PROMOTION OF REGIONAL на Русском - Русский перевод

• поощрению регионального
• содействию региональному
• развитию регионального
• поощрения регионального

Примеры использования Promotion of regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotion of regional transit arrangements;
Поощрение использования региональных транзитных механизмов;

The introduction of a new chapter concerning the promotion of regional and local labour markets;
Включение новой главы, касающейся стимулирования региональных и местных рынков труда;

Promotion of regional girls' days Bavaria, Hesse, Thuringia.
Содействие проведению региональных Дней девушек Бавария, Гессен, Тюрингия.

The prominent role of the Geneva-Turin(2001 and 2002) alumni in the promotion of regional courses.
Ведущая роль слушателей курса в Женеве- Турине( 2001 и 2002 годов) в содействии проведению региональных курсов.

Promotion of regional, subregional and interregional cooperation.
Поощрения регионального, субрегионального и межрегионального сотрудничества;

Other actions to improve the transit environment included promotion of regional and sub-regional trade.
К числу других мер, направленных на улучшение условий транзита, относятся меры по развитию региональной и субрегиональной торговли.

Consideration should be given to the promotion of regional and subregional trade and cooperation among developing countries in the construction services sector.
Следует обратить внимание на вопрос о поощрении региональной и субрегиональной торговли и сотрудничества между развивающимися странами в секторе строительных услуг.

We feel that the attainment of those objectives would contribute to the promotion of regional and international peace and security.
Мы считаем, что достижение этих целей будет способствовать упрочению регионального и международного мира и безопасности.

Promotion of regional and international cooperation for better water management and conflict prevention through trust and confidence-building. III.
Поощрение регионального и международного сотрудничества в интересах более эффективного управления водными ресурсами и предупреждения конфликтов путем укрепления доверия и уверенности в партнерах.

States also emphasized the need for strong economic and political cooperation and the promotion of regional and international partnerships.
Государства также подчеркнули необходимость активного экономического и политического сотрудничества и поощрения регионального и международного партнерства.

Ii Promotion of regional water resources development and use strategies in the context of regional economic and social development policies and strategies.
Ii содействие осуществлению региональных стратегий освоения и использования водных ресурсов в контексте региональной политики и стратегий в области экономического и социального развития.

Ambassador Marcel Pesko, director of the OSCE Conflict Prevention Centre in Vienna, highlighted Tajikistan's promotion of regional security and stability.
Посол Марсель Пешко, директор Центра по предотвращению конфликтов( Вена), отметил роль Таджикистана в продвижении региональной безопасности и стабильности.

Activities under the memorandum included the promotion of regional cooperation to monitor disasters in the Asian and Pacific region through the regional cooperation programme Sentinel Asia.
Этот меморандум предусматривает проведение деятельности по содействию региональному сотрудничеству для мониторинга бедствий в Азиатско-Тихоокеанском регионе в рамках региональной программы сотрудничества<< Часовой Азии.

CESCR noted that the State had not made sufficient efforts in the field of preservation and promotion of regional and minority languages and cultural heritage.
КЭСКП отметил, что государство не предпринимает достаточных усилий по сохранению и поощрению региональных языков и языков меньшинств и их культурного наследия.

To enhance sustainable development through the promotion of regional and subregional cooperation, with special emphasis on strengthening the coordination of policies and programmes leading to closer cooperation among ESCWA countries;
Укрепление устойчивого развития путем содействия региональному и субрегиональному сотрудничеству с особым упором на усиление координации политики и программ, ведущих к расширению сотрудничества между странами- членами ЭСКЗА;

The South Pacific Nuclear Free Zone Treaty(Treaty of Rarotonga), for instance, is a major achievement in the promotion of regional and international peace and security.
Например, Договор о безъядерной зоне южной части Тихого океана( Договор Раротонга) является значительным достижением в деле содействия региональному и международному миру и безопасности.

Promotion of regional, interregional, and effective intra-ACP cooperation among ACP States, generally among developing countries, and strengthening the regional organizations of which they are members.
Содействие развитию регионального и межрегионального сотрудничества и эффективного сотрудничества внутри Группы между государствами АКТ и в целом между развивающимися странами, а также укрепление региональных организаций, членами которых они являются.

The Committee notes with concern that the State party has not made sufficient efforts in the field of preservation and promotion of regional and minority languages and cultural heritage.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что государство- участник не предприняло достаточных усилий для сохранения и пропаганды региональных языков и культур и языков и культур меньшинств.

Through the provision of specialized legal expertise and the promotion of regional and subregional cooperation, Governments enhanced concerted action against international terrorism in all its forms and manifestations.
Благодаря предоставлению специализированной юридической помощи и поощрению регионального и субрегионального сотрудничества удалось обеспечить более динамичные согласованные действия правительств по борьбе с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях.

In recent years, the cooperation between UNESCO and OAU has been enhanced on various issues related to the exchange of information, conflict prevention, promotion of regional and subregional integration, and provision of technical assistance.
В последние годы сотрудничество ЮНЕСКО и ОАЕ расширилось в таких различных областях, как обмен информацией, предупреждение конфликтов, поощрение региональной и субрегиональной интеграции и оказание технической помощи.

She commended the COPUOS recommendations, especially those relating to promotion of regional and interregional cooperation and the wider use of aerospace equipment and technologies for economic growth and sustainable development.
Оратор одобряет рекомендации КОПУОС, особенно те, которые относятся к развитию регионального и межрегионального сотрудничества и более широкому использованию аэрокосмических технологий и оборудования для экономического роста и устойчивого развития..

The only amendment introduced by the sponsors this year relates to an addition of a phrase in operative paragraph 3, whereby the General Assembly considers that the United Nations can contribute to the promotion of regional and international peace and security.
Единственная поправка, представленная авторами в этом году, связана с включением фразы в пункт 3 постановляющей части, в соответствии с которой Генеральная Ассамблея считает, что Организация Объединенных Наций может способствовать укреплению регионального и международного мира и безопасности.

The group agreed to explore synergy with existing regional networks and to revisit the promotion of regional synergy during the NAPA implementation phase once a sufficient number of NAPAs have been finalized.
Группа постановила изучить возможности для налаживания синергизма с действующими региональными сетями и вновь обратиться к вопросу о поощрении регионального синергизма на этапе осуществления НПДА после того, как будет завершена подготовка достаточного числа НПДА.

Mr. Moradi(Iran): The Islamic Republic of Iran enjoys friendly relations with the Government and people of Turkmenistan, and both Turkmenistan and Iran, which are located in an important region, are committed to the promotion of regional and international peace and security.
Г-н Моради( Иран)( говорит по-английски): Исламская Республика Иран поддерживает дружественные отношения с правительством и народом Туркменистана; обе страны, Туркменистан и Иран, расположенные в важном регионе, привержены содействию региональному и международному миру и безопасности.

These missions have facilitated better coordination among United Nations partners, the promotion of regional and international cooperation, collaboration with Governments and dialogue with parties to conflict to elicit concrete child protection commitments.
Эти поездки способствовали улучшению координации между партнерами Организации Объединенных Наций, поощрению регионального и международного сотрудничества, взаимодействию с правительствами и диалогу со сторонами в конфликте с целью обеспечить принятие ими конкретных обязательств по защите детей.

In order to boost the country's economy and enhance its global competitiveness, the Government continued to give priority to the development of human and institutional capacities, the removal of procedural and institutional bottlenecks and the promotion of regional and subregional cooperation.
Стремясь ускорить развитие экономики страны и повысить ее глобальную конкурентоспособность, правительство продолжает уделять первоочередное внимание развитию человеческого и институционального потенциалов, устранению процедурных и институциональных" узких" мест и поощрению регионального и субрегионального сотрудничества.

Under item 3(j) of its Work Programme, the Standing Committee will identify and analyze policies aimed at the promotion of regional, sub-regional and interregional cooperation on services, including among countries at different levels of economic development.
В рамках пункта 3 j своей программы работы Постоянный комитет выявит и проанализирует политику, направленную на укрепление регионального, субрегионального и межрегионального сотрудничества в области услуг, в том числе между странами, находящимися на различных уровнях экономического развития.

United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) technical cooperation with the SADC region is focused on small and medium-sized enterprise development, cleaner production, quality control and metrology standards essential for the promotion of regional and international trade.
Техническое сотрудничество Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) с регионом САДК в основном ориентировано на развитие мелких и средних предприятий, обеспечение экологически более чистого производства, контроля за качеством и соблюдения стандартов метрологии, что имеет важное значение для расширения региональной и международной торговли.

Through the provision of legal expertise and the promotion of regional and subregional cooperation, 90 countries have enhanced their concerted action against international terrorism* and more than 30 countries have either passed new anti-terrorism legislation or have draft legislation in progress.
Благодаря оказанию юридической помощи и содействию региональному и субрегиональному сотрудничеству 90 стран активизировали свои согласованные действия по борьбе с международным терроризмом*, а более 30 стран либо приняли новые законы о борьбе с терроризмом, либо готовят их проекты.

Nepal's foreign policy is based on the fundamental principles of the United Nations Charter, non-alignment and panchsheel and the promotion of regional cooperation through the South Asian Association for Regional Cooperation.
Внешняя политика Непала покоится на основополагающих принципах Устава Организации Объединенных Наций, неприсоединения и<< пача шилы>>, а также на поощрении регионального сотрудничества в рамках Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии.