IMPROVED REGIONAL на Русском - Русский перевод

• совершенствование регионального
• расширение регионального
• улучшения регионального
• укрепление регионального
• совершенствования региональной
• расширения регионального
• расширению регионального

Примеры использования Improved regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Type 4: the benefits from improved regional security and integration.
Тип 4: результаты, связанные с укреплением региональной безопасности и интеграцией.

Iii Improved regional balance among the Regional Courses in International Law.
Улучшение регионального баланса между региональными курсами по международному праву.

On November 13 in Astana, he reiterated calls for improved regional co-operation in Central Asia.
Астана, 14 сентября 2017 г. 13 ноября в Астане он вновь призвал к укреплению регионального сотрудничества в Центральной Азии.

Improved regional exchange of knowledge and practices related to holistic responses to gender-based violence;
Усовершенствован региональный обмен знаниями и практикой, связанный с комплексными ответами на гендерное насилие;

Finally, let me underline the importance of the improved regional dynamics, particularly in the Great Lakes region proper.
Наконец, позвольте мне подчеркнуть значение улучшения региональной динамики, в частности в самом районе Великих озер.

We will also support economic growth, especially through rural development and improved regional cooperation.
Мы также намерены содействовать экономическому росту, в частности, посредством развития сельского хозяйства и укрепления регионального сотрудничества.

The need for improved regional cooperation in order to tackle the challenges facing Afghanistan was also underlined.
Также отмечалась необходимость расширения регионального сотрудничества в целях решения проблем, стоящих перед Афганистаном.

Increased good offices and mediation efforts, improved regional early warning and analysis.
Расширение деятельности по оказанию добрых услуг и посредничеству и совершенствование регионального потенциала в области раннего предупреждения и анализа.

These guarantees improved regional self-sufficiency and turned Europe from a net importer to a net exporter of cereals.
Эти гарантии способствовали повышению региональной самообеспеченности и превратили Европу из нетто- импортера в нетто- экспортера зерновых.

In this connection, we support the idea of enhanced and guaranteed access to developed country markets, as well as improved regional South-South cooperation.
В этой связи мы поддерживаем идею более широкого и гарантированного доступа к рынкам развитых стран, а также идею улучшения регионального сотрудничества Юг- Юг.

Ms. Kamar highlighted next steps for an improved regional approach to foster innovation in Africa.
Гжа Камар осветила последующие шаги, необходимые для совершенствования регионального подхода к стимулированию инновационной деятельности в Африке.

Improved regional and national capacity to support environmental policy formulation and informed decision-making processes.
Укрепление регионального и национального потенциала для оказания содействия в разработке экологической политики и процессе принятия продуманных решений.

In addition, for the first time, the Report deals with the improved regional cooperation and increased collaboration with the Bretton Woods institutions.
Кроме того, впервые в докладе рассматриваются вопросы совершенствования регионального сотрудничества и укрепления сотрудничества с бреттонвудсскими учреждениями.

Improved regional cooperation to develop scenarios and adaptation measures for climate change would be beneficial for all countries.
Улучшенное региональное сотрудничество, направленное на разработку сценариев и мер адаптации к изменению климата, принесло бы выгоду всем странам.

At present, within the framework of the UDEAC regional structural adjustment programme, plans are being drawn up for an improved regional customs transit system.
В настоящее время в рамках региональной программы структурной адаптации ТЭСЦА разрабатываются планы совершенствования региональной системы таможенного транзита.

The Office will continue to encourage improved regional cooperation on war crimes matters and will closely monitor developments.
Канцелярия будет продолжать содействовать расширению регионального сотрудничества по вопросам военных преступлений и будет внимательно следить за развитием событий в этой области.

The plenary encouraged Process participants from West Africa to continue dialogue concerning methods for improved regional cooperation on the implementation of the Process.
Участники пленарной встречи призвали участников Процесса из Западной Африки продолжать диалог относительно методов расширения регионального сотрудничества по вопросам осуществления Процесса.

Improved regional cooperation between peacekeeping operations was also advocated, in particular to deal with cross-border issues.
В выступлениях также подчеркивалась необходимость улучшения регионального сотрудничества между операциями по поддержанию мира, в частности для того, чтобы решать трансграничные вопросы.

We would like to take the opportunity to encourage all regional partners to continue their initiatives towards improved regional cooperation in all fields.
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы призвать всех региональных партнеров продолжать осуществление своих инициатив, направленных на улучшение регионального сотрудничества во всех областях.

Improved regional cooperation is vitally needed to counter the threat posed by the illicit manufacture of, trafficking in and abuse of ATS.
Жизненно важное значение имеет расширение регионального сотрудничества для предотвращения угрозы, возникающей в результате расширения незаконного изготовления и оборота САР, а также злоупотребление ими.

As a result of such and other efforts, the global conferences of the 1990s were marked by a sharply improved regional balance among NGOs, as compared with previous large conferences held by the United Nations.
Благодаря этим и другим усилиям значительно улучшилась региональная представленность НПО на глобальных конференциях 90- х годов по сравнению с предыдущими крупными конференциями Организации Объединенных Наций.

Additional signs of improved regional cooperation are evidenced by the agreement between Croatia and Serbia on extraditing their nationals in the context of organized crime.
Дополнительным свидетельством улучшения регионального сотрудничества является соглашение между Хорватией и Сербией о выдаче граждан их стран в контексте организованной преступности.

The initiative is designed to help Caribbean Governments, including the Overseas Territories, address the problems of drugs trade through improved regional cooperation and greater capacity to tackle all aspects of the control of drugs.
Инициатива призвана помочь правительствам стран Карибского региона, в том числе заморским территориям, решить проблемы торговли наркотиками на основе улучшения регионального сотрудничества и укрепления потенциала в целях учета всех аспектов борьбы с наркотиками.

Improved regional cooperation among national governmental institutions and their operational teams dealing with human trafficking in Moldova and other countries of the region.
Расширение регионального сотрудничества между национальными правительственными органами и их оперативными группами, занимающимися торговлей людьми в Молдове, и другими странами региона.

Those experienced at Auckland prison had been addressed by the implementation of an improved regional tracking and monitoring system and increased comprehensive training for those involved in investigative procedures.
На лиц, содержащихся в Оклендской тюрьме, было распространено действие более совершенной региональной системы наблюдения и мониторинга, а лица, участвующие в процедурах расследования, проходят более качественную всеобъемлющую подготовку.

Improved regional coordination in preparation of national reports and better sharing of experiences in best practices towards the achievement of sustainable forest management and the Global Objectives on Forests.
Улучшение региональной координации в подготовке национальных докладов и обмена опытом в области передовой практики обеспечения устойчивого лесопользования и глобальных целей по лесам.

The United Nations has before it a valuable opportunity to place key global issues-- such as climate change, sustainable development, poverty reduction, and ethical governance-- within the context of the improved regional coordination of the Pacific Island's Forum.
Перед Организацией Объединенных Наций открываются широкие возможности по включению приоритетных глобальных вопросов, таких, как изменение климата, устойчивое развитие, сокращение нищеты и основанное на принципах нравственности управление, в рамки осуществляемого Форумом тихоокеанских островов совершенствования региональной координации.

This move towards improved regional coordination among development partners has been strongly supported by both the Committee and the United Nations Statistical Commission.
Этот переход к улучшению региональной координации деятельности партнеров по развитию получил решительную поддержку со стороны как Комитета, так и Статистической комиссии Организации Объединенных Наций.

The transition to export-led growth will require not only sustained internal policy reform backed by macroeconomic stability and debt reduction, but also enhanced and guaranteed access to developed country markets as well as improved regional South-South cooperation.
Переход к росту на основе опережающего развития экспорта потребует не только устойчивого проведения реформы внутренней политики, подкрепляемой повышением макроэкономической стабильности и облегчением бремени задолженности, но и расширенного и гарантированного доступа на рынки развитых стран, а также укрепления регионального сотрудничества Юг- Юг.

The Office of the Prosecutor continues to promote improved regional cooperation in war crimes matters, which is essential for combating impunity in the former Yugoslavia.
Канцелярия Обвинителя продолжает содействовать расширению регионального сотрудничества в вопросах преследования за военные преступления, что имеет принципиально важное значение для борьбы с безнаказанностью в бывшей Югославии.