ПОЛНОЕ СОДЕЙСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• full cooperation
• full assistance
• to cooperate fully
• full support
• to contribute fully

Примеры использования Полное содействие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставьте им свое полное содействие.
Give them your full cooperation.

Полное содействие в выполнении просьбы.
Full cooperation on tracing request.

Я ожидаю, что ты окажешь ей полное содействие.
I expect you to give her your full co-operation.

Мы окажем вам полное содействие по следующим вопросам.
We will render full assistance on the following questions.

Я надеюсь, что вы окажете ему полное содействие.
I expect you to give him your full cooperation.

Я обещал, что мы окажем полное содействие и предоставим людей.
I have pledged our full cooperation and resources.

Наш квартирмейстер окажет вам полное содействие.
Our quartermaster will give you his fullest co-operation.

Мы обещаем оказывать Вам полное содействие в ходе работы этой сессии.
We pledge our full cooperation with you in the work of this session.

Оперативник парламента… будет, конечно, иметь полное содействие.
An operative of the Parliament will, of course, have full cooperation.

Министр юстиции оказывает полное содействие программе.
The Minister of Justice has given his full support to the programme.

Мы предоставляем полное содействие в регистрации коммерческих компаний БВО.
We provide full assistance in registering BVI Business Companies.

Специальный докладчик официально признал, что он получал полное содействие.
The Special Rapporteur formally acknowledged the full cooperation he had received.

Вы можете рассчитывать на наше полное содействие при исполнении Ваших обязанностей.
You can count on our full cooperation in the discharge of your duties.

Вы обязаны оказать полное содействие для обеспечения возможности проведения любого такого аудита.
You will provide full cooperation to enable any such audit.

Правительство Бурунди должно оказывать полное содействие миссии по оценке.
The assessment mission shall enjoy the full cooperation of the Government of Burundi.

Мы предоставим вам полное содействие, так мы можем работать вместе и найти наших людей.
We will give you our full cooperation so we can work together and find our people.

Аллен Даллес[ глава ЦРУ] согласен и пообещал полное содействие своих людей.
Allen Dulles[head of the CIA] agrees and has promised full cooperation from his people.

Они должны оказывать полное содействие и предоставлять доступ МООНЮС и гуманитарным организациям.
They must provide full cooperation and access to UNMISS and humanitarian actors.

Я хотела бы подчеркнуть, что власти боснийских сербов оказывали мне свое полное содействие.
I would like to stress that the Bosnian Serb authorities offered me their full cooperation.

Туркменистан готов оказать полное содействие в его размещении в столице нашего государства.
Turkmenistan is ready to provide full assistance towards locating it in our nation's capital.

Я уже переговорил с мэром Бейдером, И инстпуктировал его оказать вам полное содействие.
I have already spoken to Mayor Bader and I have instructed him to give you his full cooperation.

Вы должны оказывать полное содействие за свой счет, если этого требует Сторона, освобожденная от ответственности.
You must fully cooperate at your expense as required by an Indemnified Party.

Специальный представитель надеется, что ему будет оказано полное содействие в этом отношении.
The Special Representative is hopeful that he will be accorded full cooperation in that regard.

Юридическая компания Law& Trust International окажет полное содействие в получении банковской лицензии заграницей.
Law&Trust International will render full assistance in obtaining banking license abroad.

Я приветствую эти усилия и призываю международное сообщество оказать полное содействие в этом вопросе.
I welcome these efforts and call on the international community to extend its full cooperation in this regard.

Мы настоятельно призываем стороны в кон- фликте оказывать в районе крушения самолета максимально полное содействие.
We urge the parties in conflict in the area of the crash site to provide the fullest cooperation.

Суданские власти оказали группе полное содействие, и она смогла провести свою миссию независимо.
The team received full cooperation from the Sudanese authorities and was able to carry out the mission independently.

Как близкий сосед этих государств Объединенная Республика Танзания обещает оказывать полное содействие Суду в его усилиях.
As a close neighbour, the United Republic of Tanzania pledged full cooperation with the Court in its efforts.

Мы оказываем полное содействие в вопросах юридического оформления сделки, доставки в любой регион и регистрации судна.
We provide full assistance in matters of legal advice and deal execution, technical survey, delivery to required region and vessel registration.

С момента назначения посла Айяла Лассо на этот важный пост мы оказывали ему наше полное содействие и поддержку.
Since the appointment of Ambassador Ayala Lasso to this important post we have given him our full cooperation and support.