы объемов для лиственницы Сукачева сильно различаются, что вызывает необходимость разработки региональных таблиц для искусственных древостоев.
The findings also stated that currently used on the production volume table for Larix sukaczewii are very different, which makes it necessary to develop regional tables for artificial stands.

Формирующаяся тенденция заключается в том, что все больше и больше региональных группировок изыскивают пути и средства разработки региональных правил конкуренции и поощрения своих членов к принятию внутренних законов.
The emerging trend is that more and more regional groupings are looking for ways and means of developing regional competition rules and encouraging their members to enact domestic laws.

Конференция подчеркнула, что международное и двустороннее сотрудничество способствует обмену опытом и вызывает необходимость обеспечения стандартов для разработки региональных и глобальных баз данных.
The Conference emphasized that international and bilateral cooperation were vehicles for the exchange of experience and a necessity for achieving standards for the development of regional and global databases.