ВСЕМЕРНО ПОДДЕРЖИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• full support
• fully support
• support in every possible way

Примеры использования Всемерно поддерживать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация Объединенных Наций будет всемерно поддерживать такие усилия.
The United Nations will fully support those efforts.

Албания будет всемерно поддерживать его в выполнении им своего мандата.
Albania will fully support him as he fulfils his mandate.

Государство Катар обещает, что будет добросовестно и всемерно поддерживать эти усилия.
The State of Qatar pledges sincerely and fully to support that endeavour.

В связи с этим необходимо всемерно поддерживать женские исламские организации.
Therefore, there must be full support for the women Islamic organizations.

Мы обязуемся всемерно поддерживать г-на Мкапу и его группу для обеспечения успешного решения ими их задачи.
We pledge Tanzania's full support to Mr. Mkapa and his team for the successful accomplishment of the task ahead of them.

В этой связи я хотел бы заверить Вас в готовности Малайзии всемерно поддерживать Вас в Ваших усилиях на посту Председателя.
In that respect, I wish to assure you of Malaysia's full support for your presidency.

Турция готова всемерно поддерживать глобальное партнерство в целях развития.
Turkey stands ready to lend its full support to the global partnership for development.

Япония высоко ценит способность Суда соответствовать этим требованиям и продолжает всемерно поддерживать его работу.
Japan appreciates the Court's capacity to meet those requirements and continues to fully support its work.

Поэтому мы обязуемся всемерно поддерживать эти общие цели и заявляем о нашей решимости обеспечить их достижение.
We therefore pledge our unstinting support for these common objectives and our determination to achieve them.

Европейский союз твердо намерен выполнять план действий и будет всемерно поддерживать усилия Агентства в этом плане.
The European Union is fully committed to the implementation of the action plan and will fully support the Agency's efforts to that end.

Комитет подтвердил свою готовность всемерно поддерживать Верховного комиссара при выполнении им порученного ему мандата.
The Committee affirmed its readiness fully to support the High Commissioner in the fulfilment of his mandate.

Инициировать и всемерно поддерживать технологические, социальные, экономические инициативы удовлетворяющие критериям« Плана- 2050» 2.
Initiate and support in every possible way technological, social and economic changes within the framework of the“Roadmap-2050” 2.

Гренада убеждена в том, что свободный и демократический мир-- это наша лучшая надежда на будущее, и поэтому обещает всемерно поддерживать дело улучшения жизни повсюду в мире.
Grenada is convinced that a free and democratic world is our best hope and therefore pledges its full support towards the betterment of lives worldwide.

В-четвертых, Япония будет всемерно поддерживать Новое азиатско- африканское стратегическое партнерство, о котором было объявлено на Афро-азиатском саммите.
Fourthly, Japan will fully support the New Asian-African Strategic Partnership, which was announced at the Asian-African Summit.

Поэтому делегация Судана хотела бы подтвердить свою готовность всемерно поддерживать Ваши усилия и усилия Высокого представителя по вопросам разоружения гна Сержиу Дуарти.
The delegation of the Sudan would therefore like to reaffirm its full support for your efforts and those of Mr. Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs.

ЮНИДО будет всемерно поддерживать осуществление этого Плана и приводить услуги, предоставляемые африканскому региону, в соответствие с его целями и приоритетами.
UNIDO will fully support the implementation of this Plan and align the services it provides to the African region with its objectives and priorities.

В этой связи чрезвычайно важна деятельность Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и других учреждений Организации Объединенных Наций, которую мы должны всемерно поддерживать.
In this context, the work of the United Nations Development Programme(UNDP) and other United Nations agencies is very important and should enjoy our full support.

Вместе с тем ЮНИСЕФ готов всемерно поддерживать усилия послов доброй воли, направленные на повышение уровня информированности о положении детей коренных национальностей.
However, UNICEF stands ready fully to support actions by goodwill ambassadors aimed at raising awareness on the situation of indigenous children.

Я вновь заявляю о том, что представительство Парагвая в Женеве и вся наша делегация будет всемерно поддерживать гжу Арбур, чья деятельность и усилия по отстаиванию и защите прав человека хорошо нам известны.
Once again, I reiterate that the Mission of Paraguay in Geneva and our whole delegation will fully support Ms. Arbour, whose work and efforts in promoting and defending human rights are well known to us.

Мы будем и впредь всемерно поддерживать деятельность Агентства, и моя делегация рекомендует Генеральной Ассамблее принять находящийся на нашем рассмотрении проект резолюции.
My delegation will continue to give the Agency our full support and we recommend that the General Assembly adopt the draft resolution before us.

Системе Организации Объединенных Наций следует, используя ЮНЕП в качестве координирующей организации и действуя при необходимости совместно с неправительственными организациями, всемерно поддерживать, укреплять и задействовать программу" Земной патруль.
Through the coordination of UNEP, the United Nations system, with non-governmental organizations, as relevant, should fully support, strengthen and operationalize Earthwatch.

Он рекомендует Генеральной Ассамблее всемерно поддерживать эту структуру и проследить за наличием у нее достаточных ресурсов на реализацию ее непростого мандата.
He encourages the General Assembly to fully support the structure and ensure that it has sufficient resources to implement its challenging mandate.

После недавнего избрания Европейского сообщества на пост заместителя Председателя Кимберлийского процесса на 2006 год мы готовы всемерно поддерживать Ботсвану в решении задач, которые встанут перед этим Процессом в 2006 году.
Following the recent election of the European Community to the vice-chairmanship of the Kimberly Process for 2006, we offer our full support to Botswana in dealing with the challenges that will confront the Process in 2006.

Международному сообществу следует всемерно поддерживать процесс осуществления моратория, введенного ЭКОВАС, и плана действий САДК по контролю над легкими вооружениями.
The international community should give full support to the implementation of the ECOWAS moratorium and the SADC action plan for the control of light weapons.

Всем сомалийским сторонам, государствам членам Межправительственного органа по вопросам развития и Африканского союза всемерно поддерживать новое переходное федеральное правительство в целях продвижения вперед процессов установления мира и примирения;
All Somali parties, the Intergovernmental Authority on Development and African Union member States to support fully the new Transitional Federal Government to move the peace and reconciliation processes forward;

Призывает государства- члены всемерно поддерживать многосторонние усилия по регламентации производства и применения оружия, причиняющего тяжелые и неоправданные страдания;
Encourages Member States to support fully multilateral efforts aimed at regulating the manufacture and use of weapons which cause gross and unnecessary suffering;

Мы приветствуем эти предложения по дальнейшему осуществлению программы преобразований и заверяем Генерального секретаря в нашей готовности всемерно поддерживать его в этом сложном деле, которое требует от всей семьи Организации Объединенных Наций коллективной мудрости и ответственности.
We welcome those proposals for further pursuing the agenda for change and pledge our full support to the Secretary-General in this daunting task, which requires the collective wisdom and responsibility of the United Nations family.

Призывает государства всемерно поддерживать роль правозащитников в ситуациях вооруженного конфликта и предоставлять им защиту, предусмотренную для всех гражданских лиц в таких ситуациях;
Calls upon States to fully support the role of human rights defenders in situations of armed conflict and provide them with the protection due to all civilians in such situations;

Призывает всех партнеров Африканского союза и других заинтересованных субъектов всемерно поддерживать Африканский союз в интересах успешного проведения Года мира и безопасности и рекомендует им совместно с Комиссией наметить возможные мероприятия для достижения этой цели;
APPEALS to all AU partners and other stakeholders to extend full support to the AU to ensure the successful celebration of the Year of Peace and Security and ENCOURAGES them to jointly identify with the Commission activities that could be undertaken in this respect;

Моя делегация обещает всемерно поддерживать шаги, направленные на укрепление Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и на превращение этой инициативы в конкретные действия.
My delegation pledges its full support to enable the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization to develop and turn that initiative into concrete action.