СОДЕЙСТВОВАТЬ РЕГИОНАЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• promote regional
• facilitate regional
• foster regional
• promoting regional
• the promotion of regional
• contribute to regional
• encourage regional

Примеры использования Содействовать региональному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействовать региональному сотрудничеству; и.
Promote regional cooperation; and.

Это в свою очередь будет содействовать региональному и международному миру и безопасности.
This, in turn, would be conducive to regional and international peace and security.

Содействовать региональному обмену сельскохозяйственными технологиями.
Promote regional exchange on agricultural technologies.

Очевидно, что это провокационное положение не может содействовать региональному миру и безопасности.
Surely, this provocative provision cannot promote regional peace and stability.

Содействовать региональному экономическому сотрудничеству и интеграции;
Promoting regional economic cooperation and integration;

Поэтому такие меры являются необходимыми, но их одних недостаточно для того, чтобы содействовать региональному разоружению.
These measures are therefore necessary, but by themselves are not sufficient for promoting regional disarmament.

Содействовать региональному сотрудничеству, используя уникальность роли политических партий и предоставляемого ими канала;
To promote regional cooperation through the unique role and channel of political parties;

Важную роль в этом контексте призваны сыграть соседи Ирака, которым следует содействовать региональному диалогу и сотрудничеству.
Iraq's neighbours have an important role to play in this regard, by promoting regional dialogue and cooperation.

Содействовать региональному и межрегиональному экономическому и техническому сотрудничеству между развивающимися странами;
Promote regional and interregional economic and technical cooperation among the developing countries;

Международному сообществу следует также содействовать региональному сотрудничеству в области производства и распространения таких товаров.
The international community should also facilitate regional cooperation in the manufacture and distribution of such commodities.

Содействовать региональному сотрудничеству в деле обеспечения соблюдения законов о наркотиках на море путем проведения двусторонних и региональных совещаний;
Promote regional cooperation in maritime drug law enforcement by means of bilateral and regional meetings;

Международное сообщество должно содействовать региональному сотрудничеству в области производства, контроля качества и распределения вакцин.
The international community should facilitate regional cooperation in the manufacture, quality control and distribution of vaccines.

Содействовать региональному и международному сотрудничеству в отношении передовой практики, касающейся обеспечения прав и потребностей людей с инвалидностью;
To promote regional and international cooperation on good practices concerning the rights and needs of persons with disabilities;

Сознавая необходимость содействовать региональному и международному миру и безопасности в мире, свободном от бедствий войны и бремени вооружений.
Realizing the need to promote regional and international peace and security in a world free from the scourge of war and the burden of armaments.

Участие Фонда в совещании вытекает из обязательства вносить вклад в дело восстановления Ирака и содействовать региональному экономическому сотрудничеству.
He emphasized that attendance at the meeting stemmed from the commitment to contribute to the reconstruction of Iraq and promote regional economic cooperation.

Ближайшая цель: содействовать региональному сотрудничеству между государственным и частным секторами в целях обеспечения финансирования и содержания инфраструктуры.
Immediate objective: to promote regional cooperation between the public and private sectors for financing and maintaining infrastructure.

Страны АСЕАН осуществляют ТСРС и ЭСРС, чтобы содействовать региональному развитию людских ресурсов, народного здравоохранения, образования, сельского хозяйства и населения.
ASEAN countries implemented TCDC and ECDC to advance regional development in human resources, public health, education, agriculture and population.

В рассматриваемый период ЮНОЦА продолжала взаимодействовать с ключевыми заинтересованными сторонами, помогая предотвращать ожесточенные конфликты и содействовать региональному миру и безопасности.
During the period under review, UNOCA remained engaged with key stakeholders to help prevent violent conflicts and promote regional peace and security.

Такие условия будут содействовать региональному развитию вдоль транзитных коридоров и сокращению транзитных издержек, которые несут не имеющие выхода к морю развивающиеся страны.
Such environments would foster regional development along transit corridors and reduce the transit costs of developing landlocked countries.

Г-н Сахаков( Армения) говорит, что делегация его страны надеется на то, что принятие проекта резолюции будет содействовать региональному сотрудничеству на благо всех заинтересованных сторон.
Mr. Sahakov(Armenia) said his delegation hoped that the adoption of the draft resolution would promote regional cooperation for the benefit of all stakeholders.

Комитет предлагает ЭСКАТО содействовать региональному сотрудничеству по защите прав женщин и уязвимых групп, таких как инвалиды, престарелые и дети.
The Committee requests ESCAP to promote regional cooperation in protecting the rights of women and vulnerable groups, such as persons with disabilities, older persons, and children.

Председатель Комитета и Секретариат могут установить тесные контакты с правительствами государств и другими учреждениями в регионе и содействовать региональному сотрудничеству.
The Chairman of the Committee and the secretariat could establish close contacts with the Governments of States and other agencies in the region and thus promote regional cooperation.

Комитет также предлагает ЭСКАТО содействовать региональному сотрудничеству по согласованию национальных законов и политики с положениями Конвенции о правах инвалидов.
The Committee also requests ESCAP to promote regional cooperation in harmonizing national laws and policies with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Создание суверенного Государства Палестина, существующего бок о бок с Израилем, значительно улучшит жизнь израильтян и палестинцев и будет содействовать региональному миру и стабильности.
The establishment of a sovereign State of Palestine, coexisting side by side with Israel, would significantly improve the lives of Israelis and Palestinians and foster regional peace and stability.

ЧЭС стремится содействовать региональному и международному миру, безопасности, стабильности и процветанию посредством развития экономических и торговых отношений между государствами- членами.
BSEC aims at contributing to regional and international peace, security, stability and welfare by developing economic and trade relations between its member States.

В этом контексте франкоязычные страны должны содействовать региональному обмену в области связи, с тем чтобы участвовать в революционном процессе развития информационных магистралей.
In this context, the French-speaking world must promote regional exchanges in the area of communications in order to participate in the vitally important information highway revolution.

Ближайшая цель: содействовать региональному сотрудничеству и политическому руководству на уровне министров для модернизации сектора транспорта как одной из ключевых движущих сил регионального развития.
Immediate objective: to promote regional cooperation and policy leadership at the ministerial level for the advancement of transport as a key to regional development.

Мы призываем международное сообщество и членов Зоны содействовать региональному и международному сотрудничеству для борьбы со всеми аспектами проблемы наркотиков и связанных с ними правонарушений.
We call on the international community and members of the Zone to promote regional and international cooperation to combat all aspects of the problem of drugs and related offences.

В сентябре в Тегеране совместно с ЮНФПА была проведена региональная конференция по планированию семьи с целью повысить информированность общественности и содействовать региональному сотрудничеству в этой области.
In September, a regional conference on family planning, co-sponsored by UNFPA, had been held in Tehran with a view to increasing public awareness and promoting regional cooperation in the field.

Считаем все более важным содействовать региональному диалогу и мерам, способствующим искоренению противопехотных мин и обезвреживанию старых неразорвавшихся боеприпасов.
We feel that it is increasingly important to facilitate regional dialogue and action that contributes to the abolition of anti-personnel mines and the clearing up of old unexploded ordnance.