СОДЕЙСТВИЕ РЕГИОНАЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• promoting regional
• facilitating regional
• foster regional
• promote regional
• promotion of regional

Примеры использования Содействие региональному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие региональному сотрудничеству.
Promoting regional cooperation.

Следовательно, любая политическая и экономическая стратегия должна быть направлена на содействие региональному сотрудничеству, развитию и торговле.
Consequently, any political and economic strategy has to aim at facilitating regional cooperation, development and trade.

Содействие региональному сотрудничеству и интеграции.
Promoting regional cooperation and integration.

Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) также поддерживает деятельность, направленную на содействие региональному сотрудничеству в целях развития в Европе.
The Economic Commission for Europe(ECE) also supports activities directed at promoting regional cooperation for development in Europe.

UNA017- 03050 Содействие региональному сотрудничеству и интеграции.
UNA017-03050 Promoting regional cooperation and integration.

Nn Конференция Азиатского банка развития по региональной технической помощи 5975: Содействие региональному сотрудничеству в проведении правовых реформ в области несостоятельности Сингапур.
Nn Asian Development Bank Conference on RETA 5975: Promoting Regional Cooperation in the Development of Insolvency Law ReformsSingapore.

Содействие региональному сотрудничеству и интеграции: 1 160 300 долл. США.
Promoting regional cooperation and integration: $1,160,300.

Мы увеличим нашу поддержку АС и субрегиональным организациям, а также их усилиям, направленным на обеспечение мира и безопасности и содействие региональному сотрудничеству в Африке.
We will step up our support to the AU and subregional organizations and their efforts to build peace and security and foster regional cooperation in Africa.

Содействие региональному сотрудничеству будет находиться в центре усилий ЭСКАТО.
Promoting regional cooperation will be at the core of the efforts of ESCAP.

Центр экономического развития, транспорта и окружающей средыоказывает содействие региональному развитию в Финляндии, поощряет предпринимательство, рынки труда, компетентность и культурную деятельность.
Centres for Economic Development, Transport and the Environment foster regional development within Finland, promoting entrepreneurship, labour market, competence and cultural activities.

Содействие региональному развитию на основе поощрения внутренних, а также иностранных инвестиций.
Enhancing regional development through encouraging domestic as well as foreign investments.

Проект также увязан с проводимыми в настоящее время ЭКА стратегическими мероприятиями, нацеленными на содействие региональному сотрудничеству и оказание помощи в целях обеспечения удовлетворения особых потребностей Африки в поддержку НЕПАД.
The project also addresses the current ECA strategic focus on promoting regional integration and helping to meet Africa's special needs in support of NEPAD.

Содействие региональному и межрегиональному техническому сотрудничеству между развивающимися странами;
Promote regional and interregional economic and technical cooperation among developing countries;

В рамках этой подпрограммы будет также оказано содействие региональному экономическому сотрудничеству и комплексному развитию и рациональному использованию природных ресурсов, включая полезные ископаемые, энергоносители и водные ресурсы.
The subprogramme will also promote regional economic cooperation and integrated development and management of natural resources, including minerals, energy and water resources.

Содействие региональному и глобальному сотрудничеству в мобилизации ресурсов для осуществления конвенций.
Fostered regional and global cooperation on resource mobilization for the implementation of the conventions.

Одной из постоянных задач ЮНЕСКО является содействие региональному и международному обмену кубинских преподавателей, ученых, работников умственного труда и творческих работников с помощью миссий экспертов или участия в совещаниях.
One of UNESCO's ongoing concerns is to advance the regional and international exchange of Cuban educators, scientists, intellectuals and artists, through expert missions or participation in meetings.

Содействие региональному сотрудничеству в области рационального с экологической точки зрения освоения ресурсов полезных ископаемых;
To facilitate regional cooperation in environmental management of mineral resource development;

Iii Сбор и распространение информации и содействие региональному сотрудничеству и техническим обменам между малыми островными развивающимися государствами по проблемам энергетики, включая новые и возобновляемые источники энергии.
Iii Gather and disseminate information, and promote regional cooperation and technical exchanges among small island developing States on energy-sector issues, including new and renewable sources of energy.

Содействие региональному и международному развитию и использование критериев и показателей устойчивого лесопользования.
Promote regional and international development and use of criteria and indicators for sustainable forest management.

Варианты политики и возможные меры, направленные на содействие региональному и межрегиональному сотрудничеству, станут более эффективными, если больше внимания будет уделяться взаимосвязям между четырьмя вопросами, входящими в данный тематических блок.
Policy options and possible actions directed towards promoting regional and interregional cooperation can be enhanced by greater focus on the inter-linkages among the four issues of the thematic cluster.

Цель: содействие региональному сотрудничеству и интеграции в области транспорта для достижения всестороннего устойчивого развития в регионе ЭСКАТО.
Objective: To promote regional cooperation and integration in transport for inclusive and sustainable development in the ESCAP region.

Мы призываем все страны поддержать Организацию Объединенных Наций в ее соответствующей деятельности, включая отражение вопросов общественного здравоохранения в программах Организации Объединенных Наций в области развития и других планах действий, а также содействие региональному и международному сотрудничеству в этой области.
We call on all countries to support the United Nations in its relevant activities, including incorporating public health into United Nations development programmes and other action plans and promoting regional and international cooperation in this regard.

Содействие региональному диалогу по вопросам энергетики в целях развития сотрудничества между странами- производителями, странами транзита и странами- потребителями энергии.
Facilitating regional dialogue on energy in order to enhance cooperation among energy-producing, transit and energy-consuming countries.

Будучи одновременно страной, не имеющей выхода к морю, и страной транзита, Уганда уделяет большое внимание новаторским решениям, направленным на урегулирование проблем транзита в более широком региональном контексте и нацеленным также на содействие региональному экономическому сотрудничеству, значительное увеличение рынков сбыта и привлечение прямых иностранных инвестиций.
Uganda was both a landlocked and a transit country. Consequently, it attached great importance to finding innovative solutions for transit problems in a broader regional context so as to foster regional economic cooperation, increase market access and attract foreign direct investment.

Содействие региональному техническому и институциональному сотрудничеству с использованием связанной с этим помощи, предоставляемой в целях обеспечения развития людских ресурсов и инфраструктуры;
Facilitating regional technical and institutional collaboration, with associated assistance for human and infrastructure development;

Мы приветствуем прочные рабочие отношения, установившиеся между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ в таких областях, как деколонизация африканского континента, ликвидация расовой дискриминации, расизма и апартеида, оказание помощи беженцам и содействие региональному и субрегиональному экономическому сотрудничеству между африканскими странами и их интеграции.
We welcome the United Nations solid working relationship with the OAU in such areas as the decolonization of the African continent, the eradication of racial discrimination, racism and apartheid, assistance to refugees and the promotion of regional and subregional economic cooperation and integration among African countries.

Содействие региональному сотрудничеству между членами ЭСКЗА, с тем чтобы они могли координировать стратегии и программы, непосредственно связанные с последствиями глобализации.
To promote regional cooperation among ESCWA members so that they can coordinate policies and programmes that specifically address the effects of globalization.

В апреле 2005 года Азиатский банк развития представил свой окончательный доклад, озаглавленный" Раздел 5975 Программы региональной технической помощи( РЕТА)- содействие региональному сотрудничеству в реформировании законодательства о несостоятельности", который охватывает вопросы трансграничной несостоятельности, неформального урегулирования споров и взаимосвязи между режимами обеспеченных сделок и несостоятельности.
In April 2005, ADB presented its final report entitled"Regional Technical Assistance(RETA) 5975: Promoting Regional Cooperation in Insolvency Law Reforms", covering cross-border insolvency, informal workout practices and the intersection between secured transactions and insolvency law regimes.

Содействие региональному и международному сотрудничеству в области развития энергетической инфраструктуры может также уменьшить опасения в отношении энергетической безопасности.
Taking action to promote regional and international cooperation on improving energy infrastructure can also help to allay energy security concerns.

Содействие региональному сотрудничеству и лидерству в разработке политики на уровне министров для модернизации сектора транспорта как одной из ключевых движущих сил регионального развития.
To promote regional cooperation and policy leadership at the ministerial level for the advancement of transport as a key to regional development.