EXPANDING REGIONAL на Русском - Русский перевод

• расширение регионального
• расширяющихся региональных
• расширение региональных
• расширения регионального
• расширения региональных

Примеры использования Expanding regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expanding regional trade.
Расширение региональной торговли.

Hungary attaches great importance to developing and expanding regional and subregional cooperation with its neighbours.
Венгрия придает большое значение развитию и расширению регионального и субрегионального сотрудничества со своими соседями.

Expanding regional cooperation 17.
Расширение регионального сотрудничества 21.

The Conference on the UN SPECA held in Geneva on 23-24 June 2003 reconfirmed the importance of SPECA as a framework for expanding regional cooperation.
Участники Конференции по СПСЦА ООН, состоявшейся 23- 24 июня 2004 года в Женеве, вновь подтвердили важное значение СПСЦА как основы для расширения регионального сотрудничества.

Expanding regional and subregional initiatives.
Расширение региональных и субрегиональных инициатив.

Hoping to benefit commercially and diplomatically by expanding regional trade relations, Nigeria replaced France as Chad's major source of export revenues.
Надеясь извлечь коммерческую и дипломатическую выгоду путем расширения региональных торговых отношений, Нигерия оттеснила Францию как основного источника экспортного дохода Чада.

Expanding regional data bases on road transport.
Расширение региональных баз данных по автомобильным перевозкам;

With the establishment of peace in Bosnia and Herzegovina, new opportunities are opening up for expanding regional cooperation, which meets the expectations of the peoples of the region.
С установлением мира в Боснии и Герцеговине открываются новые возможности для расширения регионального сотрудничества, что отвечает чаяниям народов этого региона.

Megacities, expanding regional agglomerations and national systems depend on a complex infrastructure for their effective functioning.
Эффективное функционирование городов- гигантов, расширяющихся региональных агломератов и национальных систем зависит от работы сложной инфраструктуры.

This is a prerequisite for making progress in liberalizing the movement of natural persons and capital in order to exploit economies of scale and expanding regional markets.
Это непременное условие достижения прогресса в области либерализации движения физических лиц и капитала в целях получения экономии за счет увеличения масштабов и расширения региональных рынков.

Strengthening and expanding regional and South-South cooperation 7.
Активизация и расширение регионального сотрудничества и сотрудничества по линии Юг- Юг 7.

They underlined the value of joint needs assessments, common tools for crisis/post-crisis situations, integrated databases, and expanding regional coordination to avoid duplication and resource waste.
Они подчеркнули значимость совместной оценки потребностей, общих инструментов для кризисных/ посткризисных ситуаций, комплексных баз данных и расширения регионального сотрудничества во избежание дублирования и пустой траты ресурсов.

Expanding regional cooperation in the areas of trade, investment, knowledge and technology can also help bridge gaps in resources and capacities.
Расширение регионального сотрудничества в областях торговли, инвестиций, науки и техники может также содействовать преодолению неравенства в ресурсах и возможностях.

The meeting will bring together senior officials from regional and subregional organizations that are playing a major role in expanding regional trade and developing transit transport cooperation.
В совещании примут участие старшие должностные лица региональных и субрегиональных организаций, играющих основную роль в деле расширения региональной торговли и развития сотрудничества в вопросах транзитного транспорта.

Progress had been made in expanding regional cooperation on air pollution issues in other regions outside the Convention, and largely facilitated by the efforts of GAPF.
Был достигнут определенный прогресс в расширении регионального сотрудничества по вопросам о загрязнении воздуха в других регионах вне региона Конвенции и что он в значительной степени был обеспечен благодаря усилиям ФГАЗ.

The Secretary-General proposes an amount of $72,200 under official travel to provide support for the concept of expanding regional service centres in West Africa and the Middle East A/66/721, para. 196.
Генеральный секретарь предлагает выделить по статье<< Официальные поездки>> ассигнования в размере 72 200 долл. США на оказание поддержки концепции расширения региональных центров обслуживания в Западной Африке и на Ближнем Востоке A/ 66/ 721, пункт 196.

A strategy for reducing transit costs and expanding regional and international trade thus calls for the joint implementation of concrete programmes of action in specific priority areas.
Таким образом, чтобы уменьшить стоимость транзита и расширить региональную и международную торговлю, потребуются совместные усилия по осуществлению конкретных программ действий в соответствующих приоритетных областях.

They underlined the value of joint needs assessments, common tools for crisis/post-crisis situations, integrated databases and expanding regional coordination to avoid duplication and resource waste.
Ораторы подчеркнули важное значение совместных оценок потребностей, создания общих механизмов регулирования кризисных/ посткризисных ситуаций, создания объединенных баз данных и расширения региональной координации во избежание дублирования и неэффективного использования ресурсов.

Expanding regional and international cooperation to reduce and cut gas flaring in oil facilities, such as refineries and petrochemical industries, to reduce pollution and combat climate change; Agreed ad ref.
Расширение регионального и международного сотрудничества в целях сокращения масштабов и прекращения факельного сжигания попутного газа на объектах нефтяной промышленности, таких, как нефтеперерабатывающие заводы и нефтехимические предприятия, в целях уменьшения загрязнения окружающей среды и противодействия изменению климата.

The High Contracting Parties, convinced that the strengthening of regional cooperation promotes the prosperity and security of the countries of the region, shall cooperate in the expanding regional cooperation in Central Asia.
Высокие Договаривающиеся Стороны, будучи уверенными в том, что укрепление регионального сотрудничества способствует благополучию и безопасности стран региона, будут содействовать расширению регионального сотрудничества в Центральной Азии.

Among those are further integration of the results based management and budgeting, establishing and expanding regional centres, as well as implementing a state-of-the-art enterprise resource planning system(Atlas), as discussed in section F.
В число этих мер входят дальнейшая интеграция ориентированного на результаты управления и составления бюджета, создание и расширение региональных центров, а также введение в действие современной общеорганизационной системы планирования ресурсов(<< Атлас>>), о чем говорится в разделе F.

Expanding regional and international cooperation to reduce and cut gas flaring in oil facilities, such as refineries and petrochemical industries, in order to reduce pollution, combat climate change and increase efficiency.
Расширение регионального и международного сотрудничества в целях сокращения масштабов и прекращения факельного сжигания попутного газа на объектах нефтяной промышленности, таких, как нефтеперерабатывающие заводы и нефтехимические предприятия, в целях уменьшения загрязнения окружающей среды, противодействия изменению климата и повышения эффективности.

As an urgent priority, UNMIK will thoroughly assess the existing legal, financial, and fiscal structure and capacities in order to put in place policies for the recovery, development and future integration of Kosovo into a healthy and expanding regional economy in Southeastern Europe.
В качестве первоочередной задачи МООНВАК проведет детальную оценку существующих правовых, финансовых и налоговых структур и возможностей, с тем чтобы разработать политику возрождения, развития и будущей интеграции Косово в здоровую и расширяющуюся региональную экономику Юго-Восточной Европы.

The paper focuses on 12 confidence-building measures(from the original 43 presented in Istanbul) aimed at expanding regional cooperation in three broad areas, namely political and security; economic; and education, cultural and legal issues.
В этом документе особое внимание сосредоточено на 12 мерах по укреплению доверия( с учетом первоначальных 43, представленных в Стамбуле) в целях расширения регионального сотрудничества в трех широких областях: политика и безопасность; экономика; и вопросы образования и культуры и юридические вопросы.

The Secretary-General of the Conference and the Executive Secretary of ECA mobilized the active involvement of the subregional organizations in the African Regional Meeting, as the subregional organizations play a lead role in the development of subregional transit transport systems and expanding regional and subregional integration.
Генеральный секретарь Конференции и Исполнительный секретарь ЭКА добились активного участия в региональном совещании в Африке субрегиональных организаций, поскольку именно они играют ведущую роль в разработке субрегиональных систем транзитных перевозок и расширении региональной и субрегиональной интеграции.

The beginning of the biennium was marked by the adoption of two environmental conventions on water management and industrial accidents, which became part of an expanding regional framework to promote environmental protection, sustainable development and rational use of natural resources.
Начало двухгодичного периода ознаменовалось принятием двух экологических конвенций по вопросам водопользования и промышленным авариям, которые стали частью расширяющейся региональной сети содействия охране окружающей среды, устойчивому развитию и рациональному использованию природных ресурсов.

Establishing training programmes, inter alia, in the area of customs, including documentation and transit procedures; freight forwarding and clearing of transit cargo; infrastructure and equipment maintenance; road safety; environmental protection in the transit transport sector; transit insurance; dry port development and management; and expanding regional databases on road transport;
Разработка программ подготовки кадров, в частности по таким вопросам, как таможенная документация и транзитные процедуры, экспедирование грузов и очистка транзитных грузов; безопасность на транспорте; природоохранные мероприятия в секторе транзитных перевозок; страхование транзитных грузов; создание сухопутных портов и управление ими; и расширение региональных баз данных по автомобильному транспорту;

We are strongly convinced that strengthening and expanding regional and subregional cooperation among States and the implementation of existing bilateral and multilateral agreements to which they are parties contribute to further strengthening confidence between them and security on regional and subregional levels and within the United Nations community as a whole.
Мы твердо убеждены в том, что укрепление и расширение регионального и субрегионального сотрудничества между государствами и осуществление действующих двусторонних и многосторонних соглашений, участниками которых они являются, способствуют дальнейшему укреплению доверия между ними, а также безопасности на региональном и субрегиональном уровнях и в отношениях между государствами-- членами Организации Объединенных Наций в целом.

In his welcoming address, Mr. Mahmud Mamed-Kuliyev, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan, stressed the importance of SPECA as a framework for expanding regional cooperation and ensuring a more effective and efficient utilization of the potential of the sub-region.
В своем приветственном обращении г-н Махмуд Мамед- Кулиев, заместитель министра иностранных дел Республики Азербайджан, подчеркнул важное значение СПЕКА как основы для расширения регионального сотрудничества и обеспечения более эффективного и рационального использования потенциала субрегиона.

Encourage cooperation, implementation and strengthening of existing regional security strategies and mechanisms, including with Libyan authorities; enhance the management of the impact of the Libyan crisis by expanding regional cooperation to include all affected countries throughout the region;
Поощрять сотрудничество, практическую реализацию и укрепление существующих региональных стратегий и механизмов обеспечения безопасности, в частности во взаимодействии с ливийскими органами власти; повышать эффективность деятельности по устранению последствий кризиса в Ливии путем расширения регионального сотрудничества, с тем чтобы оно охватывало все затронутые этой проблемой страны во всем регионе;