СОДЕЙСТВИЯ РЕГИОНАЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• promoting regional
• facilitating regional
• fostering regional
• promote regional
• facilitate regional
• foster regional
• promotion of regional
• to support regional

Примеры использования Содействия региональному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказание содействия региональному сотрудничеству;
Promoting regional cooperation;

Израиль подтверждает свое видение содействия региональному миру и стабильности.
Israel has reiterated its vision of promoting regional peace and stability.

Практические семинары, организованные ЭСКЗА, были сосредоточены на вопросах содействия региональному диалогу.
The workshops undertaken by ESCWA focused on promoting regional dialogue.

В марте 2006 года был создан механизм содействия региональному сотрудничеству по ВИЧ/ СПИДу.
A mechanism to facilitate regional cooperation on HIV/AIDS was established in March 2006.

ЦАРЭС помогает Центральной Азии и ее соседям реализовать их значительный потенциал путем содействия региональному сотрудничеству в четырех приоритетных областях.
This Programme helps Central Asia and its neighbours realize their significant potential by promoting regional cooperation in four priority areas.

Через посредничество СААРК Непал проводит политику содействия региональному сотрудничеству в духе прагматизма и ориентации на конечный результат.
Through the medium of SAARC, Nepal is pursuing a policy of promoting regional cooperation in a pragmatic and result-oriented manner.

Он также изложил пять предложений относительно дальнейшего укрепления безопасности и разоружения в азиатско-тихоокеанском регионе и содействия региональному миру и развитию.
He also put forward five proposals for furthering security and disarmament in the Asia-Pacific region and promoting regional peace and development.

Эти руководящие принципы остаются актуальными и сегодня в том, что касается содействия региональному разоружению в области обычных и необычных вооружений.
Those guidelines remain relevant in the present day to promoting regional disarmament in the conventional and non-conventional fields.

В резолюции 1806( 2008) подчеркивается роль МООНСА в деле содействия региональному сотрудничеству, и Специальный представитель прилагает активные усилия в этой области.
Resolution 1806(2008) highlights UNAMA's role in supporting regional cooperation and the Special Representative has been active in that area.

Мы верим в жизнеспособность и эффективность договоров Организации Объединенных Наций в деле укрепления доверия и содействия региональному диалогу и сотрудничеству.
We believe in the viability and efficacy of United Nations instruments in enhancing trust, building confidence and promoting regional dialogue and cooperation.

Он мог бы также обеспечивать поддержку в процессе содействия региональному и субрегиональному сотрудничеству по вопросам повышения энергетической безопасности и рационального использования энергии.
It could also provide support in facilitating regional and subregional cooperation on enhanced energy security and the sustainable use of energy.

Они часто не имеют никакого отношения к правительственным поставкам и скорее представляют собой механизм содействия региональному сотрудничеству между правоохранительными учреждениями.
They often do not address government transfers and are more of a mechanism for facilitating regional cooperation of law enforcement agencies.

Разрабатывает и осуществляет проекты технического сотрудничества по укреплению потенциала членов и ассоциированных членов в области содействия региональному сотрудничеству;
Formulates and implements technical assistance projects to strengthen the capabilities of members and associate members in promoting regional cooperation;

Такая деятельность может осуществляться как в горизонтальном направлении, т. е. путем содействия региональному сотрудничеству, так и вертикально, т. е. путем содействия мероприятиям на национальном уровне.
Such activities can work both horizontally, in promoting regional cooperation, and vertically, in encouraging national level activities.

Это одна из потенциальных областей, где Организация Объединенных Наций может определить свою роль для укрепления и содействия региональному сотрудничеству и взаимопониманию.
This is one area in which there is potential for the United Nations to define its role as being to strengthen and facilitate regional cooperation and understanding.

На региональном уровне: в целях содействия региональному сотрудничеству арабские страны планируют построить ряд мостов и железных дорог для обеспечения сообщения между ними.
At the regional level, in order to promote regional cooperation, Arab countries plan to build a number of bridges and railways to connect them.

В этой связи он дает высокую оценку Азиатско-тихоокеанскому региональному симпозиуму за достигнутый на нем прогресс в деле содействия региональному сотрудничеству в области прав человека.
In that connection, he commended the Asia-Pacific Regional Workshop for its progress in promoting regional cooperation in the field of human rights.

В целях содействия региональному диалогу по вопросам политики и созданию соответствующего потенциала в отдельных странах и на региональном уровне был организован ряд консультативных практикумов и посещений.
In order to foster regional policy dialogue and capacity-building, a series of national and regional consultation workshops and visits were held.

Данная концепция заключается в совместном осуществлении проектов содействия региональному сотрудничеству, например создание агропромышленного парка на Западном берегу и облегчение транспортировки грузов.
The concept was to work collaboratively on projects to promote regional cooperation, such as establishing an agro-industrial park in the West Bank and facilitating goods transport.

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) тесно взаимодействовала с ЛАГ в целях удовлетворения региональных потребностей в сфере развития и содействия региональному диалогу и координации.
The Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) collaborated closely with LAS to address the region's development needs and promote regional dialogue and coordination.

Со своей стороны региональные экономические комиссии являются важным инструментом содействия региональному сотрудничеству, и поэтому следует поддержать предложение о выделении им большего объема финансовых средств.
For their part, the regional economic commissions were an important means of promoting regional cooperation and the increased allocation proposed for them was therefore welcome.

ЭСКАТО будет укреплять анализ на региональном уровне, включая обзор социально-экономических показателей в регионе для определения тенденций, пропаганды передовой практики и содействия региональному сотрудничеству.
ESCAP will strengthen regional-level analysis, including a review of socio-economic performance in the region to identify trends, highlight good practices and foster regional cooperation.

Региональные встречи обычно организуются сетями, имеющими схожие цели или культурные характеристики, для обмена знаниями и содействия региональному сотрудничеству в отношении конкретных тематических вопросов.
Regional gatherings are usually organized by networks with similar goals or cultural contexts to share knowledge and facilitate regional collaboration around particular thematic issues.

В целях содействия региональному развитию инвестиционная субсидия предоставляется на основании решения Правительства Республики Казахстан инвестору, реализующему инвестиционный приоритетный проект.
In order to facilitate regional development, the investment subsidies are granted by virtue of a decision of the Government of the Republic of Kazakhstan to the investors engaged in investment priority project.

Кроме того, в 2010/ 11 году активизировались контакты в целях содействия региональному примирению и интеграции, в частности процесс, направленный на возобновление деятельности Экономического сообщества стран района Великих озер.
In addition, contacts to foster regional reconciliation and integration intensified in 2010/11, including the process to relaunch the Economic Community of the Great Lakes Countries.

Региональный и глобальный подходы к разоружению и ограничению вооружений дополняют друг друга и должны осуществляться параллельно в целях содействия региональному и международному миру и безопасности.
Regional and global approaches to disarmament and arms limitation complement each other and both should be pursued simultaneously in order to promote regional and international peace and security.

Поощрение обмена информацией и оказание содействия региональному взаимодействию, а также взаимодействию с другими многосторонними природоохранными конвенциями при подготовке НПДА и осуществлении стратегии их реализации.
To facilitate the exchange of information and to promote regional synergies, and synergies with other multilateral environment conventions, in the preparation and in the implementation strategy of NAPAs.

ЮНЕП обладает долгим опытом поддержки многосторонних международных процессов в области природоохранного права и политики, а также содействия региональному сотрудничеству в целях решения возникающих и трансграничных экологических проблем;
UNEP has a long history of supporting multi-stakeholder international environmental law and policy processes and of promoting regional cooperation to tackle emerging and transboundary environmental issues;

Эти подразделения, которые в 1999 году провели два совещания для обмена опытом и содействия региональному сотрудничеству, также получают поддержку со стороны Многостороннего фонда в осуществлении проектов по укреплению институциональных структур.
These units met twice in 1999 to share their experience and promote regional cooperation, and are also supported by the Multilateral Fund in implementing institution-strengthening projects.

Подчеркивая важность содействия региональному и международному сотрудничеству в целях освоения ядерной энергии в мирных целях в интересах устойчивого социального и экономического развития Африканского континента.
Stressing the importance of promoting regional and international cooperation for the development of Nuclear Energy for peaceful purposes in the interest of sustainable social and economic development of the African Continent.