IMPROVED REGULATION на Русском - Русский перевод

• улучшение регулирования
• совершенствование регулирования
• улучшения регулирования

Примеры использования Improved regulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved regulation and monitoring.
Совершенствование регулирования и мониторинга.

Facelift will have new motor and improved regulation.
Facelift будет иметь новые двигатели и улучшенное регулирование.

Improved regulations and supervision and fuller participation by developing countries were required.
Необходимо добиваться совершенствования правил и контроля и обеспечивать более широкое участие развивающихся стран.

In discussing causes of- and responses to- the financial crisis, many experts stressed the need for improved regulation to curtail excessive risk-taking in financial markets.
При обсуждении причин финансового кризиса и мер реагирования на него многие эксперты подчеркнули необходимость улучшения регулирования для противодействия чрезмерно рискованным операциям на финансовых рынках.

For the improved regulation of information security, the Government of Georgia has been carrying out a number of significant initiatives in recent years.
Для улучшения регулирования информационной безопасности правительство Грузии за последние годы осуществило ряд важных инициатив.

Additional steps had been taken to encourage good governance in the Territories through improved regulation of financial services to meet internationally acceptable standards.
Были предприняты дополнительные усилия в целях обеспечения на территориях социально ориентированного управления за счет усовершенствованного регулирования финансовых услуг в соответствии со стандартами, приемлемыми в международном масштабе.

Improved regulations legislation on budget, internal audit, public procurement, fiscal responsibility, right of access to information.
Улучшенные регламенты законодательство о бюджете, внутренний аудит, государственные закупки, фискальная ответственность, право доступа к информации.

This set of guidelines also addresses questions of non-State actors, encouraging direct responsibility for the right to food and improved regulation of markets to ensure food security.
Этот свод руководящих принципов затрагивает также вопросы негосударственных субъектов и проводит идею прямой ответственности в связи с правом на питание и совершенствование регулирования рынков в целях обеспечения продовольственной безопасности.

Improved regulation of the financial service industries in the Overseas Territories to meet internationally acceptable standards and to combat financial crime and regulatory abuse;
Улучшение регулирования сферы финансовых услуг в заморских территориях в интересах соблюдения международно признанных норм, а также борьбы с финансовыми преступлениями и нарушениями нормативных положений;

In addition, in discussing the causes of- and responses to- the ongoing financial crisis, many experts stressed the need for improved regulation to curtail excessive risk-taking in financial markets.
Кроме того, при обсуждении причин нынешнего финансового кризиса и мер реагирования на него многие эксперты подчеркивали необходимость улучшения регулирования для противодействия чрезмерно рискованным операциям на финансовых рынках.

In addition, a strong financial sector backed by improved regulations and supervision under an autonomous central bank created the necessary climate for both investors and savers.
Кроме того, сильный финансовый сектор, опирающийся на более совершенную нормативную базу и контроль со стороны независимого Центрального банка, создал необходимый климат как для инвесторов, так и держателей сбережений.

This set of guidelines also addresses questions of non-State actors, encouraging direct responsibility for respecting the right to food and improved regulation of markets to ensure food security.
В этом своде руководящих принципов затрагиваются также вопросы негосударственных субъектов и проводится идея прямой ответственности за соблюдение права на питание и совершенствование регулирования рынков для обеспечения продовольственной безопасности.

Improved regulation of the financial service industries in the Overseas Territories to meet internationally acceptable standards, and to combat financial crime and regulatory abuse;
Совершенствование регулирования в секторах финансовых услуг в заморских территориях, с тем чтобы они отвечали принятым международным стандартам, а также для борьбы с финансовыми преступлениями и злоупотреблением регулирующими функциями;

It is my Government's view that an adequate response to the global financial crisis requires increases in financial resources, accompanied by the restructuring of our international financial institutions, improved regulation and better governance.
Наше правительство считает, что должный ответ на мировой финансовый кризис требует увеличения финансовых ресурсов, сопровождающегося реструктуризацией международных финансовых учреждений и улучшением регулирования и управления.

Improved regulation of the financial service industries in the Overseas Territories to meet internationally acceptable standards and to combat financial crime and regulatory abuse;
Улучшение регулирования деятельности системы финансовой службы заморских территорий для приведения ее в соответствие с международно признанными стандартами и в целях борьбы с финансовыми преступлениями и нарушениями регламентирующих положений;

In this respect, UNCTAD suggested immediate action in several areas where improved regulation and global cooperation could address the impact of financial investment on commodity futures exchanges, including.
В этой связи ЮНКТАД предложила незамедлительно предпринять действия в нескольких областях, где путем совершенствования регулирования и глобального сотрудничества можно решить проблему, связанную с воздействием финансовых инвестиций на фьючерсные товарные биржи, такие как.

Improved regulation of the financial service industries in the Overseas Territories to meet internationally acceptable standards and to combat financial crime and regulatory abuse;
Совершенствование регулирования деятельности сектора финансовых услуг в заморских территориях, с тем чтобы она отвечала международно признанным стандартам, и в целях борьбы с финансовыми преступлениями и злоупотреблениями распорядительного характера;

FAO believed that measures to ensure greater market stability should be taken, including improved regulation, greater transparency, appropriate levels of emergency stocks, and fluid and efficient international trade in food products.
ФАО считает, что следует принять меры по обеспечению большей стабильности ранка, в том числе усовершенствовать регулирование, повысить прозрачность, достичь надлежащих объемов неприкосновенных запасов и сделать более подвижной и эффективной международную торговлю продовольственными товарами.

Improved regulation of international and financial markets, an increased countercyclical orientation of macroeconomic policies in major markets and improved international coordination would be important.
Важные меры в связи с этим включают совершенствование регулирования международных и финансовых рынков, большая антициклическая направленность макроэкономической политики на основных рынках и улучшение международной координации.

Other examples include increases in fuel and energy taxes(e.g. AUT, DNK, GBR, HUN, LAT, SWE), and improved regulation of waste management including, inter alia, reductions in waste volumes and regulations for waste incineration e.g. Switzerland.
Другие примеры включают повышение налогов на топливо и энергоносители( например, AUT, DNK, GBR, HUN, LAT, SWE) и улучшение регулирования деятельности по удалению отходов, в частности, сокращение объемов отходов и регулирование сжигания отходов например, Швейцария.

While some countries have made progress on implementing standard contracts for migrant workers, many do not include such important guarantees as a minimum salary or improved regulation of exploitative recruitment agencies.
Хотя некоторые страны достигли определенного прогресса в применении практики заключения стандартных контрактов с трудящимися- мигрантами, многие страны не включают в них такие важные гарантии, как минимальный уровень зарплаты, и не совершенствуют регулирование деятельности агентств по трудоустройству, которые эксплуатируют трудящихся.

Enhance information-sharing on the contribution of non-governmental organizations to reconstruction and development activities and on improved regulation of such activities, including through the creation within the Interim Haiti Recovery Commission, with UNDP support, of a non-governmental organization coordination unit;
Активизировать обмен информацией о вкладе неправительственных организаций в деятельность по реконструкции и развитию и об улучшении регулирования такой деятельности, в том числе путем создания в рамках Временной комиссии по восстановлению Гаити, при поддержке ПРООН, группы по координации деятельности неправительственных организаций;

The latter includes measures such as export controls, strict national control over production, adequate marking, international cooperation in tracing of illicit arms, control over brokers, effective management of stockpiles, improved regulation of possession by civilians and plugging the gaps in enforcement;
Последние включают такие меры, как экспортный контроль, строгий национальный контроль за производством, надлежащая маркировка, международное сотрудничество в отслеживании незаконных поставок оружия, контроль над брокерами, эффективное управление арсеналами оружия, совершенствование правил владения оружием гражданскими лицами и ликвидация пробелов в правоохранительной деятельности;

As for solutions were concerned, it was recommended to have improved regulation of physical and derivative commodity markets, with increased transparency, better prevention and management of food crises, stronger hedging instruments, sustainable safety nets, more investment, and more research.
Что касается решения этих проблем, то было рекомендовано усовершенствовать регулирование рынков физических товаров и производных инструментов за счет повышения их прозрачности, более эффективного предотвращения продовольственных кризисов и управления ими, улучшения использования инструментов хеджирования, формирования устойчивых" страховочных систем", наращивания инвестиций и активизации проведения исследований.

Four broad lines of action are envisaged:(a) making the stimulus work for all;(b) containing the effects of the crisis and improving future global resilience;(c) improved regulation and monitoring; and(d) reform of the international financial and economic system and architecture.
Намечены четыре общих направления работы: а обеспечение эффективности мер стимулирования для всех; b ограничение влияния кризиса и повышение глобальной устойчивости в будущем; с совершенствование регулирования и мониторинга; и d реформа международной финансово- экономической системы и архитектуры.

Dr. Salomon drew attention to the point that the poor needed more than improved regulation and strong rhetoric about global solutions, which, among other things, would require an optimal system for the proper integration of socio-economic rights into global policymaking, and a meaningful and expeditious change in the international political economy backed by strong human rights enforcement mechanisms.
Д-р Саломон обратила внимание на тот факт, что потребности неимущих не ограничиваются улучшением регулирования и призывами к глобальным решениям; для их удовлетворения необходимо, в частности, обеспечить оптимальную систему для надлежащей интеграции социально-экономических прав в глобальную разработку политики, а также реальные и безотлагательные изменения в международной политической экономии, опирающиеся на действенные механизмы осуществления прав человека.

Underscored that rapid export growth is a critical component in the design of African trade and development strategies, a contributor to which should be regional trade arrangements( RTAs) within the multilateral trading system; it is recognized that RTAs have many advantages, including improved trade and investment linkages, larger markets to attract FDI, including from other developing countries, and an enhanced relationship with TNCs through harmonized policies, coordinated tax and other incentives, and improved regulation of corporations;
Подчеркнул, что быстрый рост экспорта является ключевым компонентом в процессе разработки стратегий в области торговли и развития в Африке, в который должны вносить вклад региональные торговые соглашения( РТС) в рамках многосторонней торговой системы; признается, что РТС обладают многочисленными преимуществами, включая улучшение торговых и инвестиционных связей, создание более крупных рынков для привлечения ПИИ, в том числе из других развивающихся стран, и укрепление связей с ТНК благодаря согласованной политике, скоординированным налоговым и другим льготам и улучшению регулирования деятельности корпораций;

Improve regulation and management in river transport.
Совершенствование регулирования и управления на речном транспорте.

Improve regulation of the function performed by the muscle on the level of cerebral cortex.
Улучшается регуляция выполняемой мышцей функции на уровне коры головного мозга.

Supplementing, improving regulations and policies, as well as socializing pre-school education.
Дополнение и улучшение положений и стратегий, а также социальная интеграция дошкольного образования.