УКРЕПЛЕНИЮ РЕГИОНАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• strengthening regional
• enhancing regional
• improving regional
• fostering regional
• strengthen regional
• enhanced regional
• strengthened regional
• reinforcement of regional
• stronger regional
• to build regional

Примеры использования Укреплению регионального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта тенденция должна содействовать укреплению регионального сотрудничества в области транзитных перевозок.
This evolution would strengthen regional transit transport cooperation.

В этой связи трехсторонний подход способствовал укреплению регионального сотрудничества.
In this respect, the tripartite approach contributed to strengthening regional cooperation.

КОНАЕ будет уделять особое внимание укреплению регионального сотрудничества в области космической деятельности.
CONAE will place special emphasis on strengthening regional cooperation in space matters.

Губернатор провинции Бамиан Мухаммед Тахир Зухаир призвал к укреплению регионального сотрудничества.
Bamiyan Governor Mohammad Tahir Zuhair called for enhanced regional co-operation.

В связи с этим делегация призвала к укреплению регионального сотрудничества и экономической интеграции.
In that context, the delegation asked for stronger regional cooperation and economic integration.

Мы заявляем о своей готовности поддерживать этот форум, содействующий укреплению регионального единства, мира и безопасности.
We express our readiness to support this forum, which helps strengthen regional unity, peace and security.

Проект будет способствовать укреплению регионального и глобального партнерства, налаживанию взаимодействия и активизации нынешних усилий.
The project will strengthen regional and global partnerships, create synergies and build on existing efforts.

Сильный и надежный договор будет способствовать укреплению регионального и международного мира и безопасности.
A strong and robust treaty will help foster regional and international peace and security.

Обеспечить поддержку деятельности по укреплению регионального потенциала и мероприятий по предупреждению или локализации гуманитарных катастроф;
Ensure support for strengthening regional capacity and activities to prevent or contain humanitarian emergencies;

Астана, 14 сентября 2017 г. 13 ноября в Астане он вновь призвал к укреплению регионального сотрудничества в Центральной Азии.
On November 13 in Astana, he reiterated calls for improved regional co-operation in Central Asia.

Создание в ближайшем будущем единой экономики и единого рынка стран КАРИКОМ будет способствовать дальнейшему укреплению регионального сотрудничества.
The CARICOM single market and economy, to be established soon, would further strengthen regional cooperation.

Лаосская Народно-Демократическая Республика также придает большое значение укреплению регионального сотрудничества в финансовой сфере.
The Lao People's Democratic Republic also attaches great importance to strengthening regional financial cooperation.

ЕЭК следует содействовать укреплению регионального сотрудничества в области энергоэффективности с целью сокращения выбросов парниковых газов.
ECE should help strengthen regional cooperation in energy efficiency, with a view to reducing greenhouse gas emissions.

Эти страны приступили к реформе макроэкономической стратегии и укреплению регионального и субрегионального экономического сотрудничества.
These countries have embraced macroeconomic policy transformation and strengthened regional and subregional economic cooperation.

В рамках этой подпрограммы основное внимание будет уделяться: содействию развитию внутриафриканской торговли; укреплению регионального сотрудничества и интеграции.
The subprogramme will focus on: promoting intra-African trade and strengthening regional cooperation and integration.

Уделять особое внимание укреплению регионального сотрудничества с целью расширения возможностей стран- участниц в достижении ЦУР;
Pay particular attention to strengthening regional cooperation when it would enhance the ability of participating countries to achieve the SDGs;

Болгария считает эти инициативы вкладом в общие и взаимодополняющие усилия ее партнеров по укреплению регионального мира и безопасности.
Bulgaria regards these initiatives as a contribution to the common and mutually complementary efforts of its partners for strengthening regional peace and security.

В программе особое внимание уделяется укреплению регионального сотрудничества и созданию стратегических партнерств с соответствующими международными учреждениями.
The programme places special emphasis on improving regional cooperation and establishing strategic partnerships with relevant international institutions.

Вновь заявляя о решительной политической приверженности государств- членов укреплению регионального сотрудничества в рамках Организации экономического сотрудничества.
Reiterating the strong political will of the member States towards strengthening regional cooperation within the framework of the Economic Cooperation Organization.

В дополнение к укреплению регионального сотрудничества Фиджи и ее соседи уделяют особое внимание своим отношениям со странами всего Азиатско-Тихоокеанского региона.
In addition to reinforcing regional cooperation, Fiji and its neighbours are giving special attention to their relationships with countries in the wider Asia-Pacific region.

Федеральная полиция Австралии предпринимала усилия по укреплению регионального сотрудничества в рамках Программы сотрудничества в области правоприменения в Тихоокеанском регионе.
The Australian Federal Police was aiming at improving regional cooperation through the Law Enforcement Cooperation Programme in the Pacific region.

Фонд будет продолжать обеспечивать подготовку своих сотрудников и партнеров, уделяя особое внимание укреплению регионального потенциала для децентрализованной подготовки персонала.
UNICEF will continue its training of staff and partners, focusing particularly on strengthening regional capacities for decentralized training efforts.

Такие совещания назначенных национальных органов могут содействовать укреплению регионального сотрудничества и оказанию поддержки между Сторонами в деле осуществления Конвенции.
Bringing together designated national authorities in this way may serve to strengthen regional cooperation and support among Parties in the implementation of the Convention.

Нидерланды твердо убеждены в том, что транспарентность в сфере вооружений способствует расширению доверия, снижению напряженности и укреплению регионального мира и безопасности.
The Netherlands firmly believes that the transparency in the field of armaments contributes to enhancing confidence, easing tensions and strengthening regional peace and security.

Моя делегация удовлетворена достигнутым в зоне прогрессом по укреплению регионального мира и сотрудничества на основе расширения понимания и политических и социально-экономических контактов.
My delegation is pleased with the progress of the zone in fostering regional peace and cooperation through enhanced understanding and political and socio-economic contacts.

Она призвала к укреплению регионального сотрудничества в этой области с учетом его важного значения, прежде всего для развития наименее развитых и не имеющих выхода к морю развивающихся стран.
It called for strengthened regional cooperation in that area, given its importance for the development of least developed and landlocked developing countries, in particular.

Однако наши соседи тоже должны подтвердить свою собственную приверженность как проведению зачастую очень трудных реформ, так и укреплению регионального сотрудничества и добрососедских отношений.
But our neighbours also must reaffirm their own commitment to undertaking often very difficult reforms and strengthening regional cooperation and good-neighbourly relations.

Оказывать содействие прилагаемым усилиям по поощрению, развитию и укреплению регионального, межарабского и международного сотрудничества в целях сохранения профессиональной добросовестности и ликвидации коррупции.
Contribute to endeavours made to promote, develop and consolidate regional, inter-Arab and international cooperation to preserve integrity and combat corruption.

Политическая воля, демонстрируемая на международном уровне, преобразуется в национальные меры по борьбе с коррупцией и укреплению регионального сотрудничества против организованной преступности.
The political will demonstrated at the international level was being translated into domestic measures to combat corruption and strengthen regional cooperation against organized crime.

Целостный подход к борьбе с терроризмом должен включать в себя меры по поощрению благого управления, стимулированию социально-экономического развития, обеспечению уважения прав человека и укреплению регионального сотрудничества.
A holistic counter-terrorism approach should include measures to promote good governance, encourage socioeconomic development, ensure respect for human rights and strengthen regional cooperation.